ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
共起
表現
「All-In」を含む例文一覧(41584)
<前へ
1
2
...
.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
...
.
831
832
次へ>
What are all the challenges to doing this that might get in the way?
実行していく上で 障害になる事は何か?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in any case, these are all radical projects.
しかし どの場合においても すべて過激な取り組みです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we believe, before you could finish it, you and your team were were you all caught in amber?
でも完成前に あなたや仲間は―― 琥珀に?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everybody's all over the place, but i'm locked in on omar...
皆 至る所にいた でも 俺はオマールに閉じ込められた...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In society's eyes it's as if I don't have a voice at all.
私は 社会的にも 「声」を持たないかのようです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like running all over japan in search of a missing person.
行方不明者を捜して日本中を駆け巡るとか
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all become global investors in human rights.
皆で 人権保護を支持する グローバル投資家になるのです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were in the middle of surgery and we all lost consciousness.
手術中に私たちみんな 意識を失ったの
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I suppose that all depends on how good you are in the rain.
雨の中でどれくらい 速く走れるかにもよるだろ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, you attached your own mobile phone to the mike in the broadcasting room.
まず 自分の携帯を 放送室のマイクにつなぐ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm all over it. I already have a c
all in
to clooney.
今やってる もうジョージ・クルーニーに 電話かけちゃったよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suppresses our own freedom in all sorts of ways.
私達の自由を あらゆる面で抑圧することです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know love can be tough, but 's all we have in
愛は 厳しいものよ でも それは 私たちみんなが・・・
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wasnt actually very interested in whether they were all different.
実際1つ1つが違っていることは求めていません
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, you know what my aunt endured in her life?
叔母が生涯 何に耐えてきたか おわかりでしょう?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not misunderstand. i'm not interested in sunohara at all.
勘違いするな 私は春原なんかに興味はないぞ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All precipitating the worst economic disaster in the history of the united states.
<米国史上最悪、 泥沼の経済状態でした。 >
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We got in all kinds of trouble last night and now we can't find our friend.
昨夜は問題だらけで 友達も行方不明だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the next event, if even one of us gets caught, we're all out.
次のイベントで 誰か一人でも捕まったらアウトだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's all yours. we're due in court.
彼は君のものだ 我々は裁判所に到着予定だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All he laid siege to was the banquet table in the command tent.
彼が包囲していたのは本陣の食事台です
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the men in engine company 15 had firefly tattoos.
エンジン会社15の 全ての男は ホタルの刺青をしてる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, this is unheard of in the state of new jersey, maybe even the whole fucking country, all right?
ニュージャージーで 前代未聞だ たぶん国でも?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, they were all speaking like james tooley.
皆が教育学者ジェイムス トゥーリーみたいに話すのです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want all suspects arrested in a onehour window.
私は、一時間以内に戦犯全員の 逮捕を命じる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're
all in
different classes, right?
それで 君たちってどんな集まりなの 全員クラス違うよね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be output from all channels controlled by ghq in the city.
都内のghq管理下の 全回線から出力されます。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what we see in all pairs of subjects is this
そして全ての被験者ペアに見られたのがこちらです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Queen elsa is a monster, and we are
all in
grave danger.
エルサ女王は我々の敵 このままでは皆が危ない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm pretty much all for poetry in public places
私は詩を公共の場に出すことには大賛成です
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have looked at all possible futures and in every one,
全ての 可能な未来を見た そのどれも 結果は同じ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all the neighbouring middleschools starting from tomorrow.
明日から近隣の中学校をnしらみつぶしに当たれ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But all our fabrication is down in this lower left corner.
しかし 現代の製造は全て左下端にあります
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this course, all students must put on a play.
このコースでは学生全員に 舞台を上演させる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So anytime you hear that it's june, just put this in the mailbox, all right ?
だから 6月になったら ポストに入れてくれ いいな?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you so much. no need to come in. i'll be quite all right, really.
ありがとう 結構です もう大丈夫ですから
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We request all players to please log out ten minutes in advance.
プレーヤーの皆さまは10前までにログアウトお願いします
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all new perceptions begin in the same way.
新しい認識の生まれ方というのは いつも同じです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But not all can die in glory.
しかし、全てのものが栄光の中で死ねるわけではない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll run all the buildings he or his company owns in gotham.
彼と会社が所有する すべての建物を調べる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want to leave you in the middle of all this.
私はこのすべての途中であなたを残したくない。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the place in which all of the more complex thought, decision making
より複雑な思考や意志決定が行われます
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Got to overcome intimidation. remember, it's
all in
the presentation!
脅迫は克服してやった 全てはプレゼンテーションのため!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is the ethos found, too, in all the religions.
これもまた 全ての宗教に 見られる考え方です
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm scanning all the traffic cams in the city. I got nothing. hey, baby.
全ての交通監視カメラを 調べたが何も出ない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
- Tanaka Corpus
They were
all in
high spirits when they set out on their travels.
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
- Tanaka Corpus
In a democracy all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
- Tanaka Corpus
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
- Tanaka Corpus
She was dressed
all in
white for the wedding.
彼女は結婚式のために純白のドレスを着ていた。
- Tanaka Corpus
<前へ
1
2
...
.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
...
.
831
832
次へ>
例文データの著作権について
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
All-In