「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 37 38 次へ＞
  • A mail reception section 11 receives a mail delivered from a transmission server and addressed to a destination terminal B and temporarily stores the mail into a mail storage section 12.
    メール受信部１１は、送信サーバから配信された宛先端末B宛のメールを受信してメール記憶部１２に一時記憶する。 - 特許庁
  • The memory refreshes the currently addressed bank in response to a DARF command, and increments the bank address counter in a predetermined sequence.
    メモリは、ＤＡＲＦコマンドに応答して現在アドレスされているバンクをリフレッシュし、所定のシーケンスでバンクアドレスカウンターをインクリメントする。 - 特許庁
  • To provide an Internet facsimile in which a user can easily make a decision whether a received e-mail is a transferred or addressed to its own apparatus.
    受信した電子メールが転送メールか自装置宛かを、利用者が容易に判断できるインターネットファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable only an LSP addressed to a partial Egress node that is affected by the fault of a network constituted of MPLS transmission devices, to detour the fault through a detour path.
    MPLS伝送装置で構成されたネットワークの障害によって影響を受ける一部のEgressノード宛LSPのみを迂回パスに迂回させる。 - 特許庁
  • Furthermore, the opportunity of assembling of the packets from the clients into those addressed to the server adopts a time when a data length or a storage time of data in the buffer reaches a prescribed value.
    またサーバ宛のパケトに組み立てる契機として、バッファのデータ長または蓄積時間が所定値になったときとした。 - 特許庁
  • To provide a facsimile distribution system with which a receiver receives and brows facsimile information addressed to himself or herself regardless of time and place.
    着信者が場所、時間に関係なく自己宛のファクシミリ情報を受信、閲覧することができるファクシミリ配信システムを提供する。 - 特許庁
  • To select only the e-mail addressed to a specified user by specifying the user seated on a driver's seat on the basis of driving posture data.
    運転席に座っているユーザーを運転姿勢データに基づいて特定し、特定されたユーザー宛の電子メールのみを選定する。 - 特許庁
  • Furthermore, the first node has a means for receiving a packet addressed to the node itself via the second network.
    また、第１のノードは、当該ノードを宛先するパケットを、第２のネットワークを経由して受信する手段を有するとこを特徴とする。 - 特許庁
  • The game processing section transmits a surprise message setting screen to the client's terminal 32 and also transmits a game invitation message addressed to a user invited.
    また、クライアント端末32にサプライズメッセージ設定画面を送信し、さらに、ゲームへの招待メッセージを招待先ユーザに宛てて送信する。 - 特許庁
  • To prevent the text of a mail addressed to a user from being read by another person when using one facsimile machine or telephone equipment among a plurality of users.
    複数のユーザで１つのファクシミリ又は電話装置を使用する際に、自分宛に来たメール本文を他人に読まれないようにする。 - 特許庁
  • When transmitting mail addressed to the outside of a company, at a mail server 30, a public key is inquired to a public key server 50, and encryption is performed.
    社外宛先のメール送信時にはメールサーバ３０において、公開鍵サーバ５０に公開鍵を問い合わせ、暗号化を行なう。 - 特許庁
  • The image storing means 24 has a plurality of storage elements addressed so as to compose rows and columns, and it stores figure data.
    画像記憶手段２４は、行および列を構成するようにアドレス指定された複数の記憶要素を有し、図形データを記憶する。 - 特許庁
  • (ii) In proving the sending it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed, prepaid (when requisite) and posted.
    (ii) 配達証明は，郵便が適正に宛名書され，先払(必要な場合)された上で投函されたことの証明を以って十分とする。 - 特許庁
  • All applications must be addressed to the Director and shall be in Filipino or English and shall contain the following:
    すべての出願書類は局長宛としなければならず，フィリピン語又は英語によるものとし，かつ，次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁
  • e) the examiner's proposal addressed to the Examination Board concerning the grant or the refusal of the patent application, there being invoked the legal grounds thereof.
    (e) 審査委員会宛の審査官の提案であって，法的理由を根拠として，特許出願を承認又は拒絶する趣旨のもの - 特許庁
  • When the patent application has been made available to the public as the result of a request addressed to the Minister, this fact shall be recorded in the Register.
    特許出願が大臣宛ての請求の結果，公衆に利用可能となったときは，この事実は登録簿に登録される。 - 特許庁
  • Any correspondence addressed to the Patent Office shall contain the incoming number of the application it relates to, and the signature of the applicant or his representative.
    特許庁に宛てたすべての通信には，関係する出願の受付番号及び出願人又は代理人の署名を含める。 - 特許庁
  • 2. Applications may be addressed to the Industrial Property Registry by registered post, with a return receipt, in an unsealed envelope.
