「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 37 38 次へ＞
  • He was addressed as NAKATOMI no Asomi after changing his last name from FUJIWARA no Asomi to his old name, NAKATOMI, in order to dedicate himself to religious activities.
    後に神事に供するため藤原朝臣から旧姓の中臣氏に復し、以後中臣朝臣を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before asking Kento-shi (a Japanese envoy to the Tang Dynasty China) to bring question letters addressed to law experts in Tang China, the Imperial Court showed the contents of the letters to Naganao.
    朝廷が遣唐使に託して唐の明法家に充てた質問書の中身を事前に閲覧させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • package, addressed page layout leaving the manipulation of fonts and other typesetting details to the individual author.
    パッケージはフォントの操作や他の写植方法の詳細は個々の作者に任せたページレイアウトベースのものでした。 - JM
  • The trigger gateway 104 receives a database command addressed to the data base system 102 and processes the trigger of the database command.
    トリガゲートウェイ１０４は、データベースシステム１０２宛のデータベースコマンドを受け取り、そのデータベースコマンドのトリガを処理する。 - 特許庁
  • During the period of the memory read operation, the transistor, the reference cell and the addressed memory cell form a differential amplifier circuit.
    メモリ読取動作期間中、トランジスタと、基準セルと、アドレスされたメモリセルとが差動増幅器回路を形成する。 - 特許庁
  • The mail service 3 stores the transferred electronic mail addressed to the communication terminal 5 once to the user spool 3b.
    メールサービス３では、転送された通信端末装置５宛ての電子メールを、一旦ユーザスプール３ｂに格納する。 - 特許庁
  • The print server 13 informs the portable equipment 11 of effect that document data addressed to the portable equipment 11 exists.
    その後、プリントサーバー１３は、携帯機器１１に携帯機器１１宛の文書データが存在する旨の通知をする。 - 特許庁
  • The subscribers also can leave a message addressed to an individual at any coordinate point within the network boundaries.
    また、加入者は、ネットワーク境界内の任意の座標点において、個人宛てのメッセージを残すことができる。 - 特許庁
  • Measures to promote new industry, among others, are being addressed with the longest-term perspective towards strengthening locational competitiveness.
    立地競争力強化に向けて最も長い視点で取り組まれている施策が、新産業の育成である。 - 経済産業省
  • The Japan Pension Service also held the "monitor meeting for creation of letters addressed to customer" where the public was also participated.
    ・日本年金機構でも、一般の方々にもご参加いただく「お客様向け文書モニター会議」を開催。 - 厚生労働省
  • It addressed me like a strain of sorrowful music a hopeless consciousness of all that I had lost all that I had ever loved.
    わたしは全てを失い 悲しい音楽の調べのごとき 絶望に打ちのめされる 失われた愛しきもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A memory cell array block in the memory apparatus which is divided basing a twist bitline as reference is addressed in a block address.
    ツイストビットラインを基準に分けられるメモリ装置内のメモリセルアレイブロックがブロックアドレスによりアドレッシングされる。 - 特許庁
  • The PBX-100 when receiving a signal addressed to the RT-112 is able to transfer it to its location.
    ＰＢＸ−１００はＲＴ−１１２宛の信号を受信した場合にはその所在に転送が可能である。 - 特許庁
  • Recording messages addressed to itself may be distributed and recorded in the plurality of communication devices 100 respectively.
    複数の通信装置１００にそれぞれ自分宛の記録用メッセージが分散して記録される場合がある。 - 特許庁
  • The communication device 11 transmits the packets addressed to the communication devices 12, 13, and 14 with the set transmission period.
    通信装置１１は、設定した送信周期で、通信装置１２、１３、及び１４宛のパケットを送信する。 - 特許庁
  • The memory module 8 is provided with first and second banks 12, 13 to be respectively addressed of the DSP of the memory chip.
    メモリ・モジュール８は、メモリ・チップのＤＳＰの第１および第２のそれぞれアドレス可能なバンク１２，１３を有する。 - 特許庁
  • (2) identifying additional next generation trade and investment issues to be addressed by next year’s Leaders’ meeting.
    （２）来年の首脳会合までに取り組むべき追加的な次世代型の貿易及び投資の問題を特定する。 - 経済産業省
  • The control station 1 attaches the simple information to a call addressed to the called mobile terminal 10B and transmits the resulting call to the called mobile terminal 10B.
    制御局１は、その簡易情報を着信携帯端末１０Ｂへの着呼に付加して送信する。 - 特許庁
  • WHEN I had done breakfasting the squire gave me a note addressed to John Silver, at the sign of the Spy-glass,
    僕が朝食をすませると、大地主さんは僕に望遠鏡屋にいるジョン・シルバーにあてたメモを手渡した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The girl addressed was trying, unsuccessfully, to slump against my shoulder.
