「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 .... 831 832 次へ>
  • Since he put most of Dogen's writings "Shobogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching) in order and transcribed them, all existent "Shobogenzo" are based on Ejo's manuscript copy.
    道元の著作『正法眼蔵』のほぼ全てを整理・筆写し、現在残されている同書は全て懐奘写本を底本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sound people can hear is like the constantly preached myoho (the teaching of Buddhism that is so deep it can't be explained in words), and the water, birds, trees and forest all make a Buddhist sound with Buddha's myoho.
    また、聞こえてくる音声は、常に妙法を説くがごとく、水鳥樹林も仏の妙説と共に法音をのべる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chigi divided teachings of Shakyamuni in his lifetime into Eight teachings including zo, tsu, betsu, and en, and defined that en is the most excellent teaching among all.
    これは智顗が、釈迦の一代の教説を、蔵・通・別・円の八教に分け、その中で円が最も優れた教えであると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some opposes the use of Ingo based on the doctrine that all living things are equal in Jodo.
    しかし、浄土においては一切の衆生は平等であるという教えにより、一部で院号を用いる事に対し、反対する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, it is rare to hold all of the memorial services of every seven days and, in many cases, they hold memorial services of only Shonanoka and Nanananoka (the 49th day from the date of one's death).
    現代では、この7日ごとの法要を全て行うことは稀で、初七日と七七日の法要のみを行う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These sects had all been suppressed by conventional sects until they had become established but, at the same time, they led innovations in the old religious sects.
    これらの宗派は、定着するまで例外なく既存の宗派に弾劾されたが、同時に旧宗派の革新も引き起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sea god gathered all the fishes and when he asked if anyone had a fishing hook he found out that it was stuck in the throat of a red porgy.
    海神は魚たちを呼び集め、釣針を持っている者はいないか問うと、赤鯛の喉に引っかかっていることがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amenokumahito took them all to Amaterasu, who was pleased and used the grains as seeds for planting in the fields because these were indispensable foods for people.
    アメノクマヒトがこれらを全て持ち帰ると、アマテラスは喜び、民が生きてゆくために必要な食物だとしてこれらを田畑の種とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When completing receipt from all of the distributed processing system personal computers, the processing is moved into a step S16, in which the result data is analyzed and post-processed.
    全分散処理系パソコンからの受け取りが完了したら、ステップS16に移行し、結果データの解析と後処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a communication resource reserving system for reserving all communication resources on a moving route in advance at calling from a mobile terminal.
    移動端末の発呼時に、移動径路上のすべての通信リソースを先取りして予約する通信リソース予約システムを提供する。 - 特許庁
  • When all of the switching elements Tu1 and Tu4, Tv1 and Tv4, Tw1 and Tw4 are turned on, the current flows into each of the phase windings and the motor revolves in the normal direction.
    スイッチング素子Tu1とTu4、Tv1とTv4、Tw1とTw4が共にオンとなったとき、各相巻線に電流が流れモータは正転する。 - 特許庁
  • To provide an all-solid polymer battery in which an increase of an internal resistance during being stored is controlled and high-rate discharging characteristics after being stored are excellent.
    保存時の内部抵抗の増大が抑制され、保存後の高率放電特性に優れた全固体型ポリマー電池を提供する。 - 特許庁
  • To distinguish a state of no signal and all '0' data in a frame transmitted by CRC check.
    フレームに信号が無い状態およびall“0”のデータが送信されてきた状態をCRCチェックにより区別することを可能とする。 - 特許庁
  • To provide an anti-slip member capable of coating all over a footing to fix the anti-slip member and rich in versatility.
    アンチスリップ部材を固定する足場を全面に亘って塗装を施すことができ、しかも汎用性に富んだアンチスリップ部材を提供する。 - 特許庁
  • Additionally, since the locking is performed when the affirmative determinations are made in all of S120-S160, the locking against a person's intent is prevented.
    また、S120〜S160の全てで肯定判定したときに施錠を行うので、人の意図に反して施錠してしまうこともない。 - 特許庁
  • If the normal vertical line is found, the control unit 2 cuts out the data on the image memory 8A developed in the all abnormal vertical lines.
    正常縦ラインが発見されると、制御部2は、全ての異常な縦ラインに展開される、画像メモリ8A上のデータをカットする。 - 特許庁
  • To connect a flexible tube without any error at all times in connecting a plurality of flexible tubes to respective devices of a vehicle.
