ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
共起
表現
「All-In」を含む例文一覧(41584)
<前へ
1
2
...
.
92
93
94
95
96
97
98
99
100
...
.
831
832
次へ>
You're the son of satan who butchered many exorcists all around the world in just one night.
世界中の祓魔師を殺した 魔神の息子なのよ?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His widow had all his stuff in storage.
彼の未亡人は 彼のものを全部 物置にしまい込んでた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Surely, that would be in the interest of all of us.
きっと それは私たちみんなにも 利益となるでしょう
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's no guns in the house. the police have taken 'em all.
この家には銃は無い 警察がみんな持っていったよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all likelihood, that's more humans than you two have eaten.
恐らくお前たちが食った人間の数より多いだろうね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the question you really should have all asked yourselves at some point in your life
だれもが人生の中で一度は問いかけるだろう
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will track down a list of all the participants in each city.
私が各都市の 最終選考者の名簿を作成して
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She gives us all parts to play in that fiction.
彼女は物語の役割を我々全員に振り分けます
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So with all the treasures in that house, why take that?
あの家にある宝物は みんなそうよ なぜそれを盗んだの?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Agent coulson, it's dangerous... sending her in like that, all alone.
エージェント・クールソン とても危険だ 彼女を一人で送るなど・・・
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to unite all of japan, the authority of the emperor can't be lacking
日本を一つに束ねるには 帝の威光が欠かせぬ。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I should have been superior in all aspects.
すべての力において私はお前を遙かに凌いでいたはずだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know you're all looking at that red country in the middle.
みなさん 真ん中辺りの赤色の国が気になりますよね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are all these unsolved cases and the criminals are still in this world.
未解決の数だけ 世の中に犯罪者が潜んでる。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And remember that in the 20th century, this was not at all true.
20世紀は そうではなかったことを 思い出して下さい
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She used up all of her blood in a bid to save you
栗山未来は お前を救うためにすべての血を使い
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If a person with education has been educated enough, in front of all his employees
充分な教育を受けた人間が社員の前で
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. after all it is easier to live in the mountains! aunt as well?
ええ。 やっぱり 山の中より住みやすいっす! おばさんも?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of us have disabilities in one form or another.
人間 誰しも何らかの形で 障害を抱えています
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, bring him in and don't let anybody else get to him.
いいわ 彼を連行して 他の誰も近づけちゃだめよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Obviously this is not interesting at
all in
the sense of the narrative.
物語の観点から 明らかにまったく面白くない
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this kind of thing is not just in africa. it's all over the world.
これはアフリカだけではありません 世界中がそうです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory
そして、公衆の面前で100メートル走の85メートルの地点で
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can believe in that, right? he's the company's managing director after all.
信じていいですよね 結局会社の常務なんだから
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the end, all nonhuman workers were destroyed.
最後に、すべての非人間的な労働者は、 uni嗾女性であった。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of subtle sounds all around me in the city
街は微妙な音の奏でる シンフォニーで溢れているんです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do all the books that you're in charge of reflect your real life?
担当する本には 私生活が反映されるんですか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Out there in the darkness, she has a home where all her memories live from her life.
暗闇の世界で 彼女の記憶が 詰まった家で
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Women's happiness is in finding eternal employment, after all.
やっぱ女の幸せって 永久就職に限りますよね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, I will sacrifice promptly from eleven people in prison
まずは牢にいる十一人から速やかに贄とします
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it's all the same to you, sergeant... i'd like to explain that to my commanding officer in washington.
構わなければワシントンの 上司に説明したい
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, you take auburn, we'll take ogden meet in the middle.
じゃあお前はオーバーンを 俺達はオグデンだ 中間で会おう
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's true! my seniors in the handicraft club all call it that.
本当さ 手芸部の先輩は皆「カンヤ祭」って呼んでるよ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can't we get any eyes in there at all?
我々はすべてでそこに任意の目を得ることができない?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All my life I have wanted to live in tokyo even just for once.
一生に一回ぐらい 東京で暮らしたかったし
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the third one he kept in his pocket at all times.
そして最後の1丁は ポケットの中に常備していました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, they're all floating around in solution, and to look at them
これらは全て溶液に浮いていて これを見るためには
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who thinks the government is hiding all alien evidence in base 9.
政府がエイリアンを "第9基地" に 隠してるって妄想してる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. reese, all three spotters are back in their original positions.
ミスターリース 3人の監視員全員が 元の位置に戻ってます
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just in case the military or you should need any assistance at all...
もしかして 軍や... 君が 手伝いが要るなら... 僕の名刺を
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yet, despite all the advances in medical technology
しかし これだけ医療技術が進歩しているにも関わらず
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What role did machine learning play in all this?
クリス:機械学習は どのような役割を果たしたのですか?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of preserving all the diversity in wheat forever.
小麦のすべての種類を永遠に保存することが可能です。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I assure you, in my country, we have all modern conveniences.
言っとくが 俺の国は... すべての最新設備が揃ってる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And behavioral design is all about feeling in control
そして機能のデザインにおいてはコントロールの感覚が大事です
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why mom wrote you all those letters in prison.
だからお母さんは 刑務所にいるあなたに手紙を書いた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's important to remember that we all evolved in africa.
大事なのは私たちはすべてアフリカから進化したことです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Elliot looks so much better than he did in college. he's all beefed up.
エリオット大学の頃よりいい男 すごく逞しくなって
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's only one dagger like this in all of the seven kingdoms.
このような短剣は 七王国にひとつしかありません
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, turns out finding a memory in the brain isn't all that easy.
脳内の記憶を探すのは そう簡単ではないのです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ
1
2
...
.
92
93
94
95
96
97
98
99
100
...
.
831
832
次へ>
例文データの著作権について
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
All-In