「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 37 38 次へ＞
  • While a read instruction is placed in a decoded state, the contents of the control register which is addressed are placed on the global operand bus.
    読取り命令をデコード状態にしつつアドレスされた制御レジスタの内容を前記グローバルオペランドバス上に置く。 - 特許庁
  • To provide means of representing a specific object to a computer for a user, and to process information associated with an addressed object.
    特定の物をコンピュータへ示す手段をユーザに提供すると共に、アドレスされた物に関する情報を処理する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for data frame transfer which does not affect traffic addressed to a communication port where no congestion takes place.
    輻輳が発生していない通信ポート宛のトラヒックに影響を与えないデータフレーム転送装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable telephone set that can easily call a plurality of telephone numbers that are addressed to one and same person.
    同一人を通話先にした複数の電話番号を簡単に呼び出すことのできる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
  • The radio slave unit which receives the telegraphic message, confirms from contents of the telegraphic message that the registration request is addressed to the slave unit itself.
    この電文を受信した無線子機は、電文の内容から自己宛の登録要求であることを確認する。 - 特許庁
  • To provide a plasma addressed liquid crystal display device which suppresses and prevent lowering of display quality due to crosstalk phenomenon.
    クロストーク現象に起因する表示品位の低下を抑制・防止したプラズマアドレス液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Each active antenna 33 discriminates whether or not the received command is addressed to itself by checking the included ID.
    各アクティブアンテナ３３は、受信したコマンドが自分宛であるか否かを、含まれているIDを調査することで判断する。 - 特許庁
  • The communication terminal device 1 is connected to a server device 2 for storing mails addressed to the device 1 through a communication network 3.
    通信端末装置１は、通信網３を介して、該装置１宛のメールを記憶するサーバ装置２に接続される。 - 特許庁
  • This issue carried an article titled 'Why Do I Have Faith in Imperialism,' which could be taken as an open letter addressed to Kanzo UCHIMURA.
    この創刊号には、内村鑑三への公開状ともいうぺき「余は何故に帝国主義の信者たる乎」が掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Every site is required to have a user or user alias designated "postmaster" to which problems with the mail system may be addressed.
    全てのサイトは、メール・システムの問題を知らせる宛て先として、"postmaster" というユーザか別名定義 (alias) を用意しなければならない。 - JM
  • However, these top military officers from Brigadier General to General and the General of the Army are addressed and referred to as "Generals."
    ただし呼びかけや表記の際の呼称としては、准将から大将、元帥までひっくるめてGeneralが用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consorts of Imperial Princes or Princes are addressed in the following manner: husband's name, husband's Imperial nobility, 'Consort,' her name and title of honor, for example "Her Imperial Highness Kiko Consort to Prince Fumihito.'
    親王妃・王妃については、「文仁親王妃紀子殿下」と、夫の名+夫の身位+「妃」+名+敬称の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 21st, Seikanin no miya added Yoshinobu's petition to her own written petition addressed to Saneakira HASHIMOTO and Saneyana HASHIMOTO, father and son.
    正月21日、静寛院は慶喜の歎願書に橋本実麗・橋本実梁父子宛の自筆歎願書を添えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) Exchange opinions on matters that are commonly addressed by audit and inspection of financial statements of the financial institution.
    ニ．意見交換は、被検査金融機関の財務諸表監査と検査とが共通に対象とする事項について行う。 - 金融庁
  • ・ Are errors, etc. detected through the performance of control activities appropriately investigated and properly addressed?
    ・統制活動を実施することにより検出された誤謬等は適切に調査され、必要な対応が取られているか。 - 金融庁
  • It is presumed to have been an institution that addressed a direct appeal to a senior official without going through the normal formalities as a relief measure against a judicial decision made by Hikitsukeshu (Coadjustor of the High Court).
    引付衆が下した訴訟判決に対する救済措置を行う越訴機関と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This subscription model is facilitated and security of the presentation is addressed through the use of meeting invitations.
    この予約購読モデルが容易に実現され、プレゼンテーションのセキュリティが、ミーティングの招待状の使用を介して取り扱われる。 - 特許庁
  • The control server 1 selects the terminal 3-K for transmitting the reception permission as the destination of information addressed to the user.
    制御サーバ１は、その着信許可を送信した端末装置３−Ｋを利用者宛の情報の宛先とする。 - 特許庁
  • Data addressed to a second radio terminal are delivered from both the base station and a first radio terminal to the second radio terminal.
    第二の無線端末宛てのデータは、基地局および第一の無線端末の双方から第二の無線端末に届ける。 - 特許庁
  • The Organization for economic co-operation and development (OECD) addressed these nations as emerging economies it needs to reinforce ties with, in the chairman's summary dated 16May, 2007.
