「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 832 833 次へ＞
  • The three NSSU seniors all came in second in their legs.
    日体大の４年生３人全員がそれぞれの区間で２位になったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To restrain vibration in all directions generated in a building.
    建物に発生するあらゆる方向の揺れを抑えることができるようにする。 - 特許庁
  • In between measurements, the current is supplied to all of the LEDs in the array.
    測定の合間には、LEDのアレイ内の全てのLEDに電流が供給される。 - 特許庁
  • Then all parts are welded up to the other end in a direction sown in arrows B, B.
    その後、矢印Ｂ、Ｂに示す方向に他端側まで全部溶接する。 - 特許庁
  • In these publications, Nichiren made a distinction between three different Chinese characters meaning "nation" ("國," "囻" and "国"; all pronounced "kuni" in Japanese).
    この中で日蓮は、“くに”という字を“國”“囻”“国”の3字を使い分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the first "hanshi" (judgement in a waka contest) made by the cloistered emperor of all that are contained in documents still existent today.
    法皇勅判による判詞は現存最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But not all Rienjo were necessarily written in three and a half lines in fact.
    もっとも、必ずしも全ての離縁状が3行半であったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Including dishes and crockery in all materials; in particular, paper and cardboard dishes.
    あらゆる素材の皿及び陶磁器，特に，紙製及び厚紙製皿を含む。 - 特許庁
  • Thirdly, all the coordinate data are corrected, in matching with correction in the second step.
    第３に、上記第２での補正に合わせて全座標データを補正する。 - 特許庁
  • In an initial condition, the physical addresses 0, 1, 2, and 3 are all set in erase conditions.
    初期状態では、物理ドレス０，１，２，３は、全てイレーズ状態にある。 - 特許庁
  • Both subunits are arranged in the encoder light path in all of the positions.
    サブユニットは、双方とも、前記位置の全てにおいてエンコーダ内に配置される。 - 特許庁
  • Am I in this darkness or in this hemisphere all I wanted? that's right.
    この暗闇も、この半端な世界も、 すべて僕が望んだというのか?- そうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In my case it was aunts who lived in all of these tenement buildings.
    私の場合 このネットワークは まわりの建物に住むおばさんたちでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All the precious stones in the world are made here in my underground dominions.
    世界のすべての宝石は ここで作られた このわしの地底の領土でだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I live in paris half the year, grew up in denmark, travel all over the place.
    半年間はパリに住んでで デンマークで育ったの そこらじゅうを旅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Printing it all up at night, and having them type it back in in the morning.
    夜にすべてを印刷して 彼らに 午前中にそれを入力させるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So you all get in trouble in there, what are we supposed to do?
    さてと、中でイザコザが起こっちまったら、 俺たちはどうすりゃいいんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His reviews of all the shows you appeared in are written in here.
    あなたが出演した 全ての番組 その感想が書き記されています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains.
    思考を形成する際に 心と脳に深いチャンネルが形成されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, it seems the quake we experienced here in los angeles did major damage all the way up in san francisco.
    ええ、地震は起きたわ ロスは壊滅 サンフランシスコにも 起きるのですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I should've put it in another place. there's all that money in there.
    きっと他の場所に置いてきたんだわ お金が全部入ってるのに 全部よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is all very well in theory, but it won't work out in practice.
    理論としてはまことに結構だが, 実際問題としてはうまく行くまい. - 研究社 新和英中辞典
  • They're making too much of their victory in the election. It will all end in tears.
    いくら選挙に勝ったからといってはしゃぎすぎだ. 今に泣きを見るぞ. - 研究社 新和英中辞典
  • In spite of the torpedo and the submarine, the gum plays an important part, after all, in naval warfare.
    海戦では水電や潜航艇ができてもやはり大砲が立て役だ - 斎藤和英大辞典
  • Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
    日本中のどこに体育で匍匐前進やらせる学校があるんだよ。 - Tanaka Corpus
  • My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
    私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。 - Tanaka Corpus
  • In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
    古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 - Tanaka Corpus
  • While koicha (thick tea) is usually prepared by the host in a single bowl from which all guests drink and after savoring it, each wipes the rim of the bowl before passing it to the next guest, a bowl of koicha is individually served to guests in the style of the Juko school.
