「Addressed」を含む例文一覧(1871)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 37 38 次へ＞- Common issues that should be addressed by the entire region, such as energy and environment
エネルギー・環境など地域全体で取り組む共通課題あり - 経済産業省 - (Issues to be addressed in global business development)
（国際事業展開に向けて解決すべき課題は多岐に渡り存在） - 経済産業省 - Lest it was alive, he addressed it politely,
それは生きているかもしれないので、ピーターは丁寧に話しかけました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - The system manger dynamically transfers the check sum to an addressed memory position and renews it so that the check sum indicators can identify the memory system at the addressed memory position.
システムマネージャはチェックサムを動的に宛先メモリ位置へ移動し、チェックサムインジケータが宛先メモリ位置のメモリシステムを識別するように更新する。 - 特許庁 - An access instruction is decoded and a control register is addressed from the global operand bus.
アクセス命令をデコードし制御レジスタをグローバルオペランドバスからアドレスする。 - 特許庁 - How decisions on the details are made will be an issue to be addressed in the future.
どのようにして詳細を決定するのかが今後の課題である。 - Weblio Email例文集 - The Ministry says it has addressed such concerns in many ways.
同省はそのような懸念にさまざまな方法で対処していると言う。 - 浜島書店 Catch a Wave - Elements (102) in X-Y matrix can be addressed and controlled.
Ｘ−Ｙマトリックスの中のエレメント（１０２）がアドレスされ制御され得る。 - 特許庁 - Any written communication addressed to a person as aforesaid at an address for service in India given by him shall be deemed to be properly addressed.
前記にいう何人かに対してその者により提示された送達宛先に宛てた書面による通信は，適正に宛名されたものとみなす。 - 特許庁 - The reception-side mailbox X contains a message (1) from D addressed to employees F and G, a message (2) from D addressed to employees E and F, and a message (3) from C addressed to the employees E, F and G.
受信側メールボックスＸには、社員Ｆ及びＧを宛先としたＤからのメッセージ（１）と、社員Ｅ及びＦを宛先としたＤからのメッセージ（２）と、社員Ｅ、Ｆ及びＧを宛先としたＣからのメッセージ（３）がある。 - 特許庁 - , transfers) the addressed lines to after the right-handdestination address, which may be the address 0 (zero).
コピー先の行番号としては、m 0(ゼロ) の指定が許されています。 - JM - A radio data server receives data message addressed to the mobile station.
無線データサーバは、移動局にアドレス指定されたデータメッセージを受信する。 - 特許庁 - After the connection, the user downloads an electronic mail addressed thereto from the server group 34.
接続後、サーバ群３４から自分宛の電子メールをダウンロードする。 - 特許庁 - As a major trend, the four member countries of CAN signed a letter at their summit in June 2006, addressed to the head of EU which requested the commencement of negotiations for an EPA, and such negotiations are now planned.
今後交渉が行われる予定である。 - 経済産業省 - Is, strangely, not addressed quite often, is the abuse of women and girls.
不思議とあまり取り上げられませんが 女性と少女の虐待です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Leaving a note of apology addressed to his wife, his son, and his sister kimie
内藤 和敏は妻と子供 そして 姉の 君江への わび状を残し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a written document on which addresses or names are written and which is circulated amongst the persons addressed in order to inform them of something
あて名を連記し,回覧して用件を知らせる文書 - EDR日英対訳辞書 - The new manager's speech addressed a number of important issues.
新任の部長の話は多くの重要な問題を扱っていました。 - Weblio英語基本例文集 - Enclose a stamped, self‐addressed envelope with your letter.
あなたの手紙に切手宛名つきの返信用封筒を同封してください. - 研究社 新英和中辞典 - a set of language forms referring neither to the speaker or writer of the utterance in which they occur nor to the one to whom the utterance is addressed, called the third person
三人称という,文法上の人称区分 - EDR日英対訳辞書 - but he addressed all who might be dreaming of the Neverland,
ネバーランドの夢をみているかもしれないみんなに語りかけたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The group-addressed frames could include data frames or management frames or both.
グループアドレスフレームは、データフレームあるいは管理フレーム、または、両方を含み得る。 - 特許庁 - I am writing to inform you that I received an email that was mistakenly addressed to me.
宛先が間違っているメールを受信しましたことをお伝えします。 - Weblio Email例文集 - A package addressed to me should arrive sometime soon, so please accept it when it comes.
近いうちに、私宛の荷物が届くので受け取っておいてください。 - Weblio Email例文集 - 3. Full name of the person to whom the notice is addressed, his profession or position and place of residence.
3. 通知の名宛人の完全名称，職業又は地位及び居所 - 特許庁 - With all this in mind, there are five challenges that need to be addressed by the ADB Group.
こうした流れの中で、AfDBグループが直面する課題が５つあります。 - 財務省 - PLASMA ADDRESSED LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND DRIVING METHOD AND PRODUCING METHOD THEREOF
プラズマアドレス型液晶表示装置及びその駆動方法と製造方法 - 特許庁 - To reduce spattering of channel electrodes caused by discharges at a PALC (plasma addressed liquid crystal).
ＰＡＬＣでの放電によるチャネル電極のスパッタリングを低減させる。 - 特許庁 - since he was a baronet he had to be addressed as Sir Henry Jones, Bart.
