「Addressed」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目)

「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 37 38 次へ＞

To suppress the lowering of the quality of a display picture due to interference by crosstalk in a plasma addressed display device.
プラズマアドレス表示装置において、クロストーク妨害による表示画像の品位低下を抑制する。 - 特許庁
Next, electronic mail addressed to a portable telephone 22 is prepared and the call originating telephone number is contained in that mail (S24).
次に携帯電話２２宛の電子メールを作成し、そのメールに発信電話番号を含める（Ｓ２４）。 - 特許庁
Information related to objects determined to be those presently being addressed is presented at a user interface.
現在アドレスされている物と判断された物に関する情報は、その後、ユーザ・インターフェースに提示される。 - 特許庁
To widen a light transmissive part and to heighten the display efficiency, in a substrate for a PALC(plasma addressed liquid crystal).
ＰＡＬＣ用基板において、透光部を広くし、表示効率を高くすることを可能とする。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR DRIVING OPTICALLY ADDRESSED SPATIAL LIGHT MODULATION ELEMENT
光アドレス型空間光変調素子の駆動方法、および光アドレス型空間光変調素子駆動装置 - 特許庁
Since the destination is encrypted by the group key, the act of communication addressed to the terminal B can be concealed.
グループ鍵であて先を暗号化するので、端末Ｂ宛ての通信であることを隠蔽することができる。 - 特許庁
Information relating to objects determined as objects presently being addressed is thereafter presented at a user interface.
現在アドレスされている物と判断された物に関する情報は、その後、ユーザ・インターフェースに提示される。 - 特許庁
The replaceable component with a memory source having a plurality of addressed floating memory locations is provided.
アドレス付けられたフローティングメモリロケーションを複数持つメモリ源を備える交換式コンポネントが提供される。 - 特許庁
A 2-dimensional, circularly addressed data buffer is used to store a portion of an entire image.
画像全体の一部を格納するために二次元の循環的にアドレスされるデータバッファを使用する。 - 特許庁
you can obtain a transcript of this radio program by sending a self-addressed envelope to the station
あなたは、返信用封筒をステーションに送ることによって、このラジオ番組の転写を得ることができる - 日本語WordNet
The addressed lines are deleted from the buffer, and text is appended in their place.
指定した行のデータは、バッファから消去され、そこに対してテキストデータを入力するようになります。 - JM
(1,$)g /re/command-list Applies command-list to each of the addressed lines matching a regular expression re .
t (1,$)g/re/command-listr command-listで指定されたコマンドを、指定した正規表現r reに一致する各行に対して実行します。 - JM
The Crown Prince is addressed in the following manner: 'Crown Prince' followed by his name, his Imperial nobility and his title of honor, for example 'His Imperial Highness Crown Prince Naruhito.'
皇太子については、「皇太子徳仁親王殿下」と、「皇太子」+名+身位+敬称の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A data receiver 2 acquires a packet addressed to itself through a communication network and a network hardware 8.
データ受信部２は、通信ネットワークおよびネットワークハードウェア８を介して自分宛のパケットを取得する。 - 特許庁
The telecommunication device transmits transmission signals addressed to one or more mobile stations through a plurality of transmission antennas.
通信装置は１以上の移動局宛の送信信号を複数の送信アンテナから送信する。 - 特許庁
The use of these reactors for potential wastewater treatment applications has not been addressed to date.
これらの反応器の用途が，下水処理法として利用可能性があるとは，今までは考えられなかった。 - 英語論文検索例文集
This can be addressed with data manipulation ability, that will be documented later in this manual.
これはデータを操作する際に影響を及ぼします。この問題については、後日このマニュアルで説明します。 - PEAR
The following considers the issues to be addressed in an effort to strengthen the international competitiveness of Japan’s logistics bases.
以下では、物流拠点の国際競争力強化のために取り組むべき課題について検討する。 - 経済産業省
First is to examine the ways in which SMEs have addressed research and development in the past.
これまで、中小企業は研究開発活動にどのように取り組んできたのかについて、見てみよう。 - 経済産業省
The specific measures to be addressed in pursuing an integrated domestic and external economic policy embrace a wide range of themes.
