「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 37 38 次へ＞
  • To provide a booklet-like postal matter with such advantages that the open rate of a sealed letter on the part of a recipient can be increased and also, an application form or a self-addressed envelope can be enclosed.
    受取人における封書の開封率をアップさせることができ、申込書や返信用封筒を内蔵させることができる冊子状郵送物を提供する。 - 特許庁
  • If a route between the radio nodes I and J disappears, the radio node I having detected that transmits an RERR (route error report) addressed to the nearest management node F in a transmission-source direction.
    無線ノードI，J間の経路が消失すると、これを検知した無線ノードIが送信元方向で直近の管理ノードFを宛先としてRERR（経路無効通知）を送信する。 - 特許庁
  • This difficulty is addressed, and a number of C. pneumoniae protein sequences suitable for vaccine production and development and/or for diagnostic purposes are provided.
    この困難性は、本発明によって取り組まれ、本発明は、ワクチンの産生および開発ならびに／または診断目的に適切な多数のＣ．ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅのタンパク質配列を提供する。 - 特許庁
  • Based on the cell information to be addressed, sustaining pulses for display discharge are controlled by unit of display electrode lines or by unit of line blocks including a plurality of the display electrode lines.
    アドレスされるセル情報に基づき、表示放電用のサステインパルスを表示電極ライン単位または該表示電極ラインを複数本含むラインブロック単位で制御する。 - 特許庁
  • When a control server 1 receives information addressed to a user, the control server 1 transmits a call reception request to a plurality of terminals 3-1 to 3-N designated by the user.
    制御サーバ１は、利用者宛の情報を受信すると、その利用者により指定された複数の端末装置３−１〜３−Ｎへ着信要求を送信する。 - 特許庁
  • A filtering function 32 disallows information addressed to the telephone number to be pushed to the mobile phone 1 based upon the calling subscriber telephone number and called subscriber number.
    フィルタリング機能３２はその発信者番号と着信者番号とを基に、携帯電話機１への電話番号を宛て先とした情報プッシュを非許容とする。 - 特許庁
  • The pictograph "home delivery" is lighted and displayed when goods addressed to a user itself exist in its home delivery rocker and the pictograph "unlocking" is lighted and displayed when the locking of an auto door is unlocked.
    「宅配」の絵文字は、宅配ロッカーに自分宛の配達物がある時に、点灯表示され、「解錠」の絵文字は、オートドアの施錠が解かれる時に、点灯表示される。 - 特許庁
  • To enhance the throughput of the entire network by suppressing deterioration of a wireless channel state and a TCP(Transmission Control Protocol) segment addressed to a mobile terminal during hand-over processing but unable to arrive at the mobile terminal.
    無線回線状況の悪化やハンドオーバ処理中の移動端末に宛てた到達不能なＴＣＰセグメントを抑制し、ネットワーク全体のスループット向上を図る。 - 特許庁
  • In one embodiment, input data are stored in multiple memory storage units, which are then each uniquely addressed to provide data to parallel encoders.
    一実施形態においては、入力データは複数のメモリ格納ユニットに格納され、次に、これらユニットはそれぞれ固有にアドレス指定され、データを並列符号器に提供する。 - 特許庁
  • registered or declared on registration in the Republic of Belarus addressed to other person and trade marks having earlier priority concerning the uniform goods;
    ベラルーシ共和国において第三者により同種類の商品について先の優先日を以て先に登録されているか，又は登録出願が行われている商標 - 特許庁
  • 1. Subject to the provisions of Articles 19 and 20 of the Law, written communications and documents addressed to the Service should be written either in the French, German, or Luxembourgian language.
    (1) 法第19条及び第20条にしたがうことを条件として，庁宛の書面通信及び書類は，フランス語，ドイツ語又はルクセンブルク語の何れかで書かれなければならない。 - 特許庁
  • All letters and other communications intended for the Patent Office and relating to matters arising under the Act shall be addressed to the Commissioner of Designs, Patent Office, Wellington C. 1.
    特許庁向けであり，かつ，法に起因する事項に関する書簡，その他の通信はすべてウェリントン市の特許庁意匠局長宛てとしなければならない。 - 特許庁
  • (2) Correspondence addressed to the Commissioner may be physically delivered to the Office during ordinary business hours of the Office and must be considered to be received by the Commissioner on the day of the delivery.
