If you're having trouble getting your computers to communicate, you may way to try out the following tools (they can all be found in the net-analyzerportage category): 通信に関してトラブルに見舞われた場合、次のようなツールを試してみる方法があります(これらのツールはPortageのnet-analyzerカテゴリにあります)。 - Gentoo Linux
If another user were to use your shell while you were in the bathroom, he couldlogin to all of your servers without passwords. あなたがお風呂に入っている間に別のユーザがあなたのシェルを使用するなら、彼はパスワードなしであなたのサーバ全部にログインできます。 - Gentoo Linux
In the following example, the line that allows scanning of all devices is replaced by one that rejects every device but our two IDE disks. 以下の例では、すべてのデバイスの走査が可能な行を2つのIDEディスク以外のすべてデバイスを除外するもので置き換えられています。 - Gentoo Linux
The same happens with all-round symlinks that used to exist in/dev, such as /dev/mouse, which udev doesn'tcreate anymore.
例えば/dev/mouseのような、以前は/devに存在していた、すべてのシンボリックリンクにも同じことが起こります。 それらは、もはやudevは作成しません。 - Gentoo Linux
Backup copies of inline member functions, debugging information, and the internal tables used to implement virtual functions are all generated in implementation files.
インライン関数のバックアップ情報、デバッグ情報、仮想関数実現用の内部テーブルは、全てインプリメンテーションファイル中に生成されます。 - JM
In addition, if the comma-separated list lockers of login names is given, ignore all locks other than those held by the lockers .
コンマで区切られたユーザ名のリストlockersが指定された場合は、指定されたユーザがロックしたリビジョンに関する情報のみを表示します。 - JM
then all threads other than the thread group leader are terminated, and the new program is executed in the thread group leader.
を実行すると、スレッド・グループ・リーダー以外の全てのスレッドは終了され、新しいプロセスがそのスレッド・グループ・リーダーの下で実行される。 - JM
Normal use is for post-order directory visits, where it causes the directory to be re-visited (in both pre and post-order) as well as all of its descendants.
通常は、post-order でディレクトリをたどる場合に使用し、その下の階層と同様に、ディレクトリを (pre-order と post-order の両方で) 再びたどらせる。 - JM
In all of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbrtowc function is used instead.
上記の全ての場合において、ps が NULL ポインターならば代わりにmbrtowc 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。 - JM
All incoming packets of that protocol type will be passed to the packet socket before they are passed to the protocols implemented in the kernel.
外部から来たパケットのうち指定したプロトコルのものは、カーネルに実装されているプロトコルに渡される前の段階で、packet ソケットに渡される。 - JM
SUSv1 standardized a pseudo-terminal API based on the System V API, and this API should be employed in all new programs that use pseudo-terminals.
SUSv1 は System V API に基づいた擬似端末 API を標準化しており、擬似端末を使用する新しいプログラムはすべてこの API を採用すべきである。 - JM
Initiate write-out of all dirty pages in the specified range which are not presently submitted write-out.
指定された領域のページで、書き出し要求が発行されていない全ての dirty (キャッシュだけが変更されている) ページの書き出しを開始する。 - JM
locale has been selected and whether therefore all plaintext standard input and output, terminal communication, plaintext file content, filenames and environment variables are encoded in UTF-8 .
ロケールが選択されていて、プレーンテキストの標準入出力・端末間通信・プレーンテキストファイルの内容・ファイル名・環境変数がUTF-8 - JM
In the Select methods to Redefine dialog box, select the checkbox next to the CashierStation node to select all methods and click OK.
