It works in every program all you do is hit the letter b key あらゆるソフトで使えますが キーボードで B を押すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm in a good mood because i've found all the balls. 俺は今 すべてのボールが見つかって ご機嫌なんだ。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all of this happened after a night in the theater? 全ては劇場に行った晩の 後から起きた事なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So now we add in the final construction energy, we add it all up 残りの建築エネルギーを追加して 合計すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why did they all end up dead? well, in my fivepoint framework なぜ 皆死に絶えたのか?私の五項目の枠組みの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If all the snakes don't gather in this world, dad's wish won't come true, right? こっちの世界に全部の蛇が集まらなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know we're not all one big happy family, but we are in this together. 私達は家族でも無いのに 一緒に暮らしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no way i'd be lonely now, i'm in year 5 after all. 寂しいわけないでしょ もう5年生なんだからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the springtime, all the students study on the grass. 春のときにすべて、 学生は草の上で研究します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all know everybody in this room makes mistakes. ここにいる全員が間違いをすると理解しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The trouble is, it's all going in the wrong direction. 問題は みんな間違った方向を 向いていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why ola gave it all to him and gave in. だから オラは そいつに すべてを任せて 降参したんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He said he'd welcome the south back with all its slaves in chains. 「奴隷ごと南部の再加盟を歓迎する」と言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world ちなみに 世界中の難民と流民の8割は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For all I know, he's still in islamabad. 知っていることと言えば まだイスラマバードにいることだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Me pal's waiting for me in scotland. it's all organised. 仲間がスコットランドで待ってるんだ 準備は整っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of us are put in boxes by our family 私たちは皆 型にはめられています 家族によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That all of the dna in your body has been around forever 体内の全てのdnaは 太古の昔からずっと永遠に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, having experimented in all sorts of remote places 遠く離れたいろいろな地域を経験してきましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, the men up to number 4 all dumped me ? つまり 第4希望までの男には 私 フラれたって事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she keeps them all in school by selling water from that kiosk 彼女はキオスクからの水を売ったり小さなお店で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, you two stay in the area and look for witnesses. あなた達2人は ここに残って 目撃者を探して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which is why we're all here in northern california doing what we do そのおかげで我々は北部カリフォルニアで仕事をして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The guy who wanted all that went in the ice 75 years ago. I think someone else came out. それを望んでた男は 75年前に氷付け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Imagine that you slice your body in all these directions 自分自身の体をあらゆる角度から薄切りにし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All monsters in my field can have the same level. 自分フィールドにいるモンスターを すべて同じレベルにできる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the same illegal drug was detected in all three bodies. その体内から 同じ違法薬物が検出された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's the man who manages all of the festivities in this town. この村である祭りの一切を取り仕切る人だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you take all the dna out of one cell in your body 身体にある1つの細胞から 全てのDNAを取り出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this city, there's information for all kinds of culture, arts, entertainment, and the wealth that supports it. この街にはね 全ての文化や芸術 娯楽。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To represent all those other missing words in language 言語の中で表すことができていなかった 代名詞や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Presently in japan, the research itself is not making any progress at all. 今の日本じゃ 研究自体 全然進んでないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the thing is, if we can put in all the words もしすべての単語を辞書に入れることができて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hey, all you losers who were regrettably defeated in the first round ヘイ! 惜しくも1回戦に 負けたルーザーども 聞いてるか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wanted to capture all these memories in my camera n take it with me! 思い出のすべてをカメラに 収めようと思った! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, how many members are there in the akatsuki? さっそくですが 暁のメンバーって何人いるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Egg! but why am I in charge of getting my hands all gooey. 卵! って 何で 俺が 手 どろどろになる 係なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want to think that it was all in vain, but still... 全てが無駄だったと 思いたくはないが やむを得ん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In almost all cases, strong species survive ほとんどの場合 強い種が 生き残り 弱い種は死にます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was different in that it all feels very real. 何もかも リアルに感じる そういうのが 想像と違った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To pull out all the investigators in the school building. 校舎内にいる捜査員を 全て 撤退させるよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it all depends on how much you can impress people in that short time. だから その短時間でどれだけ目立てるかだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are times when you want to go all out in life. 人生では突っ走りたくなる時があるじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll do anything at all to assist in your investigation. あなた方の捜査のお役に立つよう 何でもします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of all the animals in this picture, how many legs are there? この絵の生き物の足を 全部足すと 何本ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose. 勝者も敗者も 同じ目標の為に戦った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe that you're all in danger. 僕は あなた達の命が危険に晒されてると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In one turn, to think that he can fill all of his monster zone... 1ターンのコンボで モンスターゾーンを すべて埋めるなんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He put all the tapes in a box and kept them with his lawyer. 「ヤツは、そのテープを箱に入れて、 弁護士に預けてた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that storytelling, like all other contradictions in the universe 物語とは宇宙にある他の全ての矛盾と同じく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書