    (2) 長官宛ての通信は，庁の通常の就業時間内に配達することができ，当該通信は配達当日 に長官により受領されたものとみなす。 - 特許庁
  • (6) Correspondence addressed to the Commissioner may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record.
    (6) 長官宛ての通信は，長官がカナダ特許公報で指定した電子的送信手段又はその他の送信 手段により何時でも送信することができる。 - 特許庁
  • A callee confirmation unit is disposed in a proxy response telephone so as to determine whether a call to the proxy response phone is one addressed to a subject number or one to a transfer destination.
    宛先確認部を代理応答電話機に設け、代理応答電話機宛に掛かってきた呼が、自番号宛の呼なのか、不在転送による呼なのかを判別する。 - 特許庁
  • If connection is permitted, the information addressed to the management server 20 is received and connection with the management server 20 is started in order to relay the information to the management server 20.
    接続を許可した場合は、管理サーバ２０宛ての情報を受信し、さらに情報を管理サーバ２０に中継するため、管理サーバ２０との接続を開始する。 - 特許庁
  • Or at the arrival of an incoming addressed to the 2nd telephone number, a discharge section 18 discharges electric charges to a metallic plate section 19 to allow a thief to get an electrical shock.
    また第２の電話番号に着信したとき、放電部１８が金属板部１９に放電することで、携帯電話機自身に電圧が発生して感電させる。 - 特許庁
  • To provide a non-standard-size envelope having a self-addressed envelope section capable of utilizing the non-standard-size envelope sent by mail or home delivery as a reply again.
    郵便又は宅配で送られた定形外封筒を返信用として再度利用することのできる、返信用封筒部を有する定形外封筒を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a Web mail server and the like capable of implementing such a mail environment that each mail user can easily discriminate whether each piece of mail addressed to that user is spoofing mail.
    各メールユーザが、自身宛の各メールが、なりすましメールであるか否かを簡単に見分けることが可能なメール環境を実現出来るＷｅｂメールサーバ等を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data communication system, where a receiver determines whether data are addressed to the own receiver even if any part is missing in the data, and the missing data part is resent efficiently.
    どの部分のデータが欠落しても受信装置が自宛のデータであるか否かを判別したり、欠落したデータ箇所を効率的に再送することを可能にする。 - 特許庁
  • To provide an electronic mail sending system, which prevents, when an electronic mail is addressed to a mailing list, the electronic mail from being sent to a destination not intended by a user.
    電子メールの宛先にメーリングリストが指定された場合、利用者の意図に反する宛先に送信されることを抑える電子メール送信システムを提供する。 - 特許庁
  • To reduce power consumption of an OLT by reducing power consumed in a buffer provided on the OLT, in order to store arrival data addressed to a sleeping logical link terminal.
    スリープ中の論理リンク終端宛に到達するデータを蓄積するために、ＯＬＴが備えるバッファで消費される電力を抑え、ＯＬＴの消費電力を削減する。 - 特許庁
  • A first node generates a first encryption key for data addressed to the node itself, at a prescribed interval and encrypts the first encryption key by a common key and notifies the other nodes of the encrypted first encryption key.
    第1ノードにおいて、所定の間隔で、自ノード宛のデータ用の第1暗号鍵を生成し、第1暗号鍵を共通鍵で暗号化して他のノードに通知する。 - 特許庁
  • Images of an addressed face, including advertisement which is selected by such as the Internet, are mailed by printing on postal matters, and a post office collects postal fees from an advertiser and mails them.
    インターネット等で選択した広告を含む宛名面画像を、郵便物に印刷して郵送し、郵便局はその郵送料を広告主から徴収して郵送する。 - 特許庁
  • The user uses a personal computer 340 to read the mail addressed to itself so as to confirm contents of the voice message recorded in the Internet transfer telephone terminal 100.
    利用者は、パソコン３４０を使って、自分宛のメールを読むことにより、インターネット転送電話端末１００に残された音声メッセージの内容を確認することができる。 - 特許庁
  • To provide a radiated electromagnetic wave frequency estimation apparatus that estimates the radiation of an unnecessary electromagnetic wave with a frequency to be addressed from a change in a current passing through a wire.
