「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目)

「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 832 833 次へ＞

All styles are pushed onto the styles stack in order.
全てのスタイルはスタイルスタックに順番にプッシュされます。 - Python
Utilities to compile all Python source files in a directory tree.
ディレクトリツリー内のPythonソースファイルを全てコンパイルするライブラリ。 . - Python
Reset all information in a thread state object.
スレッド状態オブジェクト内の全ての情報をリセットします。 - Python
In Tkinter, the Pack class holds all this functionality, and the various forms of the pack command are implemented as methods. All widgets in
Tkinter では Pack クラスがこの機能すべてを握っていて、様々なpack の形式がメソッドとして実装されています。 - Python
This command inverts all bits in the bitmap image.
Invertこのコマンドはビットマップイメージの全てのビットを反転させる。 - XFree86
The boy was punished in the presence of all his classmates.
少年は級友たちみんなの前でお仕置きされた - Eゲイト英和辞典
The boy's curiosity was pushing out in all directions.
少年の好奇心はあらゆる方向に広がっていった - Eゲイト英和辞典
He is roving all over the world in search of adventure.
彼は冒険を求めて世界中を歩き回っている - Eゲイト英和辞典
The students all show great pride in their school.
学生は全員大いに学校への誇りを示している - Eゲイト英和辞典
He pulled out all the stops in his campaign for presidency.
彼は大統領の選挙戦で最大の努力をした - Eゲイト英和辞典
The pitcher was able to strike out all the batters in the first inning.
その投手は初回に全バッターを三振させた - Eゲイト英和辞典
All his money is tied up in investments.
彼のお金はすべて投資に回され自由に使えない - Eゲイト英和辞典
All the fuss began when it was discovered in 1985.
それが1985年に発見されてから大騒ぎが始まった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
All of the employees in that department are women.
その部署は女性従業員で構成されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Feel free to drop in and see what this group is all about.
気軽に立ち寄り、このグループについてご覧ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A Control group is receiving all of their training in the airplane.
制御グループは訓練はすべて機内で受けている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
All my attempts have been in vain, and I have given it up in despair―given it up as a bad job.
幾度やっても駄目だからもう見切りをつけた - 斎藤和英大辞典
The list includes―comprises―embraces―all great names in literature.
この名簿は文学のあらゆる大家を網羅している - 斎藤和英大辞典
He remains as poor as ever in spite of all his labours.
彼はあれほど働きながら相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典
The wind which was blowing at the time, caused the fire to spread in all directions.
折からの風に煽られて火は四方に拡がった - 斎藤和英大辞典
London exceeds all other cities in size and population.
ロンドンは大きさや人口において他の大都会を凌ぐ - 斎藤和英大辞典
One should not risk one's all on a single venture―put all one's eggs in one basket.
資産を挙げて一事業に投ずるものでない - 斎藤和英大辞典
Ensure that all documents are created in accordance with the documentation plan.
ドキュメントは、作成計画に基づいて作成すること。 - 経済産業省
Responses were received from a total of 508 business establishments located　in all 14 shopping districts.
回答数は14商店街で合計508事業所。 - 経済産業省
In this project, this shall not be considered at all.
今回の事業においては、一切考慮しないこと。 - 経済産業省
He said he'd welcome the south back with all its slaves in chains.
「奴隷ごと南部の再加盟を歓迎する」と言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world
ちなみに世界中の難民と流民の8割は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the end, all humans are just selfish and alone.
結局みんなひとりぼっちで自分勝手なんだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In black, after a month, the normal worms are all dead.
黒い方は一ヵ月後普通の線虫は全て死にます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of the shortcomings in this world stems from a person's lack of ability.
この世のすべての不利益は当人の能力不足 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so I put them all together and sewed 12 of them in this suit.
だからこのスーツに12個のトリガーを縫い付けてみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were all really close in high school, but, you know things change.
高校時代は親友だったけどみんな変わるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the van, on all fours, is Great Big Little Panther,
先頭で四つんばいなのは、グレート・ビック・リトル・パンサーです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Mariano Rivera Named MVP in His Final MLB All-Star Game
マリアノ・リベラ投手，自身最後の大リーグ・オールスター戦でMVP - 浜島書店 Catch a Wave
"Oh, she has turned all the men's heads down in that part.
「なんと付近の男どもを皆、虜にしているらしい。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
What part was he playing in all this.
あの男はこの事件でどんな役割を果たしたんだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
and the torch sunk in her hand, and went out, and all was dark.
松明は手から落ち、消えて、あたりは闇となった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
all as fine girls as there are in Fairfax County,"
フェアファクス郡にいるかぎりは立派な娘たちですよ」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
There is now but one Wicked Witch left in all this land,
いまやこの地に残る邪悪な魔女はたった一人。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
They were all in the best of spirits, and laughed and chatted together.
みんな意気揚々で、笑ってはおしゃべりしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
"He has been all these days in possession;
「ここ最近は、この書類はすべてやつが持ってたんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
They spent all their time in playing gently,
みんなひたすら穏やかに遊んで時間を過ごすばかり。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Daisy's sitting in there all alone."
デイジーはひとりぼっちでテーブルに残されてるんですからね」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
--all this she took in like a picture,
——そのすべてを、アリスは写真みたいにとりこんだのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
and whose father, the miller, was the best-to-do husbandman in all the village.
父親は粉屋で、村中で一番の金持ちでした。 - Ouida『フランダースの犬』
But, in all these cases we have 'human interference'.
しかし、この場合はいずれも「人的介入」があるのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
The one portion is allowed to be all the plural graphic forms in some cases and allowed not to contain all the characters contained in the plural graphic froms in some cases.
この一部分は、複数の図形の全てであっても良く、複数の図形に含まれる全ての文字を含まなくても良い。 - 特許庁
are also met.In other words, of all maximal matching blocks, return one that starts earliest in a, and of all those maximal matching blocks that start earliest in a, return the one that starts earliest in b.
でも同様です。言い換えると、いくつものマッチ列すべてのうち、a内で最初に始まるものを返します。 - Python
Therefore, in fitting all inserts 11, the knife edges are all uniform in height, and the main cutting blades 15 are all on the same circumference and generally fitted.
このため、全インサート１１の取付けは、刃先高さを全て同一としかつ主切れ刃１５も全て同一円周上として普通に取り付けられる。 - 特許庁
A coil 14 in each pole part is wound all in the same shape.
各ポール部におけるコイル１４は全て同一形状に巻回する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 85 86 87 88 89 90 91 92 93 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”

邦題：『ボヘミアの醜聞』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
原題：”The Great Gatsby”

邦題：『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha　2001-2002,waived.
原題：”Darwinian Hypothesis”

邦題：『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”

邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”A DOG OF FLANDERS”

邦題：『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。