「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 511 512 513 514 515 516 517 518 519 .... 831 832 次へ>
  • An assignment or transfer of a registered trade mark may be limited so as to apply in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered; or in relation to use of the trade mark in a particular manner or a particular locality.
    登録商標の譲渡又は移転は,次の何れかについてのみ適用されるように制限することができる。商標が登録されている商品又はサービスの全部ではなく一部について,又は,商標の特定の方式又は特定の地方における使用について。 - 特許庁
  • Assignment of rights in a trademark may be effected for all or a part of the goods or services in respect of which the trademark is registered; an assignment, even in part, may not limit use of the trademark for the goods or services to which it applies to a given territory.
    商標権の譲渡は,商標登録の対象である商品又はサービスのすべて又はその一部について行うことができる。譲渡は,一部の場合でも,それが適用される商品又はサービスについての商標の使用を特定の領域に制限することはできない。 - 特許庁
  • (5) If, at any time during the pre-hearing review, the parties are agreeable to a settlement of all or some of the matters in dispute in the proceedings, the Registrar may give his decision in relation to the proceedings or make such order as he thinks just to give effect to the settlement.
    (5)事前審理中のいずれかの時点で,当事者らが訴訟手続における紛争事項の全部又は一部について和解することに同意する場合は,登録官は,手続に関する決定を下すか,又は和解を実行するために正当と認める命令を下すことができる。 - 特許庁
  • In this Act, an "exclusive licence" means a licence authorizing the licensee, to the exclusion of all other persons including the person granting the licence, to use a registered design in the manner authorized by the licence and references in this Act to "exclusive licensee" shall be construed accordingly.
    本法において,「排他的ライセンス」とは,実施権者に対して,ライセンスにより認められる方法で,実施許諾者も含め他の一切の者を排除して,登録意匠を実施するライセンスをいい,本法における「排他的実施権者」への言及は,これに対応して解釈される。 - 特許庁
  • As from the time at which the entry referred to in Article 51(1) is made in the patent register, all documents pertaining to the European patent that the Office receives or sends to the holder of the European patent or to third parties within the context of the provisions contained in this Kingdom Act shall be open to public inspection free of charge.
    第51条(1)にいう記入が特許登録簿において行われた時から,欧州特許に関する書類であって,庁が受領したか又は特許所有者若しくは本法の規定の関連内での第三者に送付したすべてのものは,無償で公衆の閲覧に供される。 - 特許庁
  • Where one or more of the conditions laid down in section 8b(1) of the Patents Act are not fulfilled in the application as originally filed, the date on which all the conditions are subsequently fulfilled shall be regarded as the date of filing of the application, provided that the time limit referred to in section 8b(3) of the Patents Act has been observed.
    特許法第8b条(1)に定めた条件の1又は複数が当初の出願において満たされなかった場合は,その後全条件が満たされた日を出願日とみなす。ただし,特許法第8b条(3)にいう期限が遵守されていることを条件とする。 - 特許庁
  • The parties, appearing either in person or through their representatives, may present their arguments, either in writing or orally, and may lodge with the Committee any necessary element or document; all means of evidence as provided in Presidential Decree 341/1978 may be submitted.
    本人自ら又は代理人により出席した当事者は,書面又は口頭により主張を行うことができ,また委員会に対し,必要な資料又は書類を提出することができる。なお,1978年大統領令第341号の定めるあらゆる手段の証拠を提出することができる。 - 特許庁
  • (viii) if the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is to deliver to shareholders of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split Bonds, etc. of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Incorporation-type Company Split, the following matters concerning such Bonds, etc.:
    八 新設分割設立株式会社が新設分割に際して新設分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる当該新設分割設立株式会社の社債等を交付するときは、当該社債等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Requesters for Approval of Transfer may not exercise voting right at the shareholders meeting referred to in the preceding paragraph; provided, however, that this shall not apply in cases where all shareholders other than such Requesters for Approval of Transfer may not exercise voting right at the shareholders meeting referred to in that paragraph.
    3 譲渡等承認請求者は、前項の株主総会において議決権を行使することができない。ただし、当該譲渡等承認請求者以外の株主の全部が同項の株主総会において議決権を行使することができない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Notwithstanding the provisions of Article 637, if a change in the articles of incorporation arises in conjunction with the assignment of equity interests of any limited partner who does not execute the business, the change in the articles of incorporation due to the assignment of that equity interest may be effected with the consent of all partners who execute the business.
