「Addressed」を含む例文一覧(1871)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 37 38 次へ＞
  • The user can know the receipt of an electronic mail without confirming whether or not electronic mail addressed to oneself is in receipt by calling the server on oneself at each time.
    ユーザは、逐一自分からサーバに電話して、自分宛の電子メールが着信しているかどうかの確認作業を行わなくても、電子メールが着信したことを知ることができる。 - 特許庁
  • To transfer a packet addressed to a node in a sub network to the node without individually noticing a proxy processing node of a new address of each node on a moved sub network to.
    移動したサブネットワーク上の各ノードの新たなアドレスを代行処理ノードへ個別に通知することなく、当該サブネットワーク内のノード宛のパケットが当該ノードへ転送されるようにする。 - 特許庁
  • Each subscriber side communication apparatus 4i checks a destination address included in the write control signal and writes the signal to a memory for a PLD when the signal is addressed to its own apparatus.
    各加入者側通信装置４ｉは、書込み制御信号に含まれた宛先アドレスを見て、その信号が自装置宛ての場合、該当ＰＬＤ用のメモリへ書込みを行う。 - 特許庁
  • When a communication terminal 4 sends an electronic mail addressed to a communication terminal 5, an electronic mail server 2a of a mailing service 2 receives this electronic mail and stores it to a user spool 2b.
    通信端末装置４が通信端末装置５宛ての電子メールを送信すると、この電子メールをメールサービス２の電子メールサーバ２ａが受け取り、ユーザスプール２ｂに格納する。 - 特許庁
  • This invention provides the management method for electronic mail addressed to mobile terminals that provides a mail management apparatus connected to a mail center in an electronic mail system for a mobile phone service enterprise.
    本発明は、携帯電話サービス事業者の電子メールシステムにおいて、メールセンタに接続するメール管理装置を設けて行う、移動体端末向け電子メールの管理方法である。 - 特許庁
  • By updating the packet priority table 1200 in accordance with a packet arrival frequency, a processing priority or the like, the transfer frequency of packets addressed to the apparatus control part to the apparatus control part 102.
    パケットの到着頻度や処理優先度等に応じて、前記パケット優先度テーブル1200を更新することで、装置制御部宛てパケットの装置制御部102への転送頻度を調整する。 - 特許庁
  • But, the Mikawa-Matsui clan (Yasuchika MATSUDAIRA line) became Fudai daimyo (hereditary feudal lord), maybe because of this, they are not addressed as families of Tameyoshi of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) in "Kansei Choshushokafu."
    ところが三河松井氏（松平康親の系）が譜代大名となったので、これをはばかったか寛政重修諸家譜では清和源氏為義流を公称してはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, a letter addressed to Katsutoyo from Okurakyo-no-tsubone, a lady-in-waiting for Yododono, still exists in the present Yamauchi family and writes the address in hiragana as 'Yamauchitsushima dono.'
    また淀殿の侍女であった大蔵卿局が一豊に向けて送った書簡が現在も山内家に残っているがそのあて先はひらがなで「やまうちつしまどの」となっており、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The last 'Ofuku' was supposedly based on the Hideyoshi TOYOTOMI's letter (Hauemonjo) addressed to 'Fuku,' announcing that Hideie UKITA, who had gone into battle in Korea, returned to Busan in 1593.
    残る「お福（ふく）」は文禄２年、朝鮮へ出陣中であった宇喜多秀家の釜山帰陣を報じた豊臣秀吉書状（葉上文書）の宛名が「ふく」であることを根拠とするようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then the server informs a home wired exchange about the transfer of all incoming calls addressed to the telephone number of the UMS to the telephone number of a possessor of the jack into which the UMS is plugged.
    その後サーバーは、ＵＭＳの電話番号への全ての呼びをＵＭＳがプラグインされるジャックの所有者の電話番号に転送するようホーム有線交換器に通知する。 - 特許庁
  • When the 2nd terminal connects with the message storing server, the message storing server makes the user information management server confirm the user, then, offers the message addressed to the 2nd terminal.
    第２の端末が、メッセージ保存サーバへ接続した際に、メッセージ保存サーバは、ユーザ情報管理サーバにユーザの確認をさせた後、第２の端末宛の留守番メッセージを提供する。 - 特許庁
  • In proving such sending, it shall be sufficient to prove that the letter containing such notice, application or other document was properly addressed and sent by registered mail.
    当該送付の立証は、当該通知、出願その他の文書を封入した書簡が適切な住所を宛先として書留郵便により差出されたされたことの証明で足りるものとする。 - 特許庁
  • The patent application may be delivered at the receptions of the INPI offices or by mail, with acknowledgement of receipt, addressed to the Patent Department -- DIRPA/SAAPAT -- located at Praca Maua, 7, indicating thereon the code DVP.