    対策すべき周波数の不要電磁波の放射を、配線上を流れる電流変化から推定できる放射電磁波周波数推定装置を提供する。 - 特許庁
  • The CPU 16 of the transmission device 2 transmits the calculated adjustment amount by adding the calculated adjustment amount to a CCM frame addressed to the transmission device 2 of the transmission source MEP.
    更に、伝送装置２のＣＰＵ１６は、算出された調整量を送信元ＭＥＰの伝送装置２宛のＣＣＭフレームに調整量を付加して送信する。 - 特許庁
  • The mobile terminal transmits a response message corresponding to the inquiry message to the location information management server when it is confirmed that the location inquiry message is addressed to the mobile terminal itself.
    移動端末は、位置問い合わせメッセージが自分宛であることを確認すると、該問い合わせメッセージに対応する応答メッセージを位置情報管理サーバへ送信する。 - 特許庁
  • To enable recognition of that a packet addressed to the self station is received with ease while listening the communication voice, by a tone color of a beep sound, in a radio device for amateur radio.
    アマチュア無線用の無線機において、ビープ音の音色により、交信の音声を聞きながら、自局宛のパケットを受信したことを容易に認識できるようにする。 - 特許庁
  • The branch point router 13 transfers a packet addressed to the old care of address to a new care of address assigned to the mobile terminal 1 in a communication area of the new access router 12.
    分岐点ルータ１３は、旧気付けアドレス宛てのパケットを、新アクセスルータ１２の通信エリアにおいてモバイル端末１に割り当てられる新気付けアドレスへ転送する。 - 特許庁
  • VCSELs in the array are designed to be simultaneously addressed such that the output of multiple VCSELs can be used to increase the light intensity at a point.
    アレイ内のＶＣＳＥＬｓは、複数のＶＣＳＥＬｓの出力が、ある点で光強度を増加させるために使用され得るように、同時にアドレス指定されるように設計される。 - 特許庁
  • Then, the mobile terminal device 1 performs photographing, based on the above information, and transmits electronic mail fitted with an image addressed to the terminal device 2, annexing the image to the electronic mail.
    そして、移動端末装置１は、上記情報に基づいて、撮影を行い画像を電子メールに添付して端末装置２宛ての画像付き電子メールを送信する。 - 特許庁
  • The document management server prepares a mail with a link having link information capable of reading a document without attaching the transmitted file when determining the mail is addressed to a user.
    ドキュメント管理サーバは、ユーザであると判別した場合、送信ファイルを添付せずに、ドキュメントを閲覧できるリンク情報が付けられたリンク付きメールを作成する。 - 特許庁
  • Hideyasu sent his shoju (retainer) Osho to Kamakura to deliver the command from the retired emperor to subjugate Yoshitoki addressed to a powerful gokenin but Osho was captured by the Kamakura Shogunate people.
    秀康の所従の押松に有力御家人へ宛てた義時討伐の院宣を持たせ使者として鎌倉へ送るが、押松は鎌倉幕府方に捕らえられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One theory says that he was the author of "TAIRA no Masatsura isamegusa" (Remonstration by TAIRA no Masatsura) written in 1308 and addressed to Uchi-Kanrei (head of the Tokuso Family) Munetsuka NAGASAKI of the Tokuso Family of the Hojo clan, but this is not confirmed.
    一説によれば、1308年（徳治3年）北条得宗家内管領長崎宗綱に宛てに書かれた『平政連諫草』の筆者だとされているが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This document was sent from Hideyoshi TOYOTOMI, addressed to 'Nanbu ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices),' and is presumed to have been intended for Tamenobu.
    その文書は豊臣秀吉から送られたもので、宛名は「南部右京亮（なんぶうきょうのすけ）」とあり、これは為信に宛てられたものであると推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The creator of a mail addressed to a mail address for which a mail storage area is set on the mail server device inserts data regarding a choice of the notification procedure of mail arrival into the mail.
    メールサーバ装置１にメール記憶領域が設定されたメールアドレス宛のメールの作成者は、該メール内に、メール着信の通知手順の選択に拘わるデータを挿入する。 - 特許庁
  • When a flow addressed to the external device 30 is received, a destination MAC address of the flow is rewritten into the switch instance ID of the edge switch connected to the external device 30.