    車両の各機器に複数のフレキシブルチューブを接続する場合、それらのフレキシブルチューブを常に誤りなく接続できるようにする。 - 特許庁
  • Thereafter, in all processes, the destaticizing air blow from the destaticizing air blow apparatus (9) is constantly given to the parts to be fused of the optical fibers (1).
    それ以後の全ての工程では、除電エアブロー装置(9)からの除電エアブローを常に光ファイバ(1)の融着部に噴射する。 - 特許庁
  • A control device sets a designated time that is a time in the future for all of one or more secondary storage systems.
    制御装置が、現在よりも将来の時刻を指定した時刻である指定時刻を一以上のセカンダリストレージシステムの全てに設定する。 - 特許庁
  • In this case, on the inside surface 252, all parts excluding contact parts with the first projection parts 239 are faced to the gap 257.
    このとき、内側面252においては、第1突起部239との接触部分を除く部分が、全て間隙257に面することになる。 - 特許庁
  • Thus, all the plated conductors 6 are applied with horizontal press, surely reducing variation in the plated height H.
    これにより、すべてのめっき導体6に水平にプレスを加えることができ、めっき高さHのばらつきを確実に低減することができる。 - 特許庁
  • Each of all the servers is provided with a self-monitoring means (an internal monitoring processing part) 109 monitoring its own server in reference to the common table.
    また複数台のサーバの全てに、共通テーブルを参照して自サーバを監視する自己監視手段(内部監視処理部)109を設ける。 - 特許庁
  • To provide a method by which a shone signal is digitized and transferred within a band at the same time of digital data in all digital loop.
    全ディジタルループにおいて電話信号がディジタル化され、ディジタルデータと同時に帯域内で転送される方法を提供すること。 - 特許庁
  • Monitor mark regions 5, 7 are disposed in protrusions of a dicing region 3A, corresponding to all of four corners of the predetermined region 2.
    またダイシング領域3Aの凸部には、所定領域2の4つの角部のすべてに対応してモニタマーク領域5、7が配置されている。 - 特許庁
  • To prevent the looseness of a sub-deflection yoke in all directions while positioning the sub-deflection yoke by a simple method.
    簡単な方法で副偏向ヨークの位置決めが可能であると共に副偏向ヨークの全方向のがたつきを防止できるようにする。 - 特許庁
  • When a digit of the highest order bit D3 is '0', γ-correction switches 241-243 become all in the ON state, and γ-correction is not performed.
    最上位ビットD3のデジットが“0”であれば、γ補正用スイッチ241〜243は総てオン状態となり、γ補正は行われない。 - 特許庁
  • Further, the all teeth detection and signal processing in a short time are achieved using a displacement sensor and a circuit substrate 24 specifically for high-speed engagement.
    また、変位センサと高速歯合わせ専用回路基板24を用いて短時間の全歯検出及び信号処理を実現する。 - 特許庁
  • To provide a method for guaranteeing that all parameters of supervectors of individual speakers have similar arrangements in voice recognition.
    音声認識において、個々の話者の超ベクトルにおけるすべてのパラメータの配置が同様であることを保証する方法を提供する。 - 特許庁
  • To scan all groups of codes stored in a storage device allocated to a virtual computer used by clients.
    クライアントから利用される仮想計算機に割り当てられている記憶空間に格納された全てのコード群をスキャンできるようにする。 - 特許庁
  • In a low load, a part of the treated water is returned and may be supplied to the lower part of the tank body 2 together with a part or all of the water to be treated.
    低負荷時には、処理水の一部を返送し、被処理水の一部又は全部と共に槽体2の下部に供給してもよい。 - 特許庁
  • To image while being supplied with power at all times even when an imaging part is fixed to a pedestal at any position or in any rotation direction.
    撮影部を架台に固定した際に、任意の位置や回転方向にあっても、常に給電しながら撮影できるようにする。 - 特許庁
  • When the prescribed time is reached, charges are read from all the regions in the imaging element and a second image is obtained.
    所定の時間に達したときに、撮像素子における全領域からの電荷の読み出しを行うことにより第2の画像を取得する。 - 特許庁
  • After all of display patterns are changed at the start of a special-pattern game (a), the symbols are temporarily stopped in order of left, right and middle (b).
