「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 96 97 98 99 100 101 102 103 104 .... 832 833 次へ＞- All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。 - Tatoeba例文 - We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。 - Tatoeba例文 - Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 - Tatoeba例文 - Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 - Tatoeba例文 - The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 - Tatoeba例文 - We all must abide by laws to live in any society.
どの社会で暮らすにも、法を守らなければなりません。 - Tatoeba例文 - All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 - Tatoeba例文 - The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 - Tatoeba例文 - The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 - Tatoeba例文 - The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。 - Tatoeba例文 - There are so many stars in the sky, I can't count them all.
空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 - Tatoeba例文 - You must perform all assignments in a timely manner.
割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。 - Tatoeba例文 - In terms of learning, he is superior to all of his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 - Tatoeba例文 - He exceeds all his brothers in scholastic ability.
学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 - Tatoeba例文 - Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 - Tatoeba例文 - All you have to do is fill in the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。 - Tatoeba例文 - For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.
よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。 - Tatoeba例文 - That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。 - Tatoeba例文 - any of several substances found in the nuclei of all living cells
あらゆる生細胞の核に存在する複数の物質 - 日本語WordNet - the action of participating in as well as voicing one's opinion to an Emperor on all matters of policy
天子の政務すべてに関与し,意見を述べること - EDR日英対訳辞書 - the belief in Buddhism that all matter is essentially meaningless
仏教において,一切の物がすべて実体がないこと - EDR日英対訳辞書 - an ideology in which all people are considered to be brothers and sisters, called universal brotherhood
世界中の人々はみな兄弟であるという思想 - EDR日英対訳辞書 - the Edo City residences of the lords of all provincial clans during the Edo Period in Japan
江戸時代,江戸に設けた諸国の藩主の屋敷 - EDR日英対訳辞書 - the state in which all the people present unanimously approve of some idea or action
その場にいる人々全員の意見が一致すること - EDR日英対訳辞書 - the action of gathering various things from all over in one place
あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること - EDR日英対訳辞書 - All of us in the family cheered for him frantically.
私たちは彼を家族全員で必死に応援していました。 - Weblio Email例文集 - After all, isn't Japan hardly known about in Belgium?
ベルギーでもやっぱり日本のことはあまり知られてませんか？ - Weblio Email例文集 - I see no room at all for improvement in your work attitude.
あなたの勤務態度に全く改善の余地が見られない。 - Weblio Email例文集 - In his presence, I forgot all my willfulness.
彼の前にいると、私は自分のわがままをすべて忘れた。 - Weblio英語基本例文集 - The oil crisis brought about a high rise in prices all over the world.
石油危機は世界中で物価の高騰をもたらした。 - Weblio英語基本例文集 - Martha has bought publicly-issued bonds worth more than a million dollars in all.
マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。 - Weblio英語基本例文集 - I haven't done my spring break homework yet. I hope I can do it all in time.
春休みの課題をまだやっていない。間に合うかな。 - 時事英語例文集 - Dick excels all his classmates in mathematics [at sports].
ディックは数学では[スポーツでは]クラスでいちばん秀でている. - 研究社 新英和中辞典 - The patient tossed about in his sleep all day.
病人は一日中眠りながら何度も寝返りを打った. - 研究社 新英和中辞典 - We all took (an active) part in the fund drive.
我々は全員が募金運動に(積極的に)参加した. - 研究社 新英和中辞典 - a school of thought that explains all natural phenomena in terms of energy
すべての自然現象をエネルギーで説明する考え方 - EDR日英対訳辞書 - an occupation in which all the necessary matters concerning the moving from one house or office to another are carried out
引越しの業務を代行するという職業 - EDR日英対訳辞書 - in ancient Rome, the view that all civilizations outside of Greek and Roman culture were barbarian
古代ローマにおいて,ギリシアローマ文化に浴さない民族 - EDR日英対訳辞書 - the theory that sciences should be applied in all [fields of inquiry]
科学はあらゆる事柄に効力があるとみる考え方 - EDR日英対訳辞書 - the knocking down of all the pins at the second throwing of the ball in bowling
ボーリングで,2回目の投球でピンを全部倒すこと - EDR日英対訳辞書 - an elastic wave that