    そして、この外部装置３０宛のフローを受信すると、このフローの宛先ＭＡＣアドレスを、この外部装置３０に接続するエッジスイッチのスイッチンスタンスＩＤに書き換える。 - 特許庁
  • A relay server also connected to the external network accesses the delivery server by itself periodically, and stores the delivery data addressed to itself within the delivery server so as to synchronize with the data.
    同様に外部ネットワークに接続された中継サーバは定期的に自ら配信サーバにアクセスし、配信サーバ内の自ら宛の配信用データと同期するように記憶する。 - 特許庁
  • A portable telephone set 1 performs communication with electromagnetic waves and when an electromagnetic wave addressed to the present station is received from a fixed interchange station, a responses signal is emitted as an electromagnetic wave H.
    携帯電話機１は電磁波により交信し、中継固定局から自局あての電磁波信号を受信すると、応答信号を電磁波Ｈとして発射する。 - 特許庁
  • A signal generation device 15 outputs a blank signal BLK for determining the pulse width of a data voltage, based on the addressed pulse width data by the up- counter 12.
    信号発生手段１５は、アップカウンタ１２によりアドレス指定されたパルス幅データに基づいて、データ電圧のパルス幅を決定するブランク信号ＢＬＫを出力する。 - 特許庁
  • In a specific step, an organ is removed from the body cavity through the single valve, and the instrument seal can be created in the condition that the organ is addressed to the outside of the body cavity.
    特定の工程では、単一の弁を通って器官を体腔から取り出し、器官を体腔の外部にアドレスした状態で器官シールを形成することができる。 - 特許庁
  • A method comprises sending a primary message including data indicating notification status information, and sending notification messages apart from the primary message addressed to specific groups of devices.
    通知状態情報を示すデータを含むプライマリ・メッセージを送ることと、具体的なデバイスのグループへアドレスされた、プライマリ・メッセージとは別の通知メッセージを送ることとを含む。 - 特許庁
  • Upon the receipt of a connection request addressed to the IP address, the communication apparatus checks the communication load of the communication ports and discriminates a communication port whose communication load is the smallest.
    前記ＩＰアドレス宛ての接続要求を受信したときに、複数の通信ポートの通信負荷を調べ、通信負荷が最小である通信ポートを判別する。 - 特許庁
  • In the event of lack of such addressed and sealed envelope, such additional application forms will remain at the disposal of the applicant at the INPI offices in Rio de Janeiro.
    そのような住所記載の封筒が送られていない場合は，返還すべき追加の書類はリオデジャネイロのINPI本庁に留め置かれ出願人の処理を待つものとする。 - 特許庁
  • Border controls shall be implemented at the written request of the owner of the patent or registered utility model, such request being addressed to the Customs Agency.
    国境管理は，特許又は登録実用新案の所有者の書面での請求により実施されるものとし，当該請求は税関に宛てられるものとする。 - 特許庁
  • The Complaint shall be typewritten and addressed to the Bureau, and shall contain the names and residences of the parties and a concise statement of the ultimate facts constituting the complainant's cause or causes of action.
    訴状は，タイプし，局に宛てるものとし，当事者の名称及び住所，原告の訴訟原因を構成する主要事実の簡明な陳述を含める。 - 特許庁
  • The owner of a patent may relinquish it by means of a written and signed statement addressed to the Minister; relinquishment may be limited to one or more claims under the patent.
    特許権者は，大臣に対する署名入りの書簡によって特許を放棄することができる。放棄は，特許に係わる1又は2以上のクレームに限定することができる。 - 特許庁
  • (3) The authorized representative is appointed by a written communication addressed to O.S.I.M., called power of attorney and which contains the name and signature, as the case maybe, of the trademark applicant or holder.
    (3) 授権代理人は，委任状と呼ばれ，場合に応じ商標出願人又は商標権者の名称及び署名を含むOSIM宛の届出書により任命される。 - 特許庁
  • to prescribe the collection of administrative fees in order to cover the expenses of requests addressed to the Patent Office, insofar as provision therefor has not been made by law, in particular,
    法令により規定されていない範囲において，特許庁に提起された請求の費用を賄うために行政手数料の徴収を規定すること。特に， - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について