    話を振られた若い女は、ちょうど、ぼくの肩にしなだれかかろうとし、なかなかうまくいかずにいるところだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The transmitter includes a plurality of transmitting antennas, and space-multiplexes a signal addressed to a plurality of receivers to transmit it, and a multiplexing signal generating part 1b of the transmitter multiplexes a signal addressed to a first receiver which is performed power suppression processing of suppressing power of the signal, and a signal addressed to a second receiver which is not performed the power suppression processing.
    複数の送信アンテナを備え、複数の受信装置宛の信号を、空間多重して送信する送信装置の多重信号生成部１ｂは、信号の電力を抑圧する電力抑圧処理を行った第１の受信装置宛の信号と、電力抑圧処理を行わない第２の受信装置宛の信号と、を多重する。 - 特許庁
  • When a main control unit 101 receives an email including an attachment file of an image data and fails to send the same to an addressed Internet facsimile device 20A, the image data of the email is transmitted by facsimile by using the public telephone network 50 to the addressed device 20A based on a facsimile number corresponding to the email address of the addressed device 20A.
    主制御部１０１は、画像データの添付ファイルを含む電子メールを受信し、これを宛先のインターネットファクシミリ装置２０Ａに送信しその送信に失敗したとき、当該電子メールの画像データを宛先の装置２０Ａの電子メールアドレスに対応するファクシミリ番号に基づいて、公衆電話網５０を介して宛先の装置２０Ａにファクシミリ送信する。 - 特許庁
  • A bridge node transmits a MAC frame addressed to a station node by converting it into an RPR MAC frame and transmits a MAC frame addressed to a station outside a ring connected with the other bridge node by encapsulating it by the RPR MAC frame.
    ブリッジノードは、ステーションノードが宛先のＭＡＣフレームをＲＰＲ ＭＡＣフレームに変換して送信し、他のブリッジノードに接続されたリング外のステーション宛のＭＡＣフレームはＲＰＲ ＭＡＣフレームでカプセル化して送信する。 - 特許庁
  • (3) Any written communication addressed to an applicant in any proceedings, or to any person registered as proprietor of or as having an interest in a registered design, at his address for service shall be deemed to be properly addressed.
    (3) 何らかの手続についての申請人，又は登録意匠の所有者若しくはそれに権利を有するとして登録された人については，当人の送達宛先向けの書面による通信は適正に宛てられたものとみなす。 - 特許庁
  • The storage device A receiving the message addressed to the subscriber α caused after that instructs the information transmission server 93 to retransmit the message to the storage device B and deletes the message addressed to the subscriber α stored in the storage device A.
    その後に発生したα宛てのメッセージを受信した蓄積装置Ａは、情報発信サーバ９３に蓄積装置Ｂへ再送するように指示するとともに、蓄積装置Ａに蓄積されたα宛てのメッセージを削除する。 - 特許庁
  • A central monitoring system 10 transmits a test signal addressed to other node 2 via a monitoring part 22 by every predetermined time.
    中央監視装置１０は所定時間毎に監視部２２を介して他のノード２宛の試験信号を送信する。 - 特許庁
  • The ATM cell addressed to the present ATM card 10 is processed by the notified VPI and VCI by the ATM cell processing part 5.
    ＡＴＭセル処理部５は、通知されたＶＰＩとＶＣＩとで自己ＡＴＭカ—ド１０宛のＡＴＭセルを処理する。 - 特許庁
  • An electronic mail reception management control part 22 controls a communication part 20 to receive electronic mail addressed to a printer 10.
    電子メール受信管理制御部２２で通信部２０を制御して、該プリンタ１０のメールアドレス宛の電子メールを受信する。 - 特許庁
  • The detection circuit 16 analyzes the demodulated data to detect whether a signal addressed to itself is present or not in the reception signal.
    検出回路１６は、復調データを解析して、受信信号に自分宛て信号が有るか無いかを検出する。 - 特許庁
  • To enable recipients of an e-mail addressed to a plurality of destination addresses to readily specify messages of their interest.
    複数の宛先アドレスを含む電子メールの受信者が、自己に関心のあるメッセージを容易に特定できるようにする。 - 特許庁
  • A semiconductor memory device and a word line addressing method in which neighboring word line are discontinuously addressed are disclosed.
    隣合うワードラインが非連続的にアドレッシングされる半導体メモリ装置及びワードラインアドレッシング方法が掲示される。 - 特許庁
  • To correct the exposure noise in the image sensor which can be addressed in lines and columns, and to maximally correct FPN at a low cost.
