「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 832 833 次へ＞
  • In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
    昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 - Tanaka Corpus
  • All my efforts are nothing in comparison with yours.
    私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。 - Tanaka Corpus
  • We all mourned for the people killed in the accident.
    私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。 - Tanaka Corpus
  • We all consider it wrong to cheat in the examination.
    私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。 - Tanaka Corpus
  • We take great pleasure in meeting all of you this evening.
    今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。 - Tanaka Corpus
  • The revolution, in itself, bore no fruit after all.
    結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。 - Tanaka Corpus
  • There are so many stars in the sky, I can't count them all.
    空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 - Tanaka Corpus
  • You must perform all assignments in a timely manner.
    割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。 - Tanaka Corpus
  • He excels all his brothers in scholastic ability.
    学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 - Tanaka Corpus
  • Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
    怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 - Tanaka Corpus
  • Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
    メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 - Tanaka Corpus
  • Mary sings best of all of the girls in class.
    メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 - Tanaka Corpus
  • The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
    のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 - Tanaka Corpus
  • We all must abide by law to live in any society.
    どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 - Tanaka Corpus
  • All the passengers aboard were killed in the crash.
    その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 - Tanaka Corpus
  • The writer's furniture is all shown in this museum.
    その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 - Tanaka Corpus
  • The bank has branches in all parts of the country.
    その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 - Tanaka Corpus
  • In some regions, all the villagers started to attend funerals.
    地域によっては地域全体で葬儀を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, all the villagers gathered in one place, lay down and slept together.
    村中の男女はひとところに集まって臥て隠れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a broad sense, Kokyu is a generic name covering all the stringed instruments.
    胡弓(こきゅう)は広義として擦弦楽器の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the video games are subject to inclusion in the database.
    データベース化されるものの対象は、すべてのテレビゲームである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sail: an evening scene in which ships go back to the port all at once.
    帆：夕暮れの中を舟が一斉に港に戻る風景。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the late Edo period, it was all the fashion and spread nationwide.
    江戸時代後期に大流行し、全国的に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the characters in this book are imaginary.
    この本のすべての登場人物は想像上のものです。 - Tatoeba例文
  • All in favor of this proposition will please say Aye.
    この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。 - Tatoeba例文
  • All you have to do is fill in this form.
    あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。 - Tatoeba例文
  • All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
    ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 - Tatoeba例文
  • In all probability, we shall arrive before them.
    きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。 - Tatoeba例文
  • In all probability, we'll arrive before them.
    きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。 - Tatoeba例文
  • In all probability, we'll arrive before they do.
    きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。 - Tatoeba例文
  • One weekend, all of the hotels in the city were full.
    ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 - Tatoeba例文
  • All the members but me have faith in what he says.
    私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。 - Tatoeba例文
  • In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
    １９１８年に全国で米騒動が起こりました。 - Tatoeba例文
  • All I can do is work in silence.
    私のできることはただ黙って仕事をすることだけです。 - Tatoeba例文
  • lived all their lives in houses face-to-face across the street
    通りの向こう側に向かい合った家で一生を送った - 日本語WordNet
  • she lived ascetically in a small house all by herself
    彼女は、一人きりで禁欲的に小さな家に住んでいた - 日本語WordNet
  • coordinate in such a way that all parts work together effectively
    すべての部品が効果的に連携するように調整する - 日本語WordNet
  • preceding all others in time or space or degree
    時間、空間、または程度について他のすべてに先行する - 日本語WordNet
  • all that is normally required in some area of responsibility
    ある義務を果たすために通常必要とされるものすべて - 日本語WordNet
  • In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
    どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。 - Tatoeba例文
  • See to it that all the items are arranged in a row.
    必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。 - Tatoeba例文
  • See that all the items are arranged in a row.
    必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 - Tatoeba例文
  • She follows all the latest trends in fashion.
    彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。 - Tatoeba例文
  • He did well in all subjects, particularly mathematics.
    彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。 - Tatoeba例文
  • The heavy rain kept the children in all day.
    大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 - Tatoeba例文
  • Could you put all of them in a large bag?
    全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 - Tatoeba例文
  • I feel sad when I think about all the people who die in wars.
    戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 - Tatoeba例文
  • In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
    昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 - Tatoeba例文
  • We all mourned for the people killed in the accident.
    私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。 - Tatoeba例文
  • We all consider it wrong to cheat in the examination.
    私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 95 96 97 98 99 100 101 102 103 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について