    特許出願は，INPIの事務所窓口に直接提出するか，又はPraca Maua，7を住所とするINPIの特許部DIRPA/SAAPATに宛て，コードDVPを表面に記した書留郵便で送付することができる。 - 特許庁
  • (1) The inventor shall be named in the patent unless, in a written declaration signed by him and addressed to the Registrar, he indicates that he wishes not to be named.
    (1) 発明者は，特許証に記名される。ただし，自己が署名して登録官に宛てた宣言書において，記名されないことを希望する旨を表示した場合は，この限りでない。 - 特許庁
  • (1) The creator shall be named in a registered industrial design unless, in a written declaration signed by him and addressed to the Registrar, he indicates that he wishes not to be named.
    (1) 創作者は，登録意匠に記名される。ただし，自己が署名して登録官に宛てた宣言書において、記名されないことを希望する旨を表示した場合は，この限りでない。 - 特許庁
  • 1. A copy of the notice shall be delivered to the person to whom it is addressed at his place of residence or work, if any; otherwise, it shall be delivered to the person found at his place of residence who share it with him.
    1. 通知の写しが，通知の名宛人に対し居所又は(有する場合)就業場所に送付される。そうでないときは，当該人と居所を共有する者に送付される。 - 特許庁
  • At the request of the applicant, addressed to the Office within the time limit referred to in paragraph 3, the Office shall submit the invention for which a patent application has been filed to an international type search under Article 15(5)of the PCT.
    [3]にいう期間内に出願人が庁に請求するときは，庁は提出された特許出願に係わる発明をPCT第15条(5)(a)の国際型調査に付すものとする。 - 特許庁
  • A notice required to be served or given under this Act shall, subject to subsection (2), be addressed to the person concerned by name, and may be served on or given to the person in one of the following ways--
    本法において送達又は交付を要する通知は，(2)に従うことを条件として，その関係人を名宛人として，次の何れかの方法で送達又は交付される。 - 特許庁
  • The FATF encourages Syria to demonstrate that its remaining deficiencies have been addressed to enable the FATF to properly evaluate Syria’s progress.
    FATFは、FATFが同国の進捗を正確に評価することが可能となるよう、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処したことを示すことを、同国に対し慫慂する。 - 財務省
  • But as shorter-term demand-side problems are addressed and the global recovery proceeds, longer-term supply-side impediments to higher productivity growth and employment are being revealed in many countries.
    短期的な需要面の問題への対処がなされ、世界的景気回復が進んでいる今、多くの国で、より長期的な供給面の阻害要因が明確になりつつある。 - 財務省
  • To strengthen market confidence and achieve sustainable growth over the medium to long term, fiscal consolidation and structural reforms, including of the labor market, should continue to be addressed.
    市場の信認を強化し、中長期的に持続可能な成長を実現していくためにも、財政や労働市場等の構造改革に引き続き取り組んでいく必要があると考えます。 - 財務省
  • Correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified by the Commissioner in the Canadian Patent Office Record.
    国際出願に関する長官宛ての通信は，カナダ特許公報において長官により指定された電子的又はその他の送信手段により何時でも送信することができる。 - 特許庁
  • When the microcomputer 21 discriminates that the update information is not addressed to itself, on the other hand, the microcomputer 21 transmits the received update information to the control microcomputer 22 to allow a flash memory 25 to write it.
    一方、自己宛てでないと判別した場合に、ＵＳＢ通信用マイコン２１は、受信した更新用情報をコントロール用マイコン２２に送信し、フラッシュメモリ２５に書き込ませる。 - 特許庁
  • A mail server 11 attaches a transmission confirmation request by a DSN to e-mail addressed to a domain including a mail server 12 and transmits the e-mail to the mail server 12 with an SMTP(simple mail transfer protocol).
    メールサーバ１１は、メールサーバ１２に対してメールサーバ１２が含まれるドメイン宛の電子メールに、ＤＳＮによる送達確認要求を付してＳＭＴＰにより送信する。 - 特許庁
  • In the service providing device 200, support information is retrieved based on the acquired information, transmitted by an e-mail addressed to the mobile communication terminal 100 to provide support service.
    サービス提供装置２００では、取得した情報に基づいてサポート情報が検索され、移動体通信端末１００宛の電子メールで送信してサポートサービスを提供する。 - 特許庁
  • The slave stations 2 to 5 receive data addressed to self-stations by the main lines A to D and to the adjacent slave stations which are previously registered, and store the data in memories 203 and 204.