    ライン・アドレス及びカラム・アドレス可能な画像センサーで露光ノイズを修正し、低コストでＦＰＮを最大限修正する。 - 特許庁
  • To provide a user with a means for showing a specific object to a computer, and to process information about an addressed object.
    特定の物をコンピュータへ示す手段をユーザに提供すると共に、アドレスされた物に関する情報を処理する。 - 特許庁
  • The portable terminal 4A makes a call to the originator of the voice message addressed to the slave set 50A on the basis of this electronic mail.
    この電子メールに基づいて、携帯端末４Ａは、子機５０Ａ宛の音声メッセージの発信者に電話をかける。 - 特許庁
  • (1) Correspondence intended for the Registrar or the Office of the Registrar of Trade-marks shall be addressed to the “Registrar of Trade-marks”.
    (1) 登録官又は商標登録室宛てにしようとする通信は，「商標登録官」宛てとしなければならない。 - 特許庁
  • A sub facsimile machine 300 receives FAX data addressed to a main facsimile machine 100 transferred via an exchange 400.
    交換機４００を介して転送されるメインファクス装置１００宛てのファクスデータをサブファクス装置３００は受信する。 - 特許庁
  • Attendance at and reception of the presentation is addressed from both a presenter side and from an attendee side through a subscription model.
    プレゼンテーションへの参加および受信が、プレゼンタ側からも参加者側からも予約購読モデルを介して取り扱われる。 - 特許庁
  • Furthermore, the connection converter 5 transfers packets addressed to the fiber channel terminals 1-3 whose connection is not set by means of connectionless communication.
    また、コネクションが設定されていない端末１〜３宛のパケットについてはコネクションレス型通信によって転送する。 - 特許庁
  • Both were addressed to Saemon Goro ARAYA (新屋左衛門五郎), who was probably an amateur pupil in Nara.
    ともに奈良在住の素人弟子であったらしい新屋左衛門五郎という人物に当てて書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The document management server prepares a mail having the transmitted file (transmitted file itself) when determining the mail is not addressed to a user.
    ドキュメント管理サーバは、ユーザでないと判別した場合、送信ファイル（送信ファイル自体）を添付したメールを作成する。 - 特許庁
  • An Ether-OAM insertion circuit 27 inserts an Ethernet (R) OAM frame addressed to the opposite transponder.
    Ｅｔｈｅｒ−ＯＡＭ挿入回路２７は、対向するトランスポンダ宛のＥｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標） ＯＡＭフレームを挿入する。 - 特許庁
  • The request for re-establishment may be addressed to the Minister within two months of the expiry of the period of grace provided for in Article 40.
    回復の請求は，第40条[1]にいう恩恵期間の満了から2月以内に大臣に対し行うことができる。 - 特許庁
  • All communications in relation to any proceeding under the Act or these rules shall be addressed to the Controller at the appropriate office.
    法又は本規則に基づく手続に関する全ての通信は，所轄庁における長官宛てとしなければならない。 - 特許庁
  • The Chairman, Vice-Chairman or any other Member may, by notice in writing under his hand addressed to the President of India, resign his office:
    部長，副部長又は他の審判官は，インド大統領宛ての自筆の届出書により辞任することができる。 - 特許庁
  • We noted the medium-term challenges which need to be addressed to ensure future global prosperity, including climate change, energy security and protectionism.
    将来世界の繁栄を確保するため、気候変動、エネルギー安全保障、保護主義を含む中期的な課題に留意。 - 財務省
  • We stress the crucial role women play in agriculture and the importance of ensuring their needs are addressed.
    農業において女性が果たす中核的に重要な役割と女性のニーズに応えることの重要性を強調。 - 財務省
  • I believe it appropriate that disparities within Middle Income Countries should be addressed by tapping into their own resources.
    余裕のある中所得国の国内の格差の問題は、自らのリソースを活用していくことが望ましいものと考えます。 - 財務省
  • The issues to be addressed affect all countries,including both industrial and emerging market economies,
    このフォーラムで取り組むべき問題は、先進国及び新興市場諸国の双方を含む全ての国に関係するものである。 - 財務省
  • Appeals are allowed regardless of the value of the matter in dispute and must be addressed direct to the Supreme Court of Appeal.
    紛争事項の価額に拘らず上訴は許可され，最高上訴裁判所に直接付託されなければならない。 - 特許庁
  • To protect a packet received from an authorized host transmitting packets addressed to a host to be attacked at a small traffic rate.
    被攻撃ホスト宛てに少ないトラヒックレートでパケットを送出している正当ホストから受信したパケットを保護する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について