「Addressed」を含む例文一覧(1871)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 37 38 次へ＞- The email is addressed to another person. Are you sure that the email is for me?
メールの宛名が異なっていますが、私宛のメールで間違いないでしょうか。 - Weblio Email例文集 - BEAM HOPPING SELF-ADDRESSED PACKET SWITCHED COMMUNICATION SYSTEM WITH MULTI-BEAM ARRAY ANTENNA
マルチビームアレイアンテナを備えるビームホッピング自己アドレス指定パケット交換通信システム - 特許庁 - A letter written by Lady Yodo (in 1606) addressed to Takatsugu KYOGOKU, which is housed in Chizen-in Temple.
知善院所蔵の京極高次宛て淀殿自筆消息（慶長11年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The rear electrodes can be segmented and the segments are separately addressed.
リア電極は複数に分割され、かつそれぞれ独立してアドレス可能である。 - 特許庁 - Commodity derivatives are being addressed as part of our financial regulation reform agenda.
商品デリバティブは，金融規制改革の課題の一部として，取り扱われる。 - 財務省 - A base station apparatus 100 transmits a packet addressed to a mobile station apparatus 150.
基地局装置１００は、移動局装置１５０宛てのパケットを送信する。 - 特許庁 - To improve contrast and symmetry of a viewing angle of a plasma addressed liquid crystal(PALC) display panel.
ＰＡＬＣ表示パネルのコントラスト及び視角の対称性を改善する。 - 特許庁 - The sense lines (302, 303) is used to read and write the addressed bit (320).
センス線(302,302)はアドレス指定されたビット(325)の読み出し及び書き込みに使用される。 - 特許庁 - The inaugural speech addressed by Iemitsu for succeeding the position of shogun was highly overbearing one as follows;
家光の就任の宣言は以下のような大変威圧的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Will and testament of Emperor Hanazono (22nd day of the 7th month 1347, addressed to monk Kanzan)
花園天皇宸翰置文（貞和三年七月廿二日関山上人宛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - BEAM HOPPING SELF-ADDRESSED DESIGNATION PACKET SWITCHING COMMUNICATION SYSTEM USING POWER GATING
電力ゲーティングを用いるビームホッピング自己アドレス指定パケット交換通信システム - 特許庁 - APPARATUS FOR GENERATING MULTIMEDIA FILE ADDRESSED TO COMMUNICATION TERMINAL AND ASSOCIATED MULTIMEDIA FILE
通信端末宛のマルチメディアファイル生成装置および関連するマルチメディアファイル - 特許庁 - I would like to summarize the key points that have been addressed so far
ここまでに出たところ、私なりに整理をさせていただきたいと思います。 - 厚生労働省 - A maximum of 64 devices can be addressed over communications lines by the System/20
システム/20は,通信回線を介して,最高64台の装置のアドレスを指定できる - コンピューター用語辞典 - a letter which is addressed to one's master's close associates asking for an introduction to one's master
側近の人を宛名人とし,主人への披露を頼む形式をとる書状 - EDR日英対訳辞書 - The Script generates and executes a GET sentence addressed to a B domain server accompanied by an argument.
当該Scriptは、引数を伴ったＢドメインサーバ宛のGET文を生成し実行する。 - 特許庁 - Correction of Discriminatory System/Implementation of Automobile Industrial Product Tax (IPI) (Newly addressed)
自動車工業品税の内外差別的な制度・運用の是正（新規掲載） - 経済産業省 - A value used by the host computer to specify which chip on a board is being addressed.
ホストコンピュータが、基板上のどのチップをアクセスするか指定するときに使う値。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - When many bids are addressed to the first mail address 65 more than those addressed to the second mail address 66, the area of the video image 61 of the first program is increased and the area of the video image 62 of the second program is decreased.
第１メールアドレス６５へ投票が多いと第１の番組の映像６１面積が大きくなり、第２の番組の映像６２面積が小さくなる。 - 特許庁 - The generated images are attached to mail addressed to the transmission source of the browsing mail.
作成された画像は、閲覧メールの送信元を宛先とするメールに添付される。 - 特許庁 - A reception section of the gateway receiver 171 receives the data addressed to the receiver side terminal and a transmission section transmits the data addressed to the receiver side terminal to a receiver side terminal 161.
ゲートウェイ受信装置１７１の受信部は、受信側端末宛データを受信し、送信部は、受信側端末宛データを受信側端末１６１に送信する。 - 特許庁 - For the purposes of sub-rule (1), a letter is taken to have been properly addressed if it is addressed to the party concerned at his address for service referred to in rule 9.
(1)の適用上，書簡が，規則9に記載の送達宛先において当該当事者に宛てられた場合に，書簡は適切な宛名が付されているものとする。 - 特許庁 - Please state that you would like a reply, and also enclose a stamped addressed envelope.
返送希望と明記の上、返信用封筒に切手を貼って同封してください。 - Weblio Email例文集 - REWRITABLE OPTICALLY ADDRESSED PHOTOALIGNED LIQUID CRYSTAL ELEMENT FOR DISPLAY
ディスプレイ用の、書き換え可能な、光学的入力により光配向された液晶素子 - 特許庁 - OPTICAL COMPONENT AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND PLASMA ADDRESSED LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THE SAME
光学部品およびこれを用いた液晶ディスプレイならびにプラズマ液晶ディスプレイ - 特許庁 - In the case of transmitting an outgoing signal addressed to a terminal 6, a gateway 2 requests communication systems 3-5 to transmit paging signals S1-S3 addressed to the terminal.