    (2) 出願書類は，産業財産登録庁宛に書留郵便により受け取り返信用はがきと共に，開封で送ることもできる。 - 特許庁
  • The holder entered in the trademark register may surrender his trademark protection by a written declaration addressed to the Hungarian Patent Office.
    商標登録簿に記入された所有者は，ハンガリー特許庁に宛てた宣言書により，商標保護を放棄することができる。 - 特許庁
  • We agree to work with others on developing a pilot AMC next year, including continued discussions with expert bodies on the diseases to be addressed.
    我々は、他と協働し、対処すべき疾病についての専門家との議論の継続も含め、来年、パイロットAMCを開発することに合意。 - 財務省
  • A logic state of an addressed bit is determined by which of the two complementary logic state signal lines in driven.
    アドレス指定されるビットの論理状態は、２つの相補形論理状態信号線のどちらが駆動されているかによって決定される。 - 特許庁
  • Under these circumstances, each equipment transmits a telegraphic message addressed to other networks only to the specific router, which establishes a proper transmission route.
    このもとで、各機器は、他のネットワークへの電文は特定ルータへのみ送信し、この特定ルータが適切な送信ルートを確立する。 - 特許庁
  • To provide a reception device which accurately determines whether a received signal is addressed to the own device when synchronization of a preamble signal is established.
    プリアンブル信号の同期を獲得した時点で、受信信号が自装置宛てに送られたものであるか否かを精度良く判定すること。 - 特許庁
  • The stand-by conveyer 9 is partitioned into every area laid with only one cargo W, and is addressed with an order reverse to a conveying direction.
    待機コンベヤ９は、荷Ｗを１つだけ載置し得るエリアごとにに区分されており、送り方向と逆の順序で番地付けしておく。 - 特許庁
  • Further, the intelligent switch transmits the packet addressed to the mobile IP terminal STA1 to both the first and second transmitter-receivers.
    更に、インテリジェントスイッチによって、モバイルＩＰ端末宛のパケットが、第１の送受信機と第２の送受信機の両方へ送信される。 - 特許庁
  • Each base station receives an outgoing signal from the cluster control stations 21, 22 or other base station that is addressed to itself or required for itself only.
    各基地局は、クラスタ統括局２１、２２又は他の基地局からの下り信号は、自己宛のもの又は必要なものを受信する。 - 特許庁
  • A host computer 100 centrally manages messages entered from message terminals 101 in a facility and addressed to a user.
    施設内のメッセージ端末１０１から入力された、ある利用者に対する伝言メッセージは、ホストコンピュータ１００で集中管理される。 - 特許庁
  • (1,$)V /re/ Interactively edits the addressed lines not matching a regular expression re.
    t (1,$)V/re/指定した範囲の行のうち、指定した正規表現r reに一致する文字列が含まれていない行について、対話編集を行ないます。 - JM
  • The Crown Princess is addressed in the following manner: 'Crown Prince' followed by husband's name, husband's Imperial nobility, 'Consort,' her name and title of honor, for example 'Her Imperial Highness Masako the Consort to Crown Prince Naruhito.'
    皇太子妃については、「皇太子徳仁親王妃雅子殿下」と、「皇太子」+夫の名+夫の身位+「妃」+名+敬称の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was an Imperial princess of Emperor Richu or a princess of Prince Ichinobe no Oshihano and after the death of the twenty-second Emperor Seinei she is said to have addressed affairs of state temporarily.
    履中天皇の皇女、または市辺押磐皇子の王女で、第22代清寧天皇の崩御後に一時政を執ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She married Ieshige in 1731, moved into nishi no maru (a castle compound to the west of the main compound) of Edo-jo Castle, then she was addressed Gorenchu-sama (the legal wife of the heir to the Shugun).
    享保16年（1731年）、家重と婚姻し、江戸城西の丸へ入り、御廉中様（将軍世子の正室）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Ieyoshi succeeded to become the Shogun on May 6, 1837, she moved into O-oku, the inner palace of the keep, and was addressed to Midaidokoro, the honorific title of shogun's legal wife.
    天保8年4月2日（1837年5月6日）、家慶の将軍襲職によって本丸大奥に移るに当たり、御台所と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each control channel element only contains radio resource allocation information, for example, a codeword, exclusively addressed to a single wireless communication entity.
    それぞれ制御チャネル要素は、単一の無線通信エンティティのみに宛てられた符号語などの無線リソース割当情報のみを含む。 - 特許庁
  • Although it was the first time that Katsu met Yamaoka, he was greatly impressed with the personality of Yamaoka during their brief encounter, so he was eager to write the letter for Yamaoka addressed to Saigo.
    勝は山岡とは初対面であったが、一見してその人物を大いに評価し、進んで西郷への書状を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a supervising server 17 in the supervising center 4 receives the supervising result information, it creates and sends a warning mail addressed to the user's terminal 2.