    濃茶の廻し飲みをしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the soup of oden oden (Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), vegetable soup and ramen soup can also be used.
    他に、おでん汁、野菜スープや、ラーメンスープも利用できる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a children's game in which the players dance around in a circle and at a given signal all squat
    輪を描いて踊り、合図とともに全員がしゃがむ、子供の遊び - 日本語WordNet
  • Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
    日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 - Tatoeba例文
  • My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.
    私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。 - Tatoeba例文
  • In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
    古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 - Tatoeba例文
  • In centralized data processing environments, all data processing occurs in one location
    集中データ処理環境では,すべてのデータ処理は1箇所で行なわれる - コンピューター用語辞典
  • in Japan, the highest official post in the Imperial Court the responsibilities of which included helping with and executing all policies made by the Emperor
    天皇を助けて政務を執行した朝廷最高の官職 - EDR日英対訳辞書
  • a family in which immediate or collateral relatives and employees all live together in the same house
    直系,傍系の親族やその使用人までが同じ家に住む家族 - EDR日英対訳辞書
  • As long as you are in this class, all of you have to speak in English.
    このクラスにいる限り、あなたたちは英語を話さなければなりません。 - Weblio Email例文集
  • In Japan, companies usually employ new graduates all at once in April.
    日本では通常4月に企業の新規学卒一括採用が行われる。 - Weblio英語基本例文集
  • (In all diagrams in this section, root will refer to the distribution root directory.)
    (この節の全ての図において、 root は配布物ルートディレクトリを参照します。 - Python
  • Looking at the “change in all processes” in the lower right, many fields are indicated in red for consumption of final goods and, almost all fields are indicated in blue for the production process.
    また、右下の「全行程の変化」を見ると、最終財消費では赤色の箇所が多く、生産工程では青色の箇所がほとんどである。 - 経済産業省
  • All the scannable listings in this book are in the public domain,
    この本にある、スキャン可能なプログラムリストは、すべてパブリック・ドメインに属している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Similarly, in April 2011 decrease was 12.4% in all, transportation equipment greatly decreases by 43.2% (the automobile parts decrease by 14.8%), after all resulting in the largest negative contribution in all items.
    同様に2011 年4 月も全体で同12.4％減となったが、輸送用機器が同43.2％減（うち、自動車部品は同14.8％減）とさらに大きく減少し、やはり全品目のうちで最大のマイナス寄与となった。 - 経済産業省
  • Chapter 3 provided that the country be divided into 8 university districts: 8 universities in all, each of which be divided into 32 middle school districts: 256 middle schools in all, and each of which be divided into 210 elementary school districts: 53,760 elementary schools in all.
    第三章で全国を8の大学区に分け8大学校の、1大学区を32中学区にわけ256中学校の、1中学区を210小学区にわけ53760小学校を置くことを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce a load on a management server while quickly managing device usage in all locations and by all users.
    全拠点および全ユーザの機器使用量を迅速に管理するとともに、管理サーバの負荷を軽減する。 - 特許庁
  • If you want to see all versions,select the Fetch All Gem Versions checkbox in the Settings tab.
    すべてのバージョンを表示するには、「設定」タブの「すべての Gem バージョンを取得する」チェックボックスを選択します。 - NetBeans
  • The sentences for the lords of these domains were all reduced by one level from the death penalty; in addition, after the confiscation of all their territories, they were granted either a reduced territory or a different territory.
    いずれも藩主は死一等を減じられ、一旦封土没収の上、削・転封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When every bit is all zero in the step S703, all bits forming the data are searched.
    一方、ステップＳ７０２において、０であった場合には、前記データを構成する全てのビットを調べる。 - 特許庁
  • In the all zero detection part 17, a signal DZ clearly specifying that all the pieces of data are zero is outputted.
    オールゼロ検出部１７では、全てのデータが０であることを明示する信号ＤＺを出力する。 - 特許庁
  • What if all of these missing children, on halloween, in new york city, what if they're all connected?
    この子達全員が行方不明だとしたら ハロウィーンに ニューヨーク市で 彼ら全員が関連してるなら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's used in the All Japan Men's Kyudo Championship and the All Japan Women's Kyudo Championship.
    全日本男子弓道選手権大会及び全日本女子弓道選手権大会で行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について