「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 832 833 次へ＞- You are all that is dear to me in the world.
私にとってこの世で大切なのはあなただけです。 - Tatoeba例文 - He worked all night so that he could get the job done in time.
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 - Tatoeba例文 - Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。 - Tatoeba例文 - We all abide by law to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなくてなりません。 - Tatoeba例文 - But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。 - Tatoeba例文 - The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。 - Tatoeba例文 - In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。 - Tatoeba例文 - I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。 - Tatoeba例文 - It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 - Tatoeba例文 - Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。 - Tatoeba例文 - All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 - Tatoeba例文 - Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。 - Tatoeba例文 - John stayed in bed all day instead of going to work.
ジョンは仕事に行かずに１日中ベッドの中にいた。 - Tatoeba例文 - a state in which all parts of a system are at the same temperature
システムのすべての部分が同じ温度にある状態 - 日本語WordNet - a state in which all hope is lost or absent
すべての望みを失うか、または欠けている状態 - 日本語WordNet - in Buddhism, one of the components of all things, called {'kadai'}
仏教で,火大という万物の構成要素の一つ - EDR日英対訳辞書 - a junction from which roads or rivers branch off in all directions
道や川などが四方八方に枝分れする分岐点 - EDR日英対訳辞書 - an economy in which some or all business transactions are conducted on credit
信用に基づいて取り引きが行われる経済 - EDR日英対訳辞書 - the act of promoting all the students in a given school to the next grade up
生徒全員を上の学校に入学させること - EDR日英対訳辞書 - in a Japanese text, the condition of having "kana" alongside all Chinese characters
文中の漢字全てにふりがながついていること - EDR日英対訳辞書 - I stayed in the house all day today since it was hot.
今日は暑かったので、一日中家で過ごしました。 - Weblio Email例文集 - Let's try with all our might in tomorrow's match.
私たちは明日の試合では全力を尽くしましょう。 - Weblio Email例文集 - In the end, we were unable to ship all these models.
結局これらのモデルはすべて出荷できなかった - Weblio Email例文集 - I have to finish all the work in one day.
私はすべての仕事を1日で終えなければならない。 - Weblio Email例文集 - All he had was two florins in his pocket.
彼が持っていたのはポケットのフロリン銀貨2つだけだった。 - Weblio英語基本例文集 - All the participants actively took part in the discussion during the sales meeting.
販売会議では積極的に議論が交わされた。 - Weblio英語基本例文集 - I made all sorts of changes to the course registration in the end.
結局、履修登録をあれこれ変更しました。 - 時事英語例文集 - Those celebrating Coming of Age Day in my town were all given library cards.
地元の成人の日のお祝いは図書カードでした。 - 時事英語例文集 - I've heard that all fragrant olives in Japan are male.
日本にある金木犀は全て雄株なんだそうです。 - 時事英語例文集 - In all probability, the employment situation will improve next year.
きっと来年は就職状況はよくなるだろう. - 研究社 新英和中辞典 - I am greatly in your debt for all this help.
こんなに助けてもらってあなたに借りができました. - 研究社 新英和中辞典 - a bird that lives in a certain area all year
一年じゅう一定の地域内に生息している鳥 - EDR日英対訳辞書 - in Buddhism, six parables that expound the mutability of all worldly things
諸行が無常なことを説くための6種のたとえ - EDR日英対訳辞書 - to be able to drink all the liquid in a vessel
(容器の中の液体を)全部飲みつくすことができる - EDR日英対訳辞書 - a market which encompasses all those consumers who are living alone in single-member households
一人世帯の消費者で構成される市場 - EDR日英対訳辞書 - a form of government in which all information is available on a open-door basis to its citizens
国民に対して情報が開示された政府 - EDR日英対訳辞書 - the action of meeting in conference and discussing all matters of relevance
会議の場で諸問題を包括して話し合うこと - EDR日英対訳辞書 - a law in the Japanese Tokugawa Era called {"the edict against cruelties to all living things"}
生類憐みの令という,徳川時代の法律 - EDR日英対訳辞書 - in Christianity, God as the creator of all nature
キリスト教において,万物の創造主であるエホバの神 - EDR日英対訳辞書 - a cluster of stars that all move in the same direction
個々の恒星が一定方向へ運行する恒星群 - EDR日英対訳辞書 - an act of knocking down all the pins with the first ball in tenpin bowling
ボーリングで,1度の投球でピンを全部倒すこと - EDR日英対訳辞書 - The dog ran around in the rain and got all covered with mud.
犬は雨の中を駆け回って泥まみれになった - Eゲイト英和辞典 - In the Antarctic the earth is frozen solid all year.
南極地方では大地は一年中固く凍っている - Eゲイト英和辞典 - All major credit cards are honored in this store.
当店では主要なクレジットカードをご利用いただけます - Eゲイト英和辞典 - Domestic violence in America occurs all too often.
アメリカでは家庭内暴力があまりに頻繁に起こる - Eゲイト英和辞典 - All three projects are displayed in the Projects window.
3 つのプロジェクトはすべて「プロジェクト」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans - Enables you to rename all occurrences in the associated XSD, WSDL, and BPEL files.
関連 XSD、WSDL、BPEL ファイル内をすべて名前変更できます。 - NetBeans - Any way to flush the cache?Yes, just delete all the files in the cache dir.
はい。 キャッシュディレクトリのファイルを削除してください。 - PEAR - Set the attributes to be applied to all cells in this column.
このカラムのセルに適用される属性を設定します。 - PEAR - Here is the corresponding C code, in all its glory:
以下は対応するコードを C で完璧に書いたものです: - Python
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