内外一体の経済政策を進めていく際の具体的内容は幅広いテーマに及んでいる。 - 経済産業省
These types of reductions are addressed by the GHG Protocol for Project Accounting.
この種の削減についてはプロジェクト排出削減量算定に関するＧＨＧプロトコルに説明されている。 - 経済産業省
As dogs this terrible man treated and addressed them, and as dogs they obeyed him.
この恐ろしい男は、イヌみたいに手下どもを扱い命令を下し、手下どももイヌみたいに従うのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The letters were addressed to Sato Haruo, a writer and a member of the Akutagawa Prize selection committee.
これらの書簡は，作家で芥川賞の選考委員であった佐藤春(はる)夫(お)氏にあてられたものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
and, the love-charm beginning to work, immediately addressed her in terms of extravagant love and admiration,
そして（恋の魔法が働きはじめたので）すぐにヘレナに狂おしい愛情と賛美の言葉を言いはじめた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
at last the Caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice.
とうとういもむしが、口から水パイプをとって、めんどうくさそうな、ねむたい声で呼びかけてきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
When she addressed the first words to me I was so confused that I did not know what to answer.
彼女が僕に最初の言葉をかけた時、僕はひどくまごついて何と答えたものかわからなかった。 - James Joyce『アラビー』
He made an effort to recall the Protestant theology on some thorny points and in the end addressed Mr. Cunningham.
彼はプロテスタントの神学の難しい点を懸命に思い出そうとして結局、カニンガム氏に話しかけた。 - James Joyce『恩寵』
The control units A15 to E11 perform such control that divided control programs are stored in the memorys A7 to E5 if they are addressed to the control substrates A to E, and that control programs addressed to control substrates in a lower level are alternately transmitted per prescribed division unit if they are addressed to a plurality of control substrates at the same lower level.
制御部Ａ１５〜Ｅ１１は、分割された制御プログラムが当該制御基板Ａ〜Ｅの宛先のものであれば記憶部Ａ７〜Ｅ５に記憶制御し、制御プログラムが同一下位レベルの複数の制御基板を宛先とするとき、下位レベルの制御基板宛ての制御プログラムを所定の分割単位で交互に送信制御する。 - 特許庁
A proxy server receives a request message from a client, decides a local server addressed from the address of the request message, stores the request message related to the addressed local server in a request message memory, then receives answer information addressed to the client from the local server and sends the answer information to the client.
プロキシサーバが、クライアントから要求メッセージを受信し、該要求メッセージの宛先アドレスから宛先となるローカルサーバを判定し、該要求メッセージを宛先のローカルサーバと対応付けて要求メッセージ記憶部に記憶させ、前記ローカルサーバから前記クライアント宛の応答情報を受信し、該応答情報を該クライアントに送信する。 - 特許庁
To reduce power consumption of an ONU by turning power on while a down signal to be received and addressed to the own unit reaches, and turning power off while a down signal addressed to another unit without needing to be received reaches.
受信すべき自分宛の下り信号が到達している間は、電源をＯＮにし、受信する必要のない他宛の下り信号が到達している間は、電源をＯＦＦにすることでＯＮＵの省電力化を図る。 - 特許庁
Correspondence addressed to the Commissioner may be physically delivered to an establishment that is designated by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record as an establishment to which correspondence addressed to the Commissioner may be delivered, during ordinary business hours of that establishment.
長官宛ての通信は，長官宛ての通信を配達することができる施設として長官によりカナダ特許公報で指定された施設に当該施設の通常の就業時間内に配達することができる。 - 特許庁
When a master device receives an electronic mail addressed to a slave device, the master device transfers the electronic mail to an address previously registered in the memory of the master device (S211) if the addressed slave device is put in a transfer forbidden mode (S203: YES).
親機は子機宛の電子メールを受信した場合、その送信先である子機に転送禁止モードが設定されていれば（Ｓ２０３：ＹＥＳ）、予め親機のメモリに登録されているアドレスへメールを転送する（Ｓ２１１）。 - 特許庁
For example, only odd-numbered row electrodes are addressed in an odd-numbered frame and only even-numbered row electrodes are addressed in an even-numbered frame in the address period of the subfield with the smallest weight.