彼は准男爵だったから、サー・ヘンリー・ジョーンズ准男爵と呼ばれた - 日本語WordNet - (. )xCopies (puts) the contents of the cut buffer to after the addressed line.
t x以降の読み書きで用いられる暗号化鍵の入力を促します。 - JM - In diplomatic situations and inside the armed forces, the commander is addressed as "Kakka" (Your Excellency).
外交上または軍隊内の敬称としては閣下が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Two letters written by Eison addressed to Hokke-ji Temple dated March 19 and 21
叡尊自筆書状三月十九日、同廿一日 法花寺宛（二通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The electronic mail preparing part 403 prepares an electronic mail addressed to the destination of the mail address.
電子メール作成部４０３は、メールアドレス宛ての電子メールを作成する。 - 特許庁 - Correction of Discriminatory System/Implementation of Transport Vehicle Recycling Fee (Newly addressed)
自動車廃車税の内外差別的な制度・運用の是正（新規掲載） - 経済産業省 - Clearly, there are many issues that need yet to be addressed in global business development.
国際事業展開に当たり留意すべき課題は数多く残っている。 - 経済産業省 - This is the letter constantine told orhan to write and addressed to karamanoglu brahim.
コンスタンティノスが、 カラマンオール・イブラーヒムに届ける為、 オルハンに書かせた手紙です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in fact, his last remark was evidently addressed to a tree
いや、さっきのせりふだって、見た目には近くの木に向かってのせりふです - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - An information providing means 4 selects only the information addressed to the present location block a17 among 25 sets of received block addressed information items and provides the selected information to a user.
情報提示手段４は、受信した２５個のブロック宛情報の中から、現在地ブロックａ１７宛ての情報のみを選択してユーザに提示する。 - 特許庁 - To provide a sheet for an envelope with a self-addressed envelope for replay having excellent folding suitability by a folding machine and easily inserting into the self-addressed envelope of the return sheet.
折り機による折り適性に優れるとともに、返信用紙の返信用封筒への挿入も容易な返信封筒付き封書用シートを提供する。 - 特許庁 - To simplify operation of confirming arrival of information addressed to a forum name, not to log in during confirmation, and not to charge when there is no arrival of the information addressed to the forum name.
フォーラム名宛の情報到達確認の操作を簡単にし、その確認中ログインせず、フォーラム名宛情報到達のないとき課金しない。 - 特許庁 - In the communication from the global address to a private address, a NAT processing 102 of an interface section 10 converts a packet addressed to the global address into a packet addressed to the private address.
グローバルアドレスからプライベートアドレスへの通信はインタフェース部１０のＮＡＴ処理１０２によってプライベートアドレス宛のパケットに変換される。 - 特許庁 - When the received data are addressed to the master station, the master station receives the data and when the data are addressed to another slave station, the master station sends the received data to the destination slave station.
親局は受信したデータが自局宛であればデータを取り込み、他の子局宛ならば受信したデータを宛先の子局に対して送信する。 - 特許庁 - The top node 1 carries out data transmission at a fixed period T, transmits first data to a broadcast addressed destination, and transmits second data to a multicast addressed destination.
先頭ノード１は定周期Ｔでデータ送信を行うが、その際、１回目のデータ送信の宛先はブロードキャストアドレス、２回目の宛先はマルチキャストアドレスとする。 - 特許庁 - To provide a flow controller for preventing the occurrence of dead- lock, etc., when using a reception buffer addressed to the present node and a transmission buffer addressed to other node.
自ノード宛の受信バッファおよび他ノード宛の送信バッファを使用する場合にデッドロック等を生じるのを防止するフロー制御装置を提供すること。 - 特許庁 - (b) A letter addressed to such applicant, person or proprietor to his or her address for service shall be deemed to be properly addressed.
(b) 当該出願人，関係者又は商標所有者に対して，送達のための住所宛に送付された郵便は，正規に宛てられたものとみなす。 - 特許庁 - As a result, when the received data are addressed to the node itself they are applied to the terminal, but when the data are addressed to other nodes, they are applied to a transmission means as return data.
この結果、受信したデータが自宛てである場合は端末に与えられ、他宛てである場合には折り返しデータとして送信手段に与えられる。 - 特許庁 - This cause an application of low power, via the sense lines (302, 303), to the addressed bit (320) and causes read operation on the addressed bit (320).
これにより、アドレス指定されたビット(320)にセンス線(302,303)を介して小電力が印加され、そのアドレス指定されたビット(320)に対して読み出し操作が行なわれる。 - 特許庁 - MOLD FOR FORMING PARTITION OF PLASMA DISPLAY DEVICE AND PLASMA ADDRESSED LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, MANUFACTURE OF SUBSTRATE OF PLASMA DISPLAY DEVICE AND PLASMA ADDRESSED LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND SUBSTRATE FOR PLASMA DISPLAY DEVICE AND PLASMA ADDRESSED LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE
プラズマ表示装置およびプラズマ・アドレス液晶表示装置の隔壁形成用成形型、プラズマ表示装置およびプラズマ・アドレス液晶表示装置の基板の製造方法、プラズマ表示装置およびプラズマ・アドレス液晶表示装置の基板 - 特許庁 - The second data shows a data pattern of a wake-up packet addressed to the network controller 118.
第２データは、ネットワークコントローラ１１８宛のウェイクアップパケットのデータパターンを示す。 - 特許庁 - PLASMA ADDRESSED LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL
プラズマアドレス型液晶表示装置及び液晶表示パネルの製造方法 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