「再定義するメソッドを選択」ダイアログで、「 CashierStation 」ノードの横にあるチェックボックスを選択してすべてのメソッドを選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans
In the application, you select a person from a JSF 1.2 (Woodstock) drop-down list, and the application displays a table that shows all the trip records for that person. このアプリケーションでは、JSF 1.2 (Woodstock) のドロップダウンリストから名前を選択すると、その人の旅行の記録をすべて示す表が表示されます。 - NetBeans
Click Run Main Project in the main toolbar.The IDE saves all changed files, rebuilds the application, and deploys the application to the server. メインツールバーで「主プロジェクトを実行」をクリックします。 変更したファイルがすべて保存され、アプリケーションが再構築され、サーバーに配備されます。 - NetBeans
The Tabular View is a flattened view that displays all the URIs in the resulting document, which you can navigate to by clicking on the links. 「表形式ビュー」は出力結果のドキュメントにあるすべての URI を表示するフラットなビューで、リンクをクリックすることで移動できます。 - NetBeans
If you want to use the Sun Java System Access Manager, in addition to the All download option for the IDE, you need to install Java Application Platform SDK Update 3 or later from http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp. Sun Java System Access Manager を使用するには、IDE の「すべて」ダウンロードオプションに加えて、Java Application Platform SDK Update 3 以降を http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp からインストールする必要があります。 - NetBeans
If you want to use the Sun Java System Access Manager, in addition to the All download option for the IDE, you need to install Java Application Platform SDK Update 4 or later from http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp. Sun Java System Access Manager を使用するには、IDE の「すべて」ダウンロードオプションに加えて、Java Application Platform SDK Update 4 以降を http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp からインストールする必要があります。 - NetBeans
If you want to use the Sun Java System Access Manager, in addition to the All download option for the IDE, you need to install Java Application Platform SDK Update 5 or later from http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp. Sun Java System Access Manager を使用するには、IDE の「すべて」ダウンロードオプションに加えて、Java Application Platform SDK Update 5 以降を http://java.sun.com/javaee/downloads/index.jsp からインストールする必要があります。 - NetBeans
Upon creation, the IDE automatically recognizes that the project is in a view and all relevant ClearCaseactions and file status information become available. 作成時、IDE はビューにプロジェクトがあることを自動的に認識し、関連するすべての ClearCase アクションとファイルステータス情報が利用可能になります。 - NetBeans
Similarly, when the user clicks the Revert button, the intention is to abandon all edits, so edits should also be ignored in that case.
同様に、ユーザーが「Revert」ボタンをクリックするとき、その意図は、すべての編集を破棄することなので、この場合も編集を無視すべきです。 - NetBeans
When you choose View Data, a query to select all the data from the table is automatically generated in the upper pane of the SQL Editor. 「データを表示」を選択すると、表からすべてのデータを選択する SQL クエリーが SQL エディタの上部区画に自動的に生成されます。 - NetBeans
When you choose View Data, a query to select all the data from the table is automatically generated in the upper region of the SQL Editor. 「データを表示」を選択すると、表からすべてのデータを選択する SQL クエリーが SQL エディタの上部区画に自動的に生成されます。 - NetBeans
Before you begin, own load and install the following software on your computer: NetBeans IDE 6.0, included in the All downloads are available from NetBeans IDE 6.0 download page. 始める前に、NetBeans IDE 6.0 をコンピュータにダウンロードしてインストールする必要があります。 これは NetBeans IDE 6.0 ダウンロードページの「すべて」のダウンロードに含まれます。 - NetBeans
In the Files window, expand your project folder and open nbproject/build-impl.xml and nbproject/project.properties. build-impl.xml contains all of the processing instructions for your project. 「ファイル」ウィンドウでプロジェクトフォルダを展開し、nbproject/build-impl.xml および nbproject/project.properties を開きます。 build-impl.xml には、プロジェクトに対するすべての処理命令が含まれています。 - NetBeans
For example, there are many template engines. All of them solve the same problem, but none of them do it in the same way.
たとえば、数多くのテンプレートエンジンが存在し、それぞれが同じ問題を解決しようとしていますが、同じ方法では行っていません。 - PEAR
The subclasses of this class should implement all the necessary business logic.The default action handlers are described in the FAQ section.Class Trees for HTML_QuickForm_Action
必要な処理ロジックは、このクラスのサブクラスで実装する必要があります。 デフォルトのアクションハンドラについては、 FAQ で説明されています。 - PEAR
In the case of multiple headers having the same names, eg Received:, the array value will be an indexed array of all the header values.
同名のヘッダが複数存在する場合 (例えば Received: など) は、連想配列の値として配列を保持し、すべてのヘッダ値を格納します。 - PEAR
Return a new AddressList instance that contains all addresses in both AddressList operands, with duplicates removed (setunion). 二つの AddressList 被演算子中の双方に含まれるアドレスについて、重複を除いた (集合和の) 全てのアドレスを含む新たな AddressList インスタンスを返します。 - Python
The arguments are the integer error code (theOSErr value) and a textual description of the error code.Symbolic names for all known error codes are defined in the standard module 引数は、整数エラーコード(OSErr 値)とテキストで記述されたエラーコードです。 分かっている全てのエラーコードのシンボル名は、標準モジュール - Python
Read and return the list of all logical lines remaining in the current file.This updates the current line number to the last line of the file.