    特図ゲームが開始すると、全ての表示図柄を変動させた後(a)、左図柄、右図柄、中図柄の順で仮停止させる(b)。 - 特許庁
  • When all destinations for collection and delivery are registered in the collection and delivery list 200, an optimum route for collection and delivery is retrieved by a route retrieval means 109.
    集配リスト200に全ての集配先を登録したら、ルート検索手段109により最適集配経路を検索する。 - 特許庁
  • To provide a weighing instrument for making its weighing bowl visible without being blocked while having satisfactory accessibility at all times in any situation.
    計量皿が邪魔されずに見えるようにすると同時に、いかなる状況でも常に良好なアクセス性を有する秤を提供する。 - 特許庁
  • To simply detect all of important flaws including the flaw in a pocket part with high probability by using a color.
    ポケット部での欠陥を含む全ての重要な欠陥を高い確率で、かつ色を用いて簡単に検出することができるようにする。 - 特許庁
  • All nozzles 3 are respectively disposed at spaces from each other in the axial direction of the wire 1 not to be opposite to each other.
    それと共に、全てのノズル3は互いに対向しないように、夫々線材1の軸線方向に互いに離間して配置される。 - 特許庁
  • Therefore, a data quantity can be reduced in comparison with that of test data generated according to all the patterns, while necessary versatility can be secured.
    従って、全てのパターンに従ってテストデータを生成する場合に比べて、データ量を低減でき、必要な多様性を確保できる。 - 特許庁
  • In a stage where the operation preparation completion signal is transmitted to all the synchronous control circuits, the synchronizing signal is transmitted to each the external device.
    すべての同期制御回路に動作準備完了信号が送信された段階で、各外部機器へ同期信号が送信される。 - 特許庁
  • To determine how contents matching search conditions are distributed in the order of all the contents to be searched for.
    検索対象となるコンテンツ全体の序列の中に、検索条件に合致するコンテンツがどのように分布しているかを把握させる。 - 特許庁
  • Generation of an electrochemical reaction in all regions of the gas supply regions can produce desired electric power from a fuel cell 20.
    ガス供給領域のすべての領域で電気化学反応が生じるから、燃料電池20から所望の電力を得ることができる。 - 特許庁
  • A hardware information collection section 23111 performs the management of the configuration information and the monitoring of the state and trouble of all hardware in the computer.
    ハードウェア情報収集部23111は、計算機内の全ハードウェアの構成情報の管理、状態や障害の監視を行う。 - 特許庁
  • In one embodiment, all of transmission of the directory expression, a document request and a retrieved document are realized as the e-mail message.
    一実施例において、ディレクトリ表現、文書要求、及び、検索された文書の伝送は、すべて電子メールメッセージとして実現される。 - 特許庁
  • Based on a write address from a write address register 34, all the transfer data from a high-order device 100 are stored in a data buffer 38.
    データバッファ38にはライトアドレスレジスタ34からのライトアドレスに基づいて上位装置100からの転送データが全て格納される。 - 特許庁
  • The arranging position of the sensor is arranged all locations where the stream of pachinko balls in the pachinko game machine needs to be recognized, and on the routs through which pachinko balls pass.
    センサの配置位置は、パチンコ台におけるパチンコ球の流れを知りたい位置で、パチンコ球の通過する道の上に全て配置される。 - 特許庁
  • The nominated sites are all related to the spread of Christianity in Japan and its revival after 250 years of suppression by the Tokugawa Shogunate.
    推薦された場所はどれも日本でのキリスト教の普及や250年に及ぶ徳川幕府による弾圧を経た復活に関連している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although very little is shown in the corporate media, there are countless success stories going on every day, all over the world.
    水資源の買収を阻止しました。 マスコミではほとんど報道されませんが、 世界中で毎日、数々のサクセスストーリーが、展開されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But one thing we can all agree upon in the state of new jersey is that we never, never, ever give up.
    しかし、ニュージャージーの人たち全てが 持っている素晴らしい物が一つあります それは、決して、決して諦めない心です ですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had been here for 16 months before she even showed up, and in all that time, hunt and kasmir never even gave me the time of day.
    彼女が現れる16ヶ月も前から 私はここにいるのに その間中 ハントとキャスミールは 私のことなんか 見向きもしなかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everything that you've helped me do these past six weeks everyevery meeting you've dragged me to, every exercise you've compelled me to perform it's all been in preparation for this moment.
    君がこの6週間 僕を助けてくれたすべては 毎回僕を引っ張り出してくれた集会も 僕にやるよう勧めたエクセサイズも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について