    監視センタ４では、監視サーバ１７が、監視結果情報を受け取ると、ユーザ端末２宛ての警告メールを作成し、送信する。 - 特許庁
  • Internal keys of retention roots of the DAGs may be derived from the user-defined search key while the remaining blocks may be content addressed.
    ＤＡＧの保持元の内部キーはユーザー定義の検索キーから導き出されてもよいが一方、残りのブロックはコンテンツアドレスされてもよい。 - 特許庁
  • To obtain a gateway that transfers a request packet addressed to a server and arrived from a client and allows the server to receive this request packet.
    クライアントから到達したサーバ宛の要求パケットを転送し、この要求パケットをサーバが受け取ることができる、ゲートウェイ装置を得る。 - 特許庁
  • The same mail as the mail decided to be the junk mail among the mail addressed to the user ID received by the reception mail server is deleted.
    受信メールサーバが受信した該ユーザＩＤ宛てのメールのうち、迷惑メールと判定されたメールと同一のメールは削除させる。 - 特許庁
  • Thus, the communication terminal 5 accesses the mail service 3 to refer to the electronic mail which is addressed to himself in the user spool 3b.
    これにより、通信端末装置５は、メールサービス３にアクセスして、ユーザスプール３ｂ内の自分宛ての電子メールを参照することができる。 - 特許庁
  • The first electrode and the second electrode can be segmented and the segments are separately addressed.
    第１の電極および第２の電極は、複数のセグメント電極に分割可能であり、各セグメント電極は、独立してアドレス可能である。 - 特許庁
  • To rationalize processing on a character message addressed to a sharing user other than a current user in a shared radio device 11 for a plurality of users.
    複数のユーザーの共用無線機１１において、現在のユーザーではない他の共用ユーザー宛の文字メッセージの処理を合理化する。 - 特許庁
  • One of the first proxy server 2-i and the second proxy server 2-j simultaneously receives the data addressed to the other proxy server from the network 9.
    第１プロキシサーバ２−ｉ及び第２プロキシサーバ２−ｊのうちの一方は、他方宛のネットワーク９からのデータを同時に受信する。 - 特許庁
  • When an electronic mail addressed to an Internet facsimile 2 arrives, the Internet facsimile 2 prints images shown by image data attached to that electronic mail.
    インターネットファクシミリ２は、自己宛の電子メールが到来した場合に、その電子メールに添付された画像データが示す画像の印字を行う。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for generating a multimedia file addressed to a communication terminal from data groups corresponding to types of contents of the multimedia file.
    マルチメディアファイルの内容のタイプにそれぞれ対応するデータ群から通信端末宛のマルチメディアファイルを生成する装置を提供する。 - 特許庁
  • Regarding this problem, it has been argued that the book was originally addressed to Chikatomo YUKI and then later revised and presented to Emperor Gomurakami.
    これについては、本来は結城親朝)に宛てたものであるが、後に改稿した上で村上天皇に献上したものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The problem of semantic evaluation in a compiler-generating system can be addressed by specifying language semantics in an attribute grammar.
    コンパイラ生成システムにおける意味論的評価の問題は、属性文法における言語意味論を明確化することによって扱い得る。 - コンピューター用語辞典
  • A buffer stores packets sent from clients to the server, assembles the packets into those addressed to the server and the resulting packets are transmitted to the server.
    複数のクライアントからサーバへ送信されるパケットをバッファに蓄積し、サーバ宛のパケットに組み立て該サーバに送信するようにした。 - 特許庁
  • When a called party cannot reply a phone call, the master unit selects an automatic answering mode and stores a message addressed to the called party together with the password of the called party.
    被呼者が電話に応対できない場合、留守録モードに切り替え、被呼者に宛てたメッセージをパスワードとともに記憶する。 - 特許庁
  • Each of the relay nodes receives alarm signals, decodes the received signals into a control code set, judges whether the control information is addressed to itself or not, executes the corresponding processing when it is found that the control information is addressed to itself, and substitutes the control code set with an idle code set.
    各中継ノードは警報信号を受信し、受信信号から制御符号セットを復号し、自ノード宛ての制御情報であるか否かを判別し、自ノード宛ての制御情報である場合対応する処理を実行すると共に当該制御符号セットをアイドル符号セットに置換する。 - 特許庁
  • The communication control apparatus 4 prepares a subscriber management server 5 and a database 6, and the database 6 memorizes message information addressed to an originating terminal which notices to the originating terminal 3 for every termination number of a terminating terminal 2, and specific information for specifying the message information addressed to the originating terminal correlating them.
    通信制御装置４は、加入者管理サーバ５及びデータベース６を備え、データベース６は、着信端末２の着信番号毎に発信端末３に通知する発信端末宛てメッセージ情報と発信端末宛てメッセージ情報を特定するための特定情報とを関連付けて記憶する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について