    3 第六百三十七条の規定にかかわらず、業務を執行しない有限責任社員の持分の譲渡に伴い定款の変更を生ずるときは、その持分の譲渡による定款の変更は、業務を執行する社員の全員の同意によってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The CRT 17 displays the information in a way that the user can identify the state of the channels such that all the channels 1-62 are displayed simultaneously, channels under selection are displayed in yellow, a channel whose broadcast signal is received during the channel selection is displayed in white, and preset channels are surrounded with a circle.
    画面表示は、チャネル1〜チャネル62を同時に表示し、選局中であるものを黄色、選局中に放送信号を受信しているものを緑色、放送信号を受信してないものを白色、プリセットされてるものを○で囲むなどにより、チャネル状態を識別して表示する。 - 特許庁
  • As regards all steps included in the error trace stored in the error trace storage part, when an arithmetic operation by a conditional operator is included, an error trace simplification part simplifies the error trace to a form such that the arithmetic operation by the conditional operator is not included, and stores the simplified error trace in a simplified error trace storage part.
    エラートレース簡略化部は、エラートレース記憶部に格納されたエラートレースに含まれる全てのステップについて、条件演算子による演算を含む場合には、条件演算子による演算を含まない形に簡略化し、簡略化エラートレース記憶部に格納する。 - 特許庁
  • In the cleaning operation by this cleaning sequence, after transferring remaining toner on the photosensitive body 2 is made to be in the status that it can be electrified by the exposure of the all area of the body 2 by an exposing means 4, the toner is made to be in the state that is can be transferred by a non-contact electrifying device 3.
    このクリーニングシーケンスによるクリーニング動作では、露光手段4による感光体2の全領域露光で感光体2上の転写残りトナーが帯電可能な状態にされた後、非接触帯電器3による帯電で転写可能な状態にされる。 - 特許庁
  • On a GUI (Graphical User Interface) screen for displaying a listing of destinations, based on data registered in an address book, a user number 0001 and a user name A are displayed in a destination display area 252 and all available protocols are collectively displayed in a protocol display area 253 with icons of mail, folder and FAX.
    宛先の一覧表示をするGUI画面において、宛先表示領域252には、アドレス帳に登録されたデータをもとに、ユーザ番号:0001、ユーザ名称:Aを表示し、プロトコル表示領域253には、メール、フォルダ、ファクスの各アイコンで利用可能なプロトコル全部を一括表示する。 - 特許庁
  • To provide a sublimation ribbon with a protective layer in which the protective layer having good adhesive properties on all kinds of bodies to be transferred, being easily releasable from a substrate without providing a release layer, having a good transparency influencing no effect on visibility of an image, and in addition, excellent in protection of the image, can be formed.
    あらゆる被転写体への接着性が良好であり、剥離層を設けなくても保護層を基材から容易に剥離でき、画像の視認性に影響をおよぼさない透明性を有し、さらに画像の保護に優れた保護層が形成できる保護層付昇華リボンを提供する。 - 特許庁
  • When a big win is obtained by a predetermined symbol in the Pachinko game machine, a mode is shifted to a first special presentation mode by setting a first auxiliary game state in which all of an electric tulip opening pattern, a normal symbol variable time, and a normal symbol prize winning probability are substantially the same as those in a normal state.
    パチンコ遊技機は、所定の図柄で大当たりとなった場合、電動チューリップの開放パターン、普通図柄変動時間、普通図柄当選確率の何れもが通常状態と略同じである第1の補助遊技状態に設定されて、第1特別演出モードに移行する。 - 特許庁
  • Since a control valve opens/closes the high pressure passage 32 depending on the revolution speed of the engine to reduce the valve lift amount in a low revolution speed area and increase the valve lift amount in a high revolution speed area, engine output is increased in all of speed areas including the low and high revolution speed areas.
    エンジン回転速度に応じて、制御バルブによって高圧通路32を開閉して、低速回転域では、バルブリフト量を小さくし、高速回転域ではバルブリフト量を大きくすることにより、低速から高速まで全速度域にわたって、エンジン出力を向上させる。 - 特許庁
  • The stereophonic sound reproducing apparatus includes a plurality of speakers 4 to reproduce the acoustic signals and also includes a serial body including a delay unit 2 for delaying the acoustic signal in the sampling interval and an all-path filter 6 for delaying the signals in the time within the sampling interval and is provided in the front stage of each speaker 4.