    OECD閣僚理事会が、2007 年5 月16 日の議長総括の中で、関係を強化する新興国としてとりあげたもの。 - 経済産業省
  • We seized the contents of your rental truck, including the envelopes you had ready for anthrax, all 500 hundred of them, addressed to... government officials.
    我々は 君たちが借りた トラックの積荷を押収した 炭疽菌を入れるために準備された 政府高官宛ての - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A vassal of Katsuyori TAKEDA attacked Omosu Honmon-ji Temple and robbed Nika Sojo (documents which were believed to be addressed from Nichiren to his disciple, Nikko, in 1282) in April, 1581 (Seimetsu 300).
    1581年（天正9年）3月、聖滅300年、武田勝頼の臣、重須本門寺を襲い二箇相承等を奪う（要9-17・20） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
    同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。 - Tanaka Corpus
  • A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
    同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。 - Tatoeba例文
  • To transfer/reply an incoming call addressed to an employee in a business establishment, in response to a schedule and a working state of the employee.
    事業所内の従業員宛ての着信を従業員のスケジュール、勤務状況に応じて転送、応答する。 - 特許庁
  • The command includes an operation code as well as address information and a device address, and only an addressed memory device operates on the command.
    コマンドはアドレス情報及びデバイスアドレスと共にオペレーションコードを含み、アドレッシングされたメモリデバイスだけがコマンドに作用する。 - 特許庁
  • The European debt crisis continues in 2012 and remains a major issue of the world economy that needs to be addressed (refer to Chapter 1, Section 2).
    欧州債務問題は2012年も引き続き、世界経済の大きな懸案事項である（第1章第2節参照）。 - 経済産業省
  • These issues are adverse effects of globalization and, therefore, must be addressed by international cooperation.
    こうした課題は、いわばグローバル化の副作用であり、国際的に協力して適切に対処することが重要である。 - 経済産業省
  • The meetings were held 14 times by April 2012, such fields as railways and water and such areas as Indonesia and India were addressed as subjects.
    2012 年4 月までで14 回開催され、鉄道、水といった分野やインドネシア、インドといった地域をテーマとして扱った。 - 経済産業省
  • When a packet addressed to a specific port is received, a repeater function part 22 repeats the packet to the existent communication equipment 10.
    中継機能部２２は、特定のポート宛のパケットを受信した場合に、既存通信機器１０への中継を行う。 - 特許庁
  • and a man leaned out into the moonlight, head and shoulders, and addressed the blind beggar on the road below him.
    そして一人の男が月光の中に身を、頭と肩をのりだして、下の道にいるめくらのこじきにこう伝えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • to find the name of Rosalind carved on the trees, and love-sonnets fastened to them, all addressed to Rosalind;
    ロザリンドの名前があちこちの木に彫られており、そこに、ロザリンドへの愛を綴ったソネット［＃注７］が結ばれているのだった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
  • With reference to the information possessed by the information management means 40, the download means 20 outputs the download OAM frame addressed to the extended subscriber side devices in preference to the download OAM frame addressed to the existing subscriber side devices.
    ダウンロード手段２０は、情報管理手段４０が保有する情報を参照して、増設された加入者側装置宛のダウンロード用ＯＡＭフレームを既存の加入者側装置宛のダウンロード用ＯＡＭフレームよりも優先的に出力する。 - 特許庁
  • This mapping is performed so that the control information addressed to the receiver which is mapped on a certain band in the plurality of bands and the control information or the common data channel addressed to the receiver which is mapped on a separate frequency are transmitted simultaneously.
    複数の帯域の内の或る帯域にマッピングされる受信装置宛の制御情報と、別の周波数にマッピングされる受信装置宛の、制御情報又は共有データチャネルとが、同時に送信されるようにマッピングが行われる。 - 特許庁
  • A Mobile IP proxy processing unit 14 of an MAG a2 performs Mobile IP proxy processing when receiving a packet addressed to a NetLMN-MN 1 from an MIP-MN 5 or a packet addressed to the MIP-NM 5 from the NetLMM-MN 1.
    ＭＡＧａ２のＭｏｂｉｌｅ ＩＰ代理処理部１４は、ＭＩＰ−ＭＮ５からＮｅｔＬＭＭ−ＭＮ１宛のパケット、又はＮｅｔＬＭＭ−ＭＮ１からＭＩＰ−ＭＮ５宛のパケットを受信した場合には、Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰ代理機能を行なう。 - 特許庁
  • In a liquid crystal display device having a simple pixel configuration, following the writing of image signals addressed to pixels arranged on a specific row, image signals addressed to pixels arranged on another row isolated from the specific row are written in.
