「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目)

「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 832 833 次へ＞

He is based in Hawaii and participates in competitions all over the world.
彼はハワイを拠点とし，世界中で競技会に出場している。 - 浜島書店 Catch a Wave
A plurality of raging points are defined in advance in all photographing range.
全撮影範囲の中に複数の測距点が予め定められている。 - 特許庁
(2) An address for service shall in all cases be in the Republic.
(2) 送達宛先は，すべての場合に共和国内でなければならない。 - 特許庁
In addition, the controller, in normal operation, makes concurrent read access to all of Disk 1, Disk 2, Disk 3, Disk 4 and Disk S.
また、通常稼動時、Ｄｉｓｋ１，Ｄｉｓｋ２，Ｄｉｓｋ３，Ｄｉｓｋ４，ＤｉｓｋＳのすべてを同時リードアクセスする。 - 特許庁
For this reason, a PAE kernel configuration file is provided in FreeBSD which excludes all drivers not known to work in a PAE enabled kernel.
それらのファイルがないことが明らかになったとします。 - FreeBSD
All further bytes in a multi-byte sequence are in the range 0x80 to 0xbf.
多バイト列の残りの部分のバイトは、それぞれ 0x80 から 0xbf の範囲にある。 - JM
The GoogleMap of 16 Network Circle, Menlo Park opens in the Raw View. The Google map of the Menlo Park address appears for all customers in the database.
その住所の Google マップが raw データのビューで表示されます。 - NetBeans
God is considered to be in all trees and leaves in the mountains.
さらに山内の一木一葉に至るまで神宿るものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, all the volumes were reprinted twice, in 1998 and in 2002.
その後、平成10年（1998年）と平成14年（2002年）に2度の全巻を復刊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a liquid crystal display device that can be improved in visibility in all directions.
全方位の視認性を改善できる液晶表示装置を得る。 - 特許庁
To suppress noise in all bands included in a voice spectrum.
音声スペクトルに含まれる全ての帯域の雑音成分を抑制する。 - 特許庁
POINTING DEVICE CAPABLE OF BEING OPERATED IN ALL DIRECTIONS OR IN LOW-GRAVITY ENVIRONMENT
全方向または低重力環境で動作可能なポインティング・デバイス - 特許庁
Growing impacts of all sorts of violence in the home and in society.
家庭と社会における様々な暴力の影響が増しています。 - 厚生労働省
The woman in the video said that colin's music was all over the radio in the philippines.
ビデオに映ってた女性がコリンの歌がフィリピンで流れてたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If all goes well, she's expected to be back in japan in one month.
順調にいけばあとひと月ほどで日本に帰ってくる予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, we are here in beautiful barcelona, spain, in front of the christopher columbus statue, about to start our yearlong trip around the world.
元気? 今スペインのコロンブス銅像前だここからスタートを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But they serve it in all the chinese restaurants in italy.
だけどイタリアにある中華料理屋全部で出してるよ!」という感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it comes out in january, and I hope you all buy it in triplicate.
1月に出版されますので、皆さん3冊まとめ買いして下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It unites all of us in a cause we have to believe in
これは信じるべき目標に向け私たちを結集させてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A group of women, they're all about 29 or 30, they started the first lean in circle in beijing
29歳か30歳の女性の集まりで北京初の「リーン・イン」サークルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Very gd. and will yu, t yur pwer, cause law and justice, in mercy t be executed in all yur judgments?
よろしい! "慈悲を持って法と正義で" "裁くことを誓いますか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All their attempts to stimulate demand in the economy ended in failure.
経済の需要を喚起しようとする試みはすべて空振りに終った. - 研究社新和英中辞典
I heard them talking about me in the next room, and I was all ears in a moment.
隣室で僕の話しが始まったからたちまち聞き澄ました - 斎藤和英大辞典
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 - Tanaka Corpus
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 - Tatoeba例文
a type of wind current that originates in a high pressure zone and which blows in all directions
高気圧の中心から旋回しながら四方に流れ出す風系 - EDR日英対訳辞書
In spite of all our efforts, the enterprise ended in failure.
我々のあらゆる努力にもかかわらずその仕事は失敗に終わった. - 研究社新英和中辞典
in horse racing, the state of all the horses being in their starting gates
競馬において,競走馬が入る枠が規定数いっぱいになること - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, the three kinds of human karma in all human activities of the karma of the body, the tongue and the mind
仏教で,身業と口業と意業の三つ因果応報 - EDR日英対訳辞書
