「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目)

「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 832 833 次へ＞

Figure 1: Coverage rate of the distribution industry in all industries
図表1：流通業の全産業に占める比率 - 経済産業省
All delivery personnel have been trained in emergency response procedures.
配達員全員が救急救命講座を受講。 - 経済産業省
(2) Participation by all & fostering human resources who can succeed in the global competition
（２）全員参加・世界で勝てる人材を育てる - 経済産業省
guarantee an uniform verification praxis in all states
すべての州における均一な検定実施の保障 - 経済産業省
Disciplines over domestic regulations are provided in all agreements.
国内規制は、すべての協定で規定されている。 - 経済産業省
And all the security cameras installed everywhere in the city.
町の至る所に取りつけられた防犯カメラとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was not only sitting in front of my screen all day
一日中画面の前に座っているだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all know what it is to have pain in our heart
心に傷を持つことがどんなことか分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the key questions in all of science
あらゆる科学において鍵となる質問のひとつは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're all riding in a boat that's destined to sink.
我々は皆、沈みゆく運命のボートに乗っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's going in the attic. I want you all to lock your doors.
屋根裏で寝てもらう皆はドアに鍵をかけてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be back in a few, all right.
私は戻って、数では、すべて正しいことがあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All three seemed sharp and conical in figure.
３つの山は鋭い円錐のような形をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Then all shouted in praise of Diomede,
かくして全軍がディオメーデースに称讃の声をあげた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
"Well, in a few minutes I shall be all melted,
「ふん、あと数分であたしは完全にとけちゃうよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
In all that thou doest, remember the end,
すべてのことにおいて、終末を考えに入れなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
`I won't have any pepper in my kitchen AT ALL.
「台所にはコショウなんか、ぜーんぜんおかないんだ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Facilities that make RDF have increased in number all over Japan in the past few years.
RDFを作る施設はここ数年間，全国的に数が増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
All the recordings provided for in this Act shall be affected in the said Registers.
本法にいう記録とは、登録原簿に記載することをいう。 - 特許庁
In the past month, three house, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 - Tanaka Corpus
He was killed at Benten Daiba in the all-out assault of Hakodate in the Hakodate War.
箱館戦争箱館総攻撃により、弁天台場で戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The process attributes in the preceding list are all specified in POSIX.1-2001.
上記のリストのプロセス属性はいずれも POSIX.1-2001 で規定されている。 - JM
In the right column are dates added which reference the Gregorian calendar (all in year the '1868').
右に参考としてグレゴリオ暦の日付（すべて1868年）を附した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All products are produced in a plant in the Osadano Industrial Park.
製品の全ては長田野工業団地の工場で生産される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ebino, Miyazaki Prefecture (1993; top in recorded history for all observation points in Japan)
-宮崎県えびの（1993年、日本の全観測点の観測史上1位） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To measure the incidence frequency of signal in all channels in Bluetooth communication.
bluetooth通信の全チャネルにおける信号の出現頻度を測定する。 - 特許庁
In order to get that visa, I prepared all of the documents in Japan.
そのビザを取るために全ての書類を日本で用意しました。 - Weblio Email例文集
Has a giant cake monster covered all the cakes in the world in cake?
それかケーキ怪獣が... 全世界のケーキをケーキだらけにしたとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.
環境問題ではあらゆる意味でみんな同じ状況にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shows all the terrorists involved in the madrid attack in 2004.
マドリード列車爆破事件に関わったテロリストを全員示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In conclusion, shark's soul and astral who is inside emperor's key, are all in kaito's hands now?
とどのつまりシャークの魂と皇の鍵の中のアストラルは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's all right in summer. well, it's still wet in summer, but not as bad as it is now.
夏なら良いんだが、いや夏でも濡れてるけど、随分ましだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Search for all women reported missing in the state of new york in the last three months.
ここ3ヶ月にニューヨークで失踪した全ての女性を探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All arriving autobots, in par, training and debriefing in 15 minutes.
すべてのオートボットを到着し、パーでの、 15分でトレーニングとデブリーフィング。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I... in the beginning, I thought it was you guys and sakumasan who involved me in all this.
最初は佐久間さん達に巻き込まれたって思ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the next few months, god willing, we are all going to end up in berlin.
後、数ヶ月でベルリンへ到着して終わらせ様としています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Almost all the directors of our firm are former officials in [have ‘parachuted' in from] the Ministry of Construction.
わが社の重役はほとんど建設省からの天下りだ. - 研究社新和英中辞典
She did not seem to be at all [in the least] interested in his painting.
彼女が彼の絵に関心を寄せている様子はさらになかった. - 研究社新和英中辞典
In an attempt to linearize all of the data taken in the experiments, .....
実験で得られたデータのすべてを直線化する試みにおいて，… - 英語論文検索例文集
However, there also exist "So-kagura" (Comprehensive kagura) in which all five sections are played in a kagura tune.
しかし、５段すべてを神楽地で演奏する「総神楽」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 - Tatoeba例文
a condition of all things that exist in this life living on in eternity
天地万物が生滅,変転して無限に存在していくこと - EDR日英対訳辞書
an elementary school in which all the students are in one class
全校の児童又は生徒を一学級に編成した小学校 - EDR日英対訳辞書
in a sport, the action of winning all of its major events within in a calendar year
スポーツで,年間の主要な試合のすべてに優勝すること - EDR日英対訳辞書
in tennis or golf, the action of winning all the major tournaments in a calendar year
テニスやゴルフで,その年の主要試合に全部優勝すること - EDR日英対訳辞書
They were all in a hurry to make quick money in the stock market.
彼らは皆、株式市場で荒稼ぎをするために慌しかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
and these lie undoubtedly in an advertisement in all the evening papers.
いちばん単純な手段といえば夕刊の広告に決まっている。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.
みんなすぐに、おっきなわになってすわり、ネズミを囲みました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
All things in the house were in a bustle against the approaching nuptials.
家中が、近くおこなわれる婚礼のしたくで大騒ぎとなった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
But how in the world did you know that he was in the house at all?''
ですが、いったいどうしてあの男が家の中にいるんだと？」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題：『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

邦題：『ノーウッドの建築家』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”ROMEO AND JULIET”

邦題：『ロミオとジュリエット』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Imitation of Christ”

邦題：『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html