現在のファイルで残っている全ての論理行のリストを読み込んで返します。 行番号を、ファイルの最後の行に更新します。 - Python
The definition provided here contains all the entities defined by XHTML 1.0 that can be handled using simple textual substitution in the Latin-1character set (ISO-8859-1). このモジュールでは XHTML 1.0 で定義された全てのエンティティを提供しており、Latin-1 キャラクタセット (ISO-8859-1)の簡単なテキスト置換を行う事ができます。 - Python
The second edition of the book no longer covers Python at all, but the first edition covered writing good regular expressionpatterns in great detail. Subsections
この本の第2版ではPyhonについては触れていませんが、良い正規表現パターンの書き方を非常にくわしく説明しています。 - Python
binds all names defined in the imported module, except those beginning with an underscore. 形式の import 文は、import しようとするモジュール内で定義されている名前について、アンダースコアから始まっている名前以外の全てを束縛します。 - Python
Since all Python object types are treated the same way by the Python language in most situations (e.g., assignments, scope rules,and argument passing), it is only fitting that they should be represented by a single C type. Python 言語は、全ての Python オブジェクト型をほとんどの状況 (例えば代入、スコープ規則 (scope rule)、引数渡し) で同様に扱います。 - Python
All specified pixels that are allocated by the client in the colormap are freed, even if one or more pixels produce an error. 1つ以上のピクセルがエラーとなっていても、指定したピクセルでクライアントによってカラーマップ内に割り当てられたものは全て解放される。 - XFree86
Block all SetValues requests. As this is the only editres request that actuallymodifies the application, this is in effect stating that the application is read-only. これはアプリケーションを実際に変更する唯一の editres リクエストなので、この指定は事実上アプリケーションを読み込みしかできなくする。 - XFree86
This does not necessarily indicates all the swords made in the Showa era, but it mainly indicates 'Imitation swords,' weapon swords made as military swords.
昭和に製作された刀の全てを指すわけではなく、主に軍刀向けとして作られた兵器用の刀「模造刀」を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association (hereafter, Japanese Restaurant Association) is a union in which a restaurant or food stall from all over the whole nation may join.
全国料理業生活衛生同業組合連合会(以下、全料連)とは、全国の料亭・料理店が加盟する組合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The corporation of the Organization for the Preservation of Kabuki is a group of members who are the most highly-skilled of all people involved in Kabuki.
社団法人伝統歌舞伎保存会は歌舞伎関係者のうち技能に優れたものを会員として構成されている団体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Setsu preached that Li and Qi closely interact, as opposed to Li precedes Qi of Chu His, and between 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) and 'Kyokei' (keep the mind calm, concentrating consciousness at all moments in daily life), he valued 'Kyokei.'
薛は、朱熹が理先気後とするのに対して理気相即を唱え、また「格物」と「居敬」では「居敬」を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After World War II, lunch at school was replaced by school lunches that came to be available for all students and teachers in schools.
第二次世界大戦の後、学校の昼食は給食に切り替えられ、全ての生徒と教師に対し用意されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nearly all the representative rice varieties in Japan after the war, such as Norin ichigo, Koshihikari, Sasanishiki, Gohyakumangoku and Takane nishiki, have been later generations of this variety.
農林1号、コシヒカリ、ササニシキ、五百万石、たかね錦など戦後日本の代表的なコメの種類はほとんどがこの後代にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Archery (Yokyu (Western-style archery)) was once under the jurisdiction of the All Nippon Kyudo Federation as the 'Yokyu Division,' and in 1958 it became a member of the Fédération Internationale de Tir à l'Arc (FITA).
アーチェリー(洋弓)はかつて全日本弓道連盟が「洋弓部」として管轄し、1958年には国際アーチェリー連盟(FITA)に加盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the modern age approached, Michio MIYAGI completely fixed all the parts in his tunes, and into them he introduced the Western concept of polyphony.
さらに下って宮城道雄の作品においては、各パートは完全に固定され、西洋音楽のポリフォニーの概念も導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Among them, the 'All Japan Aikido Demonstration,' which is held annually at the Nippon Budokan by Aikikai Foundation, is the largest enbukai in Japan.
中でも(財)合気会が日本武道館で毎年行う「全日本合気道演武大会」は国内最大規模の演武会である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Four years had passed since then and on New Year's Day in 2003, Sanga acquired its first title by winning the Emperor's Cup All-Japan Soccer Championship Tournament.
それから4年が経過した2003年の元日、サンガは天皇杯全日本サッカー選手権大会優勝という初めてのタイトルを手にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
global configper-user ("local") configglobal per-context configper-user ("local") per-context configconfig from request As you might guess from the presence of "config from request", all of the config files are in the format of an rstart request. 「リクエストからの設定」があることから考えられるように、全ての設定ファイルのフォーマットは rstart リクエストのものである。 - XFree86
This bitmap will be used as the icon of all clients which do not provide an icon bitmap and are not listed in the Icons list. このビットマップファイルは、アイコンのビットマップを自分で持っておらず、Icons リストにも含まれていない全てのクライアントのアイコンとして使われる。 - XFree86
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.