例えば，最小加重値サブフィールドのアドレス期間において，奇数番目フレームでは奇数番目行電極に対してのみアドレシングし，偶数番目フレームでは偶数番目行電極に対してのみアドレシングする。 - 特許庁
A control part 30 obtains data addressed to a reception device, a first value being the number of channels allocated to the reception device per frame, and a second value being the number of channels in which the data addressed to the reception device should be included.
制御部３０は、受信装置宛のデータ、ひとつのフレームのうちの受信装置に割り当てられたチャネルの数である第１値、受信装置宛のデータが含まれるべきチャネルの数である第２値を取得する。 - 特許庁
Thereby, either of two signal lines can be used for confirming a logic state of the bit being addressed.
それにより、どちらかの信号線が、アドレス指定されたビットの論理状態を確かめるのに使用され得る。 - 特許庁
A transmission section of a transmission terminal 101 transmits data addressed to a receiver side terminal to a gateway transmitter 121.
送信側端末１０１の送信部は、受信側端末宛データをゲートウェイ送信装置１２１に送信する。 - 特許庁
When it is a packet addressed to the server device 30, the capture means 41 transmits the packet to the server device 30.
サーバ装置３０宛てのパケットであった場合、パケットキャプチャ手段４１はサーバ装置３０にパケットを送信する。 - 特許庁
An error detection section 23 of a computer 2 detecting an error outputs a packet addressed to a specific IP address.
コンピュータ２のエラー検出部２３がエラーを検出すると、特定のＩＰアドレスあてのパケットを出力する。 - 特許庁
A CPU immediately stops the reception when discriminating that this control channel is not addressed to its own station.
ＣＰＵは、今の制御チャネルが自局宛でないと判定された場合には即座に受信動作を停止する。 - 特許庁
Petitions in accordance with par 1 shall be addressed to the registered proprietor of the Community trade mark.
(1)の規定による申請は，共同体商標の登録所有者を対象として行わなければならない。 - 特許庁
To enable a recipient to easily confirm, at a voice mail apparatus, a sender of voice information addressed to the recipient himself/herself.
ボイスメール装置において、受信者が自身宛の音声情報の送信者を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
To enable a receiver to acquire pilot signals addressed to the present device without notifying control information from a transmitter.
送信装置から制御情報を通知しなくても、受信装置が自装置宛のパイロット信号を取得すること。 - 特許庁
If the frame is addressed to the device, an independent frame processing execution means 14 executes processing indicated by the frame.
自装置宛の場合、単一フレーム処理内容実行手段１４は、そのフレームの示す処理内容を実行する。 - 特許庁
The Web server 11 honors a request from the client 20 and returns a response to the request addressed to the client 20.
Ｗｅｂサーバ１１は、クライアント２０からのリクエストを受け付けて、クライアント２０に対してリクエストに対するレスポンスを返す。 - 特許庁
A group of three scanning lines are addressed individually or as overlapped by address signals Ad-1, Ad-2, Ad-3,... Ad-80.
アドレス信号Ａd- 1、Ａd-2、Ａd-3、…、Ａd-80は、３行の走査線グループを、単独で、または、重複しながらアドレスする。 - 特許庁
The debt of heavily indebted poor countries is already addressed under anexisting international initiative.
重債務貧困国の債務については、既存の国際的なイニシアティブにおいて既に対応が図られてきている。 - 財務省
A CPU 22 stores display contents just before receiving an incoming call signal addressed to its own terminal to a RAM 24.
ＣＰＵ２２は自装置宛ての着呼信号を受信した直前の表示内容をＲＡＭ２４に記憶させる。 - 特許庁
To provide a mobile phone, that makes a phone call to a destination addressed by a telephone number, to be set as a mail destination.
携帯電話にて、メール宛先として設定された電話番号を宛先として電話の発信を行う。 - 特許庁
To distinguish e-mails addressed to cellular phones and attain an easy reading of the mails cutting and recapping them.
携帯電話宛の電子メールを判別し、携帯電話宛のメールは短縮や要約をして読みやすくする。 - 特許庁
The NIC 17A selectively receives a signal addressed to the copier 3A in the signals running on the network 10.
ＮＩＣ１７Ａは、ネットワーク１０を伝わる信号のうち複写機３Ａ宛ての信号を選択して受信する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM”

邦題：『真夏の夜の夢』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Grace”

邦題：『恩寵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Araby”

邦題：『アラビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。