    音響信号を再生する複数個のスピーカ4を有し、各スピーカ4の前段に備えられて、前記音響信号をサンプリング間隔にて遅延させる遅延部2とこのサンプリング間隔以内の時間にて遅延させるオールパスフィルタ6との直列体を有すること。 - 特許庁
  • Fiber bonding rates of the plate spring in regions equally divided into three on a thickness direction cross section in a thickness direction are all 30-85%, and a proportion of a minimum value with respect to a maximum value of the fiber bonding rates in the respective regions may be 50% or more.
    この板ばねは、厚み方向の断面において、厚み方向に三等分した各々の領域における繊維接着率がいずれも30〜85%であり、かつ各領域における繊維接着率の最大値に対する最小値の割合が50%以上であってもよい。 - 特許庁
  • A vanishing point reliability calculation section 13 draws a plurality of straight lines in the radial direction from the all or a designated part of pixels in the vanishing point area, and calculates a degree of matching between the straight line and the straight line in the processed image outputted from the image processing section 11.
    消失点確度算出部13は、消失点存在範囲内における全部または所定の一部の画素から放射線状に複数の直線を引き、直線と、画像処理部11から出力された処理画像中における直線との一致度を求める。 - 特許庁
  • Every time arbitrary program data stored in the HDD 29 is organized, for example, deleted or moved, according to a user's instruction to organize the data, a data move controlling section 31 registers all the program data stored in the HDD 29 at that time in an organizing memory 32 as organized data.
    ユーザからの整理指示に従いHDD29に記憶された任意の番組データを削除や移動(ムーブ)等の整理される毎に、データ移動制御部31は、その整理時点でHDD29に記憶された全ての番組データを整理済みデータとして整理用メモリ32に登録する。 - 特許庁
  • The input circuit 32 converts the sensor output 1 to a first stroke output S1 which can be detected in all the stroke regions, and converts the sensor output 2 of the residual system to a second stroke output S2 improved in resolution by detecting in a limited stroke region.
    入力回路32は、センサ出力1を、全ストローク域を検出範囲とする第1ストローク出力S1に変換し、残る一系統のセンサ出力2を、限定したストローク域を検出範囲とすることで分解能を高めた第2ストローク出力S2に変換する。 - 特許庁
  • A thermo-sensor 67 comprising an NTC thermister is provided in a lower side of a tank rail 46, heat generated in an inside is analog-detected by an analog detection part 100 provided in a main control part 53, and a temperature is monitored all the time to detect a high temperature before the fire is generated.
    NTCサーミスタからなる温度感知器67をタンクレール46の下に設けて、内部から発生する熱を、主制御装置53に設けたアナログ検出部100によりアナログ検知して、常時温度を監視して火災になる前の高温を検知するようにする。 - 特許庁
  • In a period wherein surface data and line data are written in a memory circuit (10), switching control signals (S0 to Sn, /S0 to Sn) input to the applied voltage inverting circuit (20) are all held at a low level and during the period, the voltage of previous display data held in the holding capacitor (32) is supplied to a liquid crystal element (30).
    メモリ回路(10)への面データや線データの書込み期間では、印加電圧反転回路(20)に入力される切換制御信号(S0〜Sn,/S0〜Sn)を全てローレベルとし、その間、保持コンデンサ(32)に保持された直前の表示データの電圧を液晶素子(30)に供給する。 - 特許庁
  • Then, the document management part is started only in the case of the access request in accordance with the reception of facsimile data (S13), the received facsimile data is stored in the document management part (S15) and when all the pieces of facsimile data are judged to be received (S16), the document management part is stopped (S17).
    そして、ファクシミリデータの受信に伴うアクセス要求である場合にのみドキュメント管理部を起動させ(S13)、受信したファクシミリデータをドキュメント管理部に記憶し(S15)、全てのファクシミリデータを受信したと判断した場合(S16)、ドキュメント管理部を停止させる(S17)。 - 特許庁
  • In a memory transfer control 10, first common data being common to all contents data recorded in a mini-disk 90 is developed in a cache memory 11, successively, related data related to contents data to be reproduced which is selected by a user is developed, contents data entity to be reproduced next is developed.