This much rain usually falls in two months, and it all happened in four days.
これぐらいの雨は通常は２か月分だが、４日間で降った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
One half of all of the nurses and physicians in English-speaking countries practice in the United States.
英語圏の看護師、内科医の半数は米国で開業している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I heard all things in the heaven and in the earth.
私には天上と地上のどんな音でも聞き取ることができました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
and all men, heavy at heart, went to sleep in their huts or in the open air at their doors.
それから、全員うち沈んで、小屋か戸口の外で眠についた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
and in less time than five minutes all these dear things were in full bloom.
そして数分もしないうちに、家も庭も花が咲き誇ったのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
During the daytime, four trains each hour are operated in the former section while two trains run in the latter; in all, there are six trains per hour in operation.
昼間時は前者が毎時4本、後者は毎時2本、合計毎時6本設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.
こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 - Tanaka Corpus
Add the following mapping information (in bold) to Person.hbm.xml. /propertyset cascade="all-delete-orphan" inverse="true" lazy="true" name="trips" table="TRIP"key column="PERSONID"/one-to-many class="travel.Trip"//set/class/hibernate-mapping
次のマッピング情報 (ボールド部分) を Person.hbm.xml に追加します。 /propertyset cascade=all-delete-orphan inverse=true lazy=true name=trips table=TRIPkey column=PERSONID/one-to-many class=travel.Trip//set/class/hibernate-mapping - NetBeans
All races at Kyoto Race Course and Hanshin Race Course, and all races in summer season as Chukyo Race Course and Kokura Race Course.
京都競馬場、阪神競馬場、夏の中京競馬場、小倉競馬場は全レース。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All the Kanpei-shosha shrines are in the vicinal territories of the capital, and all the Kokuhei-taisha and Kokuhei-shosha shrines are out of the vicinal territories of the capital.
官幣小社は全て畿内に、国幣大社・国幣小社は全て畿外にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the beginning, all shrines in the country were brought under government ownership and all Shinto priests were treated as government officials (shinkan).
当初、全国の神社は全て官有となり、全神職は官吏待遇（神官）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All three offices interpret the dependent claims as including all limitations in the cited claim.
いずれの庁も、従属クレームを、引用されたクレームのすべての限定を含むものと解釈する。 - 特許庁
To surely display all data associated with all trigger events in a data signal.
データ信号中の全てのトリガ・イベントに関係する全てのデータが確実に表示されるようにする。 - 特許庁
My back hurts badly all day, but it hurts the worst of all when I wake up in the morning.
私の背中は一日中とても痛みますが、朝私が起きる時、一番酷く痛みます。 - Weblio Email例文集
To protect bedclothes from wind and rain, to dry the bedclothes all day in all weather, and to reduce cost.
風雨から寝具を保護し、終日、全天候において寝具を乾燥させ、コストを低減させる。 - 特許庁
This starts the charge accumulation in the PDs of all the pixels all together from this time point.
このため、すべての画素において、その時点から一斉にＰＤへの電荷蓄積が開始される。 - 特許庁
All those old stories about foxes and lanterns..., lt's all in your head.
についてのすべてのそれらの古い物語キツネと提灯。それはあなたの頭の中ですべてです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One ring to rule them all one ring to find them one ring to bring them all and in the darkness bind them.
"一つの指輪は全てを見つけ・・・" "一つの指輪は全てを捕らえ" "暗闇の中につなぎ止める" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With all the darkness and all the scary stuff in the world of john constantine, finally there's something light?
闇と恐怖だけだと思っていたジョン・コンスタンティンの扱う世界は光の部分なんてあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alex, of all the people in here, you're the only one that has an actual life to go back to after all of this is over.
アレックスは、あなた一人だけここが無くなり... 普通の生活に戻ってもそれは同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all likelihood, her accomplice came to her, removed the bowl and all other incriminating evidence.
十中八九共犯者が彼女の家に来て鉢も他の証拠品もすべて持ち去ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Tell-Tale Heart”

邦題：『暴露させる心臓』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 李　三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。