    簡便な画素構成を有する液晶表示装置において、特定の行に配設された画素に対する画像信号の書き込みに続いて該特定の行から隔離された行に配設された画素に対する画像信号の書き込みを行う。 - 特許庁
  • The circuit further includes control circuitry for replacing an addressed column of memory cells with a redundant column of memory cells upon an affirmative determination that a set of storage elements identify the addressed column of memory cells as being defective.
    本回路は、更に、１組の格納要素がメモリセルからなるアドレスされた列が欠陥性であることを識別する肯定的決定により、メモリセルからなるアドレスされた列をメモリセルからなる冗長列と置換させる制御回路を有している。 - 特許庁
  • A data frame selection control means 14 selects a data frame for transmission addressed to each wireless terminal among data frames stored in a packet storage section 13 according to predetermined selection conditions so that a ratio of time occupying the wireless transmission path by the data frames addressed to each wireless terminal is constant when a plurality of the frames addressed to the different wireless terminals exist.
    データフレーム選択制御手段１４は、異なる無線端末宛の複数のフレームが存在する場合に、各無線端末宛のデータフレームが無線伝送路を占有する時間の比率が一定になるように、パケット蓄積部１３に蓄積されたデータフレームの中から各無線端末宛の送信用のデータフレームを予め定めた選択条件に従って選択する。 - 特許庁
  • The eNB10-1 also encapsulates transmission data addressed to the MME202, and transmits the encapsulated data to the tunneling route.
    更に、ｅＮＢ１０−１は、ＭＭＥ２０２宛の伝送用のデータに対し、カプセル化を行い、カプセル化データをトンネリング経路に送信する。 - 特許庁
  • The user of the delivery destination PC peruses the notification content, and grasps that a document addressed to him is about to be transmitted and printed.
    受け渡し先ＰＣのユーザは、通知内容を閲覧し、自分宛のドキュメントが送信、印刷されようとすることを把握する。 - 特許庁
  • The base station 1 allows the communication call to be reached to itself based on a result of discrimination that the call is addressed to the contents providing server 3.
    基地局１は、コンテンツ提供サーバ３への呼である旨の判定結果により通信呼を基地局１に着呼させる。 - 特許庁
  • Or the message addressed to the common telephone number by any of the registered communication terminals is left on a message bulletin board.
    また、登録済通信端末の任意の一つが共通の電話番号宛に送出した伝言を、前記伝言ボード上に残す。 - 特許庁
  • To provide a key telephone system installed in a company that can receive an external incoming call addressed to a mobile phone owned by an employes and get contact with the owner of the mobile phone.
    外部から会社内の移動電話機宛に発呼してその移動電話機の所有者に連絡できるようにする。 - 特許庁
  • A video distribution server 1 transmits packets addressed to a client 2 to each of the first VLAN 41 and the second VLAN 42.
    映像配信サーバ１は、クライアント２に宛てたパケットを第一のＶＬＡＮ４１および第二のＶＬＡＮ４２のそれぞれへ送出する。 - 特許庁
  • When personal computers 23 and 23 receive the first packets, the personal computers 23 and 23 detect that the first packets have not been addressed to them, and the first packets are discarded.
    パソコン２３，２３は、第一パケットを受信すると、第一パケットが自身宛でないことを検知し、第一パケットを破棄する。 - 特許庁
  • (1) Any correspondence addressed to the Patent Office must contain the incoming number of the application and the signature of the applicant or his representative.
    (1) 特許庁に宛てる通信には，出願の受付番号(incoming number)及び出願人又は代理人の署 名を付さなければならない。 - 特許庁
  • Only some row electrodes are addressed in a subfield having the smallest weight to reduce the luminance of the subfield having the smallest weight.
    最小加重値サブフィールドにおいて，一部行電極に対してのみアドレシングして最小加重値サブフィールドの輝度を低くする。 - 特許庁
  • To confirm whether or not there is mail addressed to a device on a mail server without any delay even in sleep mode and to take it in.
    スリープモードの場合でも、メールサーバ内の自己宛のメールの有無を遅滞無く確認して取り込むことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a data transmitter-receiver for determining whether received data is addressed to a self-device, and to provide its received data analyzing method.
    受信したデータが自装置宛てか否かを判定するデータ送受信装置およびその受信データ解析方法を提供。 - 特許庁
  • On the back, there is a brief description of the transcription: "A transcription of the document addressed to the Imperial Court from the shogun."
    裏側には，「朝廷へ大(たい)樹(じゅ)公(こう)(将軍) 御建白うつし」というこの写しに関する短い説明がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について