「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 831 832 次へ>
  • All nature smiled in the sunlight.
    すべての自然が陽光を浴びて明るく輝いていた. - 研究社 新英和中辞典
  • She is all of [in] a tremble.
    《口語》 彼女は(すっかりおびえて)ぶるぶる震えている. - 研究社 新英和中辞典
  • They all went in search of the buried treasure.
    皆がその埋蔵されている宝を捜しに出かけた. - 研究社 新英和中辞典
  • He persisted to the last in denying all knowledge of the matter.
    彼は知らぬ存ぜぬの一点張りで押し通した. - 研究社 新和英中辞典
  • Have you been in Paris all this time?—Off and on.
    ずっとパリにいたのかね.—いたりいなかったりだよ. - 研究社 新和英中辞典
  • Is it all right if I don't fill in the space for the customer's name?
    (領収書を書く際に)上様でいいですか. - 研究社 新和英中辞典
  • All the soldiers on our side died in the battle.
    その戦闘で味方の兵士は全員討ち死にした. - 研究社 新和英中辞典
  • Books were piled in a jumble around [piled all higgledy‐piggledy about] him.
    本が雑然と彼の身のまわりに積んであった. - 研究社 新和英中辞典
  • Everything he has tried [attempted] has ended in failure; All his attempts have proved abortive.
    彼の試みはことごとく失敗に終わった. - 研究社 新和英中辞典
  • All living things in this world are fated [destined] to die.
    死はすべてこの世の生あるものの宿命である. - 研究社 新和英中辞典
  • All the houses in that village were swept away by an avalanche of rocks and earth.
    その村は全戸土石流に押し流された. - 研究社 新和英中辞典
  • The tool serves as both knife and scissors all in one.
    その道具はひとつでナイフとはさみの二役をする. - 研究社 新和英中辞典
  • All the water in the bucket leaked through the holes.
    バケツに穴があいていて水が全部漏れてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • The M. P.'s are all of a tremble―Shaking in the shoes―at the rumour of dissolution.
    議員連は解散の噂でぶるぶるものだ - 斎藤和英大辞典
  • He was seated all by himself in a large room.
    大きな座敷に一人ちょこなんとすわっていた - 斎藤和英大辞典
  • When there is a wind, things become covered all over with dust in the house.
    風が吹くと家の中はほこりだらけになる - 斎藤和英大辞典
  • extension of the program to all in need
    必要としているすべての人へのプログラムの拡張 - 日本語WordNet
  • This film outshone all the others in quality
    この映画は他のすべてより質において光っていた - 日本語WordNet
  • We were porting all in the club after dinner
    我々は、食後にクラブの中にすべてを運んでいた - 日本語WordNet
  • expecting the best in this best of all possible worlds
    この最善で可能な世界を特に予想するさま - 日本語WordNet
  • She succeeded in persuading us all
    彼女は、我々みんなを説得することに成功した - 日本語WordNet
  • not all experimentation is done in laboratories
    すべての実験が研究室で行われるわけではい - 日本語WordNet
  • He was in favor of equality for all.
    彼は全ての人が平等であることに賛成した。 - Tatoeba例文
  • They don't have anything in common at all.
    彼らはお互いに共通点がまったくありません。 - Tatoeba例文
  • I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
    私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。 - Tatoeba例文
  • The people in the room all know one another.
    その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだった。 - Tatoeba例文
  • The actor's death made big headlines in all the papers.
    その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。 - Tatoeba例文
  • in Buddhism, a grandiose promise of saving all of humanity
    すべての衆生を救おうとする弘大な誓願 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the four stages of all living things
    仏教において,あらゆるものがたどる四つの相 - EDR日英対訳辞書
  • an assembly in which all members of an organization participate
    ある組織の構成員全体が参加する集会 - EDR日英対訳辞書
  • to boil rice that has been put in water until all the liquid evaporates
    (水につけた米を)汁気がなくなるように煮る - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, the six elements that compose all things
    仏教において,万物を構成する六つの要素 - EDR日英対訳辞書
  • in tennis or table tennis, the state of both failing to score; love all
    テニスや卓球で,両者とも0点であること - EDR日英対訳辞書
  • a political party in Greece called the {All-Greece Socialism Movement}
    全ギリシア社会主義運動という,ギリシアの政党 - EDR日英対訳辞書
  • an instance of all the citizens in a country joining a health insurance system
    国民全部が医療保険に加入すること - EDR日英対訳辞書
  • a political institution in Japan called {All-Japan Free Anti-discrimination Association}
    全日本自由同和会という政治運動組織 - EDR日英対訳辞書
  • There is no doubt that they all became interested in you.
    彼らは皆あなたに興味を持ったに違いない。 - Weblio Email例文集
  • You all please use that in a cleaner way.
    あなたたちはそれをもっと綺麗に使ってください。 - Weblio Email例文集
  • That town is flourishing the most out of all the towns in the Tohoku region.
    東北の中で、その町は一番栄えている。 - Weblio Email例文集
  • Her singing voice hypnotized all of the men in the country.
    彼女の歌声は国中の男性を魅了した。 - Weblio英語基本例文集
  • A fine day in the rainy season! I want to get all my laundry done!
    梅雨の晴れ間!溜まった洗濯物を洗いたい。 - 時事英語例文集
  • She drew [attracted] the eyes of all the men in the room.
    彼女は部屋中の男たちの目を引きつけた. - 研究社 新英和中辞典
  • I did not speak at all in the tearoom at the beginning.
    最初私は休憩室ではしゃべらなかった。 - 厚生労働省
  • Figure 1: Coverage rate of the distribution industry in all industries
    図表1:流通業の全産業に占める比率 - 経済産業省
  • All delivery personnel have been trained in emergency response procedures.
    配達員全員が救急救命講座を受講。 - 経済産業省
  • (2) Participation by all & fostering human resources who can succeed in the global competition
    (2)全員参加・世界で勝てる人材を育てる - 経済産業省
  • guarantee an uniform verification praxis in all states
    すべての州における均一な検定実施の保障 - 経済産業省
  • Disciplines over domestic regulations are provided in all agreements.
    国内規制は、すべての協定で規定されている。 - 経済産業省
  • Yeah, our families could be in danger for all we know.
    俺達が気づいたから 家族が危険にさらされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, either you're all afraid to go in there... or, uh... you just don't give a shit.
    お前ら全員 行くのが怖いだけ... ...それとも... - ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について