    子局２〜５では、主回線Ａ〜Ｄにより受信される自局および予め登録された隣接する子局宛のデータを受信して、それぞれメモリ２０３、２０４に記憶する。 - 特許庁
  • To automatically find mail addressed to new address, to automatically take out address information of the new address from an address control DB, to attain the speeding-up and making low cost of forwarding treatment.
    転居者宛て郵便物を自動的に見つけ出し、転居先の住所情報を自動的に住所管理ＤＢより取り出して、転送処理の高速化と低コスト化を図る。 - 特許庁
  • To provide a communication device capable of displaying indication so that a user can understand easily to whom currently received information is addressed, even when the device is used by a plurality of users in common.
    複数の利用者によって共用されている場合でも、誰に宛てた情報を受信しているかを容易に理解できるように表示を行う通信装置を提供する。 - 特許庁
  • A storage device (300) has a plurality of partitions (310A, 310B, 310C, 320A, 320B, 320C and 330) that are separately addressed by distinct IP addresses (IP1, IP2, IP3, IP4, IP5, IP7 and IP9).
    記憶装置（３００）は、異なるIPアドレス（IP１，IP２，IP３，IP４，IP５，IP７，IP９）によって別々にアドレス指定されている複数のパーティション（３１０A，３１０B，３１０C，３２０A，３２０B，３２０C，３３０）を有する。 - 特許庁
  • As a result, bootup data being stored in the memory cell due to the detection operation of a power supply voltage without any external address and instructions is automatically addressed, is detected, and is outputted to the outside.
    結果的に、外部アドレス及び命令なしで電源電圧の検出動作によりメモリセルに貯えられたブートアップデータが自動的にアドレスされ、感知され、そして外部へ出力される。 - 特許庁
  • A tester 1000S whose start switch is depressed sends an echo request message, addressed to a tester 1000R, out first to a port 200S at a communication rate of 100 Mbps.
    スタートスイッチが押下された試験器１０００Ｓにおいて、まず、１００Ｍｂｐｓの通信速度でエコー要求電文を試験器１０００Ｒに宛ててポート２００Ｓに送出する。 - 特許庁
  • To improve operability of an image processing device by reading a document comprising a plurality of pages by one document read operation and changing a page addressed to each destination and transmitting the page to each destination.
    複数のページから成る原稿を一度の原稿読み取り動作で読み取り、宛先毎に送信するページを変更して送信できるようにして画像処理装置の操作性を改善する。 - 特許庁
  • When an ignition switch of a vehicle 1 is turned on, a communication device 2 installed in the vehicle 1 accesses a server 5 of a mobile telecommunications company to receive an e-mail addressed thereto.
    車両１に搭載された通信装置２は、車両１のイグニッションスイッチがオンすると、移動体電話会社のサーバ５にアクセスして当該通信装置２宛の電子メールを受信する。 - 特許庁
  • To improve a software development process at low cost by selecting a subject to be preferentially addressed in a software development project and planning measures thereto.
    ソフトウェア開発プロジェクトにおいて、優先して取り組むべき課題を選定しその対策を立案することを支援することにより、ソフトウェア開発プロセスを低コストで改善できるようにする。 - 特許庁
  • The device is arranged so that one or more computer generated images displayed by the electrically addressed spatial light modulator means result in the two dimensional image being formed at the screen.
    装置は、電気アドレス指定空間光変調器手段によって表示された１つ又は複数のコンピュータ生成画像がスクリーンに形成される２次元画像をもたらすように配置される。 - 特許庁
  • To make available for choice, when an eddy current type displacement sensor has run into trouble, an appropriate replacing component by accurately estimating characteristics of the sensor thereby to enable the trouble to be promptly addressed.
    渦電流型変位センサが故障した場合に、そのセンサ特性を的確に推定することにより適切な保守部品を選択可能として、迅速な故障対応を行う。 - 特許庁
  • To easily confirm whether or not electronic mail addressed to a specific mail address specified by a data terminal is present in a network without starting the data terminal.
    データ端末を起動することなく、データ端末により指定された所定の電子メールアドレスを宛先とする電子メールがネットワークに存在するか否かを簡単に確認できることを目的とする。 - 特許庁
  • When an apparatus-side message communication unit 11 receives a message addressed to the organization 3, a message relay unit 12 refers to organization status information stored in an organization status information storage unit 16.
    メッセージ中継部１２は、装置側メッセージ通信部１１が組織３宛のメッセージを受信した場合に、組織状態情報記憶部１６の記憶する組織状態情報を参照する。 - 特許庁
  • When Hoko-ji Temple (SOGA no Zentoku was the chief priest and it is now known as Asuka-dera Temple Ango-in) was built in 596, Eso lived there with Eji who came from Goguryeo and was addressed as one of the leaders of Three Treasures of Buddhism.