    メモリ転送コントローラ10は、ミニディスク90に記録された全コンテンツデータに共通の共通データをキャッシュメモリ11にまず展開し、続いて、ユーザによって選択された再生すべきコンテンツデータに関連する関連データを展開し、次に再生すべきコンテンツデータ実体を展開する。 - 特許庁
  • Since the worker riding on the working base can bore the step mounting hole in the inner wall surface 44 of the manhole by operating the drill 31, the worker can perform the drilling operation in a comfortable posture at all times irrespective of the height of the inner wall surface of the manhole in which the hole is drilled.
    作業台に搭乗した作業員50が削孔ドリル31を操作してマンホール内壁面44にステップ取付用の取付孔を削孔することができるので、削孔作業するマンホール内壁面の高さ位置によらず、常に楽な姿勢で削孔作業を行うことができる。 - 特許庁
  • A mask processing section 14 masks the privacy area in an image imaged by an imaging section 13 on the basis of the mask data stored in the memory card and provides an output of the result to a monitor 3, and when the memory card is not loaded to the card slot 11, all areas in an imaged image are masked.
    マスク処理部14は撮像部13により撮像された画像中のプライバシー領域を、メモリカードに記憶されたマスクデータに基づいてマスキングしてモニタ3に出力し、また、メモリカードが装着されていないときは、撮像された画像中のすべての領域をマスキングする。 - 特許庁
  • Consequently, shortage in the intake air flow, which is attendant on the deposit on the exhaust system, is restrained, and a mean air-fuel ratio of all cylinders #1-#4 is restrained from shifting in consequence of the insufficient intake to a rich side from the theoretical air-fuel ratio of an aimed value in a combustion at the theoretical air-fuel ratio of a homogeneous mixture.
    従って、吸気系へのデポジットの付着に伴う吸入空気量の不足が抑制され、その不足に伴い均質混合気の理論空燃比での燃焼時に全気筒#1〜#4の平均空燃比が目標値である理論空燃比からリッチ側にずれることは抑制される。 - 特許庁
  • In the case that a specific authorized person logs in to a network facsimile terminal 1 from a personal computer 4 in compliance with the HTTP (the communication protocol to send/receive an HTML document between a web server and a client), the network facsimile terminal 1 judges the specific authorized person on the basis of a user ID and a user password and the network facsimile terminal can access all information.
    特定権限者が、パソコン4からネットワークファクシミリ装置1に対してHTTPプロトコルを用いてログインする場合には、ユーザIDとパスワードとに基づいて、特定権限者であると判断されて、すべての情報に対してアクセスが可能となる。 - 特許庁
  • By replacing polycarbonates, which have been in heavy usage in the past and almost all of which have a glass-transition temperature of ≤180°C, with a polyetherimide, which has a glass-transition temperature of ≥180%oC, a change in the output sound pressure characteristic after actuating the vibration actuator at 60°C for around 100 hours can be eliminated.
    従来多用されてきたポリカーボネートの殆どはガラス転移温度が180℃以下であるが、これをガラス転移温度が180℃以上であるポリエーテルイミドとすることで、例えば60℃で100時間させた前後の出力音圧特性の変化をなくすことができる。 - 特許庁
  • The fatigue damage degree in all of the above combinations is obtained from the probability density distribution of stress amplitude (step S310), and the sum of the fatigue damage degrees in the respective combinations is obtained in consideration of the frequency of occurrence of the combinations is obtained (step S311) to evaluate the fatigue damage degree.
    そして、応力振幅の確率密度分布から、すべての前記組合せにおける疲労被害度を求め(ステップS310)、前記組合せの発生頻度を考慮して、それぞれの前記組合せにおける疲労被害度の総和を求めて(ステップS311)、疲労被害度を評価する。 - 特許庁
  • One power line communication apparatus in each network group becomes an individual master (A, D, G, J) which manages communication within its own network group in a time division manner and any one of the individual masters becomes an entire master (A) which manages communications within all the network groups in the time division manner.
    各ネットワークグループ内の1台の電力線通信装置が自己のネットワークグループ内の通信を時分割で管理する個別マスター(A,D,G,J)となるとともに、当該個別マスターのうちのいずれか1台が、全ネットワークグループの通信を時分割で管理する全体マスター(A)となる。 - 特許庁
  • The operation mode setting portion 23 sets the heat source unit 2 to the prescribed operation mode in a case when the prescribed operation modes are assigned to all of the use units 3 in operation on the basis of the operation modes respectively assigned to the use units 3 in operation by the operation mode assigning portion 22.
