Currently, we are introducing and enhancing IT technologies to all the departments in our company.
現在、全社をあげてIT化を推進しております。 - Weblio Email例文集
over the top in all the right ways 全ての理にかなったやり方から常軌を逸している - Weblio Email例文集
I am praying for all of your success in the future.
私は皆様の今後の活躍をお祈りしております。 - Weblio Email例文集
They are in the middle of putting their all into their new album.
彼らは今新しいアルバムを全力で制作中だ。 - Weblio Email例文集
In the end I decided to go to the movies with my friends after all.
私はやっぱり友達と映画に行くことにした。 - Weblio Email例文集
I plan to give it my all for the company in future too.
私は今後も会社のために尽くすつもりです。 - Weblio Email例文集
Orders all rushing in for this product from many areas.
この商品は多方面から注文が殺到している。 - Weblio Email例文集
In regards to that, we haven't analyzed it at all. 我々はそれについて、全く何も分析していない。 - Weblio Email例文集
I am not all that good at speaking in English. 英語で話すのがあまり得意なほうではありません。 - Weblio Email例文集
winning all but one of the tricks in a hand of bridge
ブリッジの手でひとつのオナー・カード以外は全て勝つこと - 日本語WordNet
all the competitors in a particular contest or sporting event
特定のコンテストやスポーツにおけるすべての競技者 - 日本語WordNet
they studied all the great names in the history of France
彼らはフランス史の主な有名人をみんな調べた - 日本語WordNet
a state in which all parts of a system are at the same temperature
システムのすべての部分が同じ温度にある状態 - 日本語WordNet
a state in which all hope is lost or absent
すべての望みを失うか、または欠けている状態 - 日本語WordNet
in Buddhism, one of the components of all things, called {'kadai'}
仏教で,火大という万物の構成要素の一つ - EDR日英対訳辞書
a junction from which roads or rivers branch off in all directions
道や川などが四方八方に枝分れする分岐点 - EDR日英対訳辞書
In all probability, the employment situation will improve next year.
きっと来年は就職状況はよくなるだろう. - 研究社 新英和中辞典
I am greatly in your debt for all this help.
こんなに助けてもらってあなたに借りができました. - 研究社 新英和中辞典
Is it all right if I just put ‘Customer' in the space for the customer's name?
(領収書を書く際に)上様でいいですか. - 研究社 新和英中辞典
He persisted in denying all knowledge of it to the very last.
最後まで知らぬ存ぜぬの一点張りで押し通した. - 研究社 新和英中辞典
Success in the examination made all his hard work worth while.
勉強したかいがあって彼は試験に合格した. - 研究社 新和英中辞典
He is principal, teacher, and janitor, all in one.
彼は一人で校長, 教師, 用務員をみな兼ねている. - 研究社 新和英中辞典
The rule is that all students should live in the dormitory.
生徒は全部寄宿舎へ入る規定になっている. - 研究社 新和英中辞典
We were all surprised to hear that he was an accomplice [he had had a hand] in the crime.
彼が共犯者だと聞いて皆びっくりした. - 研究社 新和英中辞典
I will do everything in my power to achieve a compromise (that is) acceptable to all parties.
円満解決のため根限りの努力をします. - 研究社 新和英中辞典
I'm all tied up this afternoon. I'll call you in the evening.
午後は手がふさがっているから夕方電話するよ. - 研究社 新和英中辞典
All the big names in the political world were at the party.
政界の大物達がそのパーティーに名を連ねていた. - 研究社 新和英中辞典
How transient all happiness is in this world!
すべてこの世の幸福はまことにはかないものである. - 研究社 新和英中辞典
All of his complex feelings are encapsulated in those few words.
彼の短い言葉には複雑な思いが籠っている. - 研究社 新和英中辞典
Traveling abroad is all the rage among young girls in Japan.
日本の若い娘の間で海外旅行がブームだ. - 研究社 新和英中辞典
My web site is viewable on [by, in] all browsers.
私のウェブサイトはすべてのブラウザーで見ることができる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
We shall all share in the benefits of the war.
我々の果てまでもこの戦争の恩沢にあずかる - 斎藤和英大辞典
I will accomplish my purpose at any cost―at all costs―at all risks―at all hazards―in spite of any hindrance―(他動詞構文にすれば)―Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose.
万難を排して遂行する - 斎藤和英大辞典
All get lost in this maze without distinction of rank or standing―irrespective of rank or standing―High and low (alike)―Great and small (alike)―Gentle and simple (alike)―lose themselves in this maze.
貴賤上下の別無く皆この道に迷う - 斎藤和英大辞典
What, in the name of all that's wonderful, is this?
不思議な物もあればあるものだ、これは一体何だ - 斎藤和英大辞典
W can finish it in a day among us all.
総がかりでやったら一日でやってしまえるだろう - 斎藤和英大辞典
The enemy went flying in all directions
敵は蜘蛛の子を散らすように敗走した(敗走せしめた) - 斎藤和英大辞典
We sent the enemy flying in all directions.
敵は蜘蛛の子を散らすように敗走した(敗走せしめた) - 斎藤和英大辞典
I never had such an experience in all my born days.
こんな目に逢ったのはへその緒を切って初めてだ - 斎藤和英大辞典
The graduates are active in all lines of business.
卒業生は実業界の各方面に働いている - 斎藤和英大辞典
All applications that are not drawn up in due form shall be invalid.
願書は書式によらざる限りすべて無効とす - 斎藤和英大辞典
The cyclist has eliminated all the competitors in the race
そのサイクリストは、レースで競争相手をみな脱落させた - 日本語WordNet
representation of all parties in proportion to their popular vote
一般投票に比例した全ての政党の代表 - 日本語WordNet
all those concerned in the bribery case have been identified
不正事件における関係者全員は特定された - 日本語WordNet
The sick man lay in bed all day
その病気の男は一日中ベッドに横になっていた - 日本語WordNet
mite that in all stages feeds on other arthropods
他の節足動物を主食にする全ての段階のダニ - 日本語WordNet
The children scattered in all directions when the teacher approached
先生が近づいたとき、子供たちはバラバラに散らばった - 日本語WordNet
We looked all day and finally found the child in the forest
我々は一日中見て、ついに子供を森で見つけた - 日本語WordNet
get together all those who are interested in the project
プロジェクトに興味がある人を全て集めてください - 日本語WordNet
This plants radiate spines in all directions
この植物はとげをすべての方角へ放射している - 日本語WordNet