    推古天皇4年（596年）に法興寺（蘇我善德が寺司、現在の飛鳥寺安居院）が完成すると、高句麗から渡来した恵慈と住し、ともに三宝の棟梁と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first three lines handle special cases where domain-addressed mail should not be sent out to the default route, but instead to some UUCP neighbor in order to shortcut the delivery path.
    はじめの三行はドメインで宛先を指定されたメールが、 配送路を 近道するために、 デフォルトルートではなく代わりにいくつかの UUCP隣接ホストへ送られる特別な場合を扱います。 - FreeBSD
  • IIn addition, there is a theory in that after Emperor passed away the Imperial Court of the Emperor Ankan/Emperor Senka and the court of Emperor coexisted side by side or there was a domestic conflict (the details will be addressed later).
    なお、継体天皇の死後、安閑天皇・宣化天皇の朝廷と欽明天皇の朝廷が並立していた、あるいは内乱があったという説がある（詳細は後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshiaki seemed to thank Nobunaga at first; he addressed him as 'my father ODA Danjo no Chu (Nobunaga)' in his thank-you letter to Nobunaga on October 24.
    義昭は当初の信長には恩義を感じていたようで、将軍就任直後の10月24日に信長に対して宛てた感状で、「御父織田弾正忠（信長）殿」と宛て名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each radio transmission and reception part sends the transmission multiplex signal inputted from the preceding stage to the following stage, extracts carrier data addressed to itself and transmits it from the antenna as a radio signal.
    各無線送受信部は、前段から入力された送信多重信号を次段へ送るとともに、自身宛のキャリアデータを抜き出し、無線信号としてアンテナより送信する。 - 特許庁
  • Although Tenshoin personally held little empathy for Yoshinobu, due to her lack of a favorable impression of him, she was enthusiastic for the continuance of the Tokugawa family and she wrote a petition addressed to "the commanding officers of Sasshu (Satsuma Domain)."
    また天璋院は慶喜個人に対してはあまり好感情を持っていなかったが、徳川家存続には熱心であり、「薩州隊長人々」に宛てて歎願書を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of the image data, the electronic mail addressed to the user can be read through browser software installed on any computer terminal irrelevantly to whether the browser software is adapted to 2-byte characters.
    画像データゆえ、２バイト文字に対応しているか否かに関係なくほとんどのコンピュータ端末に搭載されているブラウザソフトウェアを利用して自分宛の電子メールを読むことができる。 - 特許庁
  • An owner A of a radio connection terminal sets an integrated mail server 17 so as to transfer e-mail addressed to a self mail account to a radio communication terminal 11.
    無線接続端末の所有者Ａは、統合メール・サーバ１７に自己のメール・アカウント宛に送信されてきた電子メールを無線接続端末１１に転送するように設定する。 - 特許庁
  • Thereafter, the communication apparatus is prohibited from performing communication processing addressed to the time notification source of the retransmission standby time until the retransmission standby time passes (S12: Yes and S14).
    そして、その後、当該通信装置では、前記再送待機時間が経過するまでの間は該再送待機時間の通知元を宛先とする通信処理が禁止される（Ｓ１２のＹｅｓ側、Ｓ１４）。 - 特許庁
  • When the user selects a continuation, the presence of the recording data at absence addressed to self from the calling partner is asked to the answer-phone server (Step S7-2 to Step S7-3).
    ユーザが継続を選択した場合には、留守番電話サーバに対して発呼先相手から自分宛ての留守録音データの有無を問い合わせる（ステップＳ７−２〜ステップＳ７−３）。 - 特許庁
  • The present method temporality stores, for downstream filtering, a multimedia data stream received from the computer network and addressed to a user terminals, in response to an access request formulated from the terminal.
    本方法は、前記端末から示されたアクセス要求に応答して、コンピュータネットワークからユーザ端末宛てに受信したマルチメディアデータストリームを、下流向きフィルタリングのために一時的に格納する。 - 特許庁
  • A NIC 5 makes communication with the server apparatus 31 (electronic mail server) to confirm whether or not a storage section 31a of the server apparatus 31 stores processing object data addressed to its own apparatus.
    ＮＩＣ５が、サーバ装置３１（電子メールサーバ）と通信を行うことにより、そのサーバ装置３１の記憶部３１ａに自装置宛の処理対象データが記憶されているか否かを確認する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 37 38 次へ＞

例文データの著作権について