    運転モード設定部23は、運転モード割り当て部22により運転中の利用ユニット3のそれぞれに割り当てられた運転モードに基づいて、運転中の利用ユニット3の全てに所定の運転モードが割り当てられている場合には、熱源ユニット2を所定の運転モードに設定する。 - 特許庁
  • A speed information detecting means 5 ranks a unit in which all blocks are unused as a high-speed writable unit and a unit in which some blocks are used as a low-speed unit according to use states of units each composed of a plurality of blocks in an external storage device 7.
    速度情報検出手段5は、外部記憶装置7内の複数のブロックで構成されたユニットの使用状況をもとに、全ブロックが未使用の状態であるユニットを高速書き込み可能なユニット、一部のブロックが使用済であるユニットを低速ユニットとしてランク分けを行う。 - 特許庁
  • To provide seasoning containing pickled Ume as a main raw material which is obtained by effectively utilizing a second-grade product or the like available in a process for producing the pickled Ume, enables sufficient utilization of nutrients in and efficacy of all the pickled Ume including Ume flesh, seeds, and even kernels thereof, and also is readily usable in daily dietary life.
    梅干の製造工程で生じうる二級品などを有効活用すると共に、梅干の梅肉、種、仁までの全てが含む栄養素や効能を十分に活用でき、更には日々の食生活に容易に使うことのできる調味料を提供する。 - 特許庁
  • In this method, the magnetic beads of the concentration capable of integrating the magnetic beads integrated to 60% or more when the magnetic beads dispersed in a solution of 100 μL in a test tube having an inner diameter of about 7 mm and an outer diameter of about 8 mm are integrated by the magnet for 5 s, are used partly or all of the steps.
    内径約7mm、外径約8mmのテストチューブ中の溶液100μLに分散された磁性ビーズを5秒間磁石により集積した際に60%以上集積しうるような濃度の磁性ビーズを工程の一部またはすべてにおいて使用することを特徴とする。 - 特許庁
  • In a process in which both electrode plates are wound around, the advancing/retreating means 10 serves to advance the gap expanding members 81 to 84 toward the both electrode plates in the order of the positions nearer to the rotary shaft 7, and to retract these expandable gap members from the both electrode plates when all the gap expanding members are advanced.
    進退手段10は、両極板が巻回される過程で、拡隙部材81〜84を、回転軸7の近くに位置する順に両極板へ向けて前進させ、総ての拡隙部材が前進したところで、これらの拡隙部材を両極板から後退させるものである。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus which can be reduced in size by narrowing the area of a substrate constituting the electronic apparatus, in the electronic apparatus, equipped with an internal power source fed with external power all the time and an internal electric power source fed with external power, only when an external switch is in on-state.
    常時外部電源が供給される内部電源と、外部スイッチがON状態のときに外部電源が供給される内部電源とを備えた電子機器において、電子機器を構成する基板の面積を狭くして小型化を図ることができる電子機器を提供する。 - 特許庁
  • A service system instructs all cells in a partition A1, which includes a cell board 1a to be separated, and each MMC in a cell board for exchange 1a' to be combined, to execute an action for copying memory data in the cell board 1a to a memory device of the cell board for exchange 1a'.
    サービス装置は、切り離し対象セルであるセルボード1aを含むパーティションA1内のすべてのセル、および組み込み対象となる交換用セルボード1a’内の各MMCに対して、セルボード1a内のメモリデータを交換用セルボード1a’内のメモリにコピーする動作を指示する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it takes a lot of time and effort when a plurality copies of a set of documents having different print indications are printed in the case that only two printing modes, one is that a plurality selected documents are separately printed in different settings, and the other is that all the documents are printed in a common setting, are provided.
    複数選択した文書について個別に印刷設定を行うモードと、全文書に共通の印刷設定を行うモードとの2通りのモードしか設定できないと、例えば異なる印刷指示の文書のセットを複数部作成する場合に作業に手間がかかる。 - 特許庁
  • In the bridge expansion joint, a plurality of core bars 101 and 102 continued in the direction Y perpendicular to the bridge axis, lined in the direction X along the bridge axis, wherein a groove 107 is made between the core bars 101 and 102, and all of the core bars are covered with a rubber or resin 110 or the like.
