ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
共起
表現
「All-In」を含む例文一覧(41584)
<前へ
1
2
...
.
90
91
92
93
94
95
96
97
98
...
.
831
832
次へ>
And let me end by saying that sound moves in all directions
最後になりますが ― 音はあらゆる方向に広がります
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A girl who lived all alone in the world that has ended...
終わった世界で、ずっとひとりで過ごしてきた少女
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, on all these discs there were documents.
実際それらのハードディスクの中にはドキュメントがあったのです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most likely, you would all still be living naked in caves.
君たちは今でも 裸で洞穴に住んでたんじゃないかな
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Within a week, 150,000 letters poured in from all over the country.
1週間で15万通以上の 手紙が殺到したのです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to document all of the genetic information in these species.
これらの遺伝情報を全て記録することができます。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But hitting them in three separate jails all within two minutes?
離れた三箇所のムショで 二分以内に全員殺せだと?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well maybe there's a neurologic basis to it in fact after all
実際そのような神経基盤があるのかもしれませんが
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
News outlets and sometimes hackers all traffic in shame.
ニュースメディアや時にはハッカーが 恥を不正に売買しています
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Escorted and walked past us as we all stood in line.
連れられて 並んでいる私達の前を通っていきました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's because I learned how from the people in my life... all of them.
人生で出会った人々のおかげだ 出会った人すべて...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to think of all the features in the room, the walls, the floors, the ceilings, the doors.
この部屋に全て特徴が有る 壁、床、天井、ドア
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tell me why is it so damned important for you to be in control all the time?
なぜつまらん主導権が重要なのか 言ってくれ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We somehow then become interested in all the other beings.
どういう訳か他の存在に関心を持つようになります。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All artists must f
all in
love with their creations, but you seem so special.
芸術家は皆 作品に 恋をするが 君は特別だ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this country are at 12 universities. they're all on i2.
12の大学にいます すべてインターネット2につながっています
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In your hearts, all you crows want to fly free.
心の中では カラスはみんな自由に飛びたいと思っている
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Expecting to die all alone in a care home.
ケアホーム(簡易介護施設)での 孤独の死を願っていました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Raja's position as alpha gives him first rights in all things.
ラジャの地位には 最初の権利があります あらゆる点で
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All it is, are we keeping the kids in?
聞きたいのは 子供たちを家の中に 置いた方がいいのか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Donuuno, when its destroyed, destroys all card in my opponent's magic and trap zone!
相手のマジック・トラップゾーンのカードを すべて破壊するアルヨ!
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want to eat sandwiches with pieces of the cutting board mixed in again, after all.
まな板入りのサンドイッチはもう食べたくないもんね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're not only risking a fourth of all fish species which are in the oceans
また海に住む海洋生物の4分の1をも絶滅させ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Frankly speaking, I want to lay around in my house all day long but...
一日中 家でゴロゴロしてたい っていうのはあるけど。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Right now, all I can tell you is that you're in danger.
今 言えることは... あなたに危険が せまってるということ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But still, it went on for a whole year. I got called in all the time, and
それでも1年かかったわ。 しょっちゅう呼び出されて
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know all my middle eastern and muslim friends in the states
国内にいた私の中東出身の友達全員が
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was one of the most brilliant breakthroughs in all of food science.
食品科学業界における大発見の一つです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I investigated all sorts of things about nakayamasan who turned himself in with the police...
警察に自首した中山雄一を 色々 調べたら
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I can grasp the flow of all the wind in the atmosphere with this hand...
この手で大気に流れる風の向きをつかみ取れば
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll be placed in federal detention until this is all over.
連邦政府の拘留所に置かれる 完全に終わるまで
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you see it in all sorts of technologies.
こういった現象が あらゆる技術分野に見受けられます
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, and I totally believe in causes, yeah, like, all that stuff.
ああ こういう「~運動」みたいなの 俺は全部信じてるんだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I can say is, you and I have something in common.
私に言えることは あなたと私には共通点がある
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All expressways in the region are closed.
首都高速道路は現在 全面通行止めとなっています
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wish for you to live with all of us in this world.
どうか この世界で 私たちとともに 過ごしてほしい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you think we're what's jamming all the frequencies in town?
私たちが街中の周波数を 妨害してると思うの?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These women showed that warriors come in all shapes and sizes.
彼女達は様々な兵士がいることを証明しました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in return, he gave me that truck and all its cargo.
その代わりに トラックと積荷を全部 僕がもらったのさ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in all of this, there is only one element which can be said to be truly remarkable.
しかし 全てにおいて 注目点は ただ1つです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the money deposited in his account's still there, except for 8 grand.
彼の口座の預金は 8千ドル以外は 全部そのままです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On all primitive civilizations it has come in contact with
あらゆる原始的な文明に対して 破壊的効果をもつ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's a comely angel sent to teach me about all that is good in the world.
天使なんだ。 世界の素晴らしさを教えてくれたんだ。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I played in the pool without cleaning for three hours at all
三時間 まったく掃除もしないで プールで遊んでいたの
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That report, in fact, which had all the modern climate science
当時最新の気候科学を盛り込んだ この報告書で
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They lose
all in
terest in the real females.
本物のメスに対する興味を 全く失ってしまうのです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In comparison, I couldn't do any kind of appeal at all
それに比べて 私なんか なんにもアピール出来なかったし。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I neglected all the calls from haruhi hanging in the meantime
その間掛かりまくるハルヒからの電話をすべて無視した
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the artwork in his collection was stolen, then smuggled into the u.s. after the war.
美術品は全て盗品で 戦後こちらへ密輸を
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All day i'm locked in this room and every night he comes...
昼間はこの部屋に閉じ込められ、 夜な夜なやって来ては...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ
1
2
...
.
90
91
92
93
94
95
96
97
98
...
.
831
832
次へ>
例文データの著作権について
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
All-In