ある端末６宛ての下り信号を送信する場合、ゲートウェイ２は各通信システム３〜５に対して、該当端末宛てのページング信号Ｓ１〜Ｓ３の送信を要求する。 - 特許庁 - Any document or communication served upon or addressed to any patent agent authorised in accordance with paragraph (1) shall be deemed to be served upon or addressed to the person who appointed him.
(1)に従って委任された特許代理人に送達され又は宛てられた書類又は通信は，特許代理人を選任した者に送達され又は宛てられたものとみなす。 - 特許庁 - All letters and other communications intended with respect to such matters must be addressed to him and if addressed to any other officer, they will ordinarily be returned.
当該事項に関するすべての書状及びその他の通信は，特許局長宛としなければならず，他の上級職員宛とした場合は，通常，返還される。 - 特許庁 - A reception section of the receiver side terminal 161 receives the data addressed to the receiver side terminal.
受信側端末１６１の受信部は、受信側端末宛データを受信する。 - 特許庁 - The call control part 21 detects an information signal addressed to a specific communication terminal.
呼制御部２１は、特定の通信端末へ宛てた情報信号を検出する。 - 特許庁 - This cause an application of high power, via a sense line (302, 303), to an addressed bit (320) in the memory array (325) and causes write operation to be applied to the addressed bit.
これにより、メモリアレイ(325)のアドレス指定されたビット(320)にセンス線(302,303)を介して大電力が印加され、そのアドレス指定されたビットに対して書き込み操作が行われる。 - 特許庁 - The RAD server 25 retrieves CT orders addressed to the self-department related to the received ES order addressed to other department, and performs association processing for associating both with each other.
ＲＡＤサーバ２５は、受信した他部門宛のＥＳオーダと関連する自部門宛のＣＴオーダを検索し、両者を関連付ける関連付け処理を行う。 - 特許庁 - third-class mail consisting of advertising and often addressed to `resident' or `occupant'
広告を含む第3種郵便物で、しばしば'居住者'や'占有者'に宛てられる - 日本語WordNet - This function allows the introduction of new severity classes which can be addressed by the severity argument of the fmtmsg (3)
この関数により、新しい重大度を導入できる。 この重大度は、fmtmsg (3) - JM - Will and testament of Emperor Go-Nara (9th day of the 8th month 1557, addressed to Myoshin-ji Temple hojo)
後奈良天皇宸翰置文（弘治三年八月九日妙心寺方丈宛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Under the Imperial House Act, the Empress, the Grand Empress Dowager, and the Empress Dowager are addressed by the title Her Imperial Majesty, and all other members of the Imperial family are addressed by the title of His or Her Imperial Highness (Article 23 of the Imperial House Act).
皇室典範上、皇后・太皇太后・皇太后は陛下、それ以外の皇族は殿下の敬称を称することとなっている（皇室典範23条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the third or sixth row is addressed by the address signal, two of TFTs 36 in the addressed third or sixth row are turned on according to different select signals from each other.
ここで、アドレス信号により３または６行がアドレスされたとき、アドレスされた３または６行のＴＦＴ３６を２個、互いに異なるセレクト信号にしたがってオンさせる。 - 特許庁 - When both of these aspects are fully addressed, the challenge of youth employment can be resolved.
その両方があってはじめて若年雇用問題が解決されると思います。 - 厚生労働省 - Both letters were signed and addressed in the same manner and used the same Wakitsuke (any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter).
署名、宛名書きの方式、脇付等のマナーもまた同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are various kinds of komonjo depending on when a document was written and who addressed it to whom.
古文書は時代や差出人と宛所の関係などで様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - enclose a stamped self-addressed envelope with all submissions
すべての提出物と一緒に切手を貼った返信用封筒を同封してください - 日本語WordNet - In the case that the sequence of the data addressed to the receiver side terminal should be considered, the transmission section temporarily interrupts the transmission of the data addressed to the receiver side terminal as required and arranges the sequence of the data.
受信側端末宛データの順序を考慮すべき場合には、必要に応じて受信側端末宛データの送信を一時中断してデータの順序を整える。 - 特許庁 - (2) The 2013 Report newly addresses the following 10 policies/measures. (The 2012 Report: 8 newly addressed policies/measures).
2013年版報告書に新たに掲載した政策・措置は以下の10件（昨年：8件）。 - 経済産業省 - Support for life-long career development of adult professionals is an important issue to be addressed.
社会人・職業人の生涯を通じたキャリア形成支援が重要な課題。 - 経済産業省 - addressed in the hand of my colleague and old school-companion, Henry Jekyll.
差出人は私の同業者で古い学友でもあるヘンリー・ジキルからのものだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - The main memory has four banks, and each bank is addressed by column, and row address.
メインメモリは、４個のバンクを有し、各バンクがカラムおよびロウアドレスによってアドレッシングされる。 - 特許庁 - To accurately detect a control channel addressed to its own station from a plurality of control channels received.
受信した複数の制御チャネルから、自局宛制御チャネルを精度良く検出する。 - 特許庁 - In a second mode 712, the copy of packets is addressed to a plurality of group members at the same time.
第２のモード７１２では、パケットのコピーが、複数グループメンバに同時に宛先指定される。 - 特許庁 - To provide a plasma addressed liquid crystal display device reducing light leakage to an adjacent pixel.
隣接画素への表示漏れを低減するプラズマアドレス液晶表示装置を提供する。 - 特許庁 - A non-AP STA is adapted to send a trigger frame to an AP for group-addressed frames.
非ＡＰ、ＳＴＡは、グループアドレスフレームについて、ＡＰに対してトリガフレームを送信する。 - 特許庁
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