    橋梁用伸縮継手は、橋軸直角方向Yに連続する芯金101、102を橋軸方向Xに複数個並べて全体をゴム110又は樹脂等の被覆材で覆い且つ各芯金101、102間に溝107を形成してある。 - 特許庁
  • A volume calculating means 22 calculates all the amount of water from the number of the whole particles and the amount of water of a particle in each area, and a fluid height calculating means 26 calculates a water level in each area on the basis of the amount of water, the cross section shape of the river in its cross direction and elevation.
    体積算出手段22は、上記領域ごとに全粒子の数および粒子の水量から全水量を算出し、流体高算出手段26は、この水量と河川の幅方向の断面形状および標高とにもとづいて各領域における水位を算出する。 - 特許庁
  • In the by-cylinder variable valve control, a target lifting amount for every cylinder is set in accordance with the dispersion of an air intake amount between cylinders and the variable valve lifting mechanism is driven at a high speed to a position equivalent to the target lifting amount for the next intake cylinder each time in a period for closing all intake valves.
    気筒別可変バルブ制御では、気筒間の吸入空気量ばらつきに基づいて各気筒毎に目標リフト量を設定し、全吸気バルブ閉弁期間毎に可変バルブリフト機構を次の吸気気筒の目標リフト量に相当する位置まで高速駆動する。 - 特許庁
  • The color correction circuit 31i controls the output of the light-out LEDs 31b based on a differential between the light measurement result in a state that all the LEDs 31b are lighted on and the light measurement result in a state that the LED 31b of either kind of RGB is in light-out state.
    色補正回路31iは、すべてのLED31bが点灯された状態における測光結果と、RGB何れか1種類のLED31bが消灯された状態における測光結果との差分に基づいて、当該消灯されたLED31bの出力を制御する。 - 特許庁
  • In sequence of write of data, determination of write is classified to two stages of determination 1 and determination 2, in the determination 1, it is determined whether one write can be performed for a plurality of memory cells or not, in the determination 2, it is determined whether write can be performed for all memory cells or not.
    データ書込のシーケンスにおいて、書込の判定を判定1および判定2の2段階に分け、判定1においては、複数のメモリセルの書込に対して、1つでも書込ができたか否かを判定し、判定2においては、すべてのメモリセルに対して書込ができたか否かを判定する。 - 特許庁
  • Since the possibility of all the four kinds of numerical symbols being displayed in one line is relatively low in this way, it looks as if the rate of making a jackpot were increased higher than reality in proportion to the visual increase of the rate of formation of a ready-to-win state.
    このように、一列あたり4種類全ての数字図柄が表示領域に表示可能な程度と比較的少なく構成されることから、視覚的にリーチ状態の形成割合が高まるのに比例して、実際よりも大当りとなる割合が高まったかのように見せることができる。 - 特許庁
  • In a bump forming procedure, a block position is obtained by recognizing the position of the block recognizing point 3b(B) while the position of all electrodes in the block are calculated based on the position of the block, a chip array data showing the array of the chips 3, and a chip data showing the arrangement of electrodes 3a in the chip 3.
    バンプ形成過程においては、ブロック認識点3b(B)を位置認識してブロック位置を求め、このブロック位置とチップ3の配列を示すチップ配列データおよびチップ3内での電極3aの配置を示すチップデータとに基づいて当該ブロック内のすべての電極位置を算出する。 - 特許庁
  • The RM receiving update history requests from multiple CPs transmits the data in the order from the update history data corresponding to the oldest update counter value in the requests to the update history data corresponding to the latest update counter value to the all CPs (addressing to IRC-Internet Relay Chat-channel) in the room (step R6).
    更新履歴リクエストを複数のCPから受けたRMは、リクエスト内の最も古い更新カウンタの値に対応する更新履歴データから順に最新更新カウンタの値に対応する更新履歴データまでを、ルーム内のCP全員(IRCチャンネル宛て)に送信する(ステップR6)。 - 特許庁
  • To reduce the possibility of subsequent trouble by generating in a short time an accident record wherein the accurate contents of the driver's licenses of a victim and a wrongdoer are described in the case of a small accident between vehicles and concluding almost all processes on the accident spot in the presence of policemen.
    この発明は、車両間で軽微な事故が発生した場合に、被害者と加害者の正確な免許証の内容が記述された事故調書を短時間に作成することができ、しかも事故現場で警察官立会いで、ほとんどの処理が完結するため、後でもめる可能性を低減できる。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 511 512 513 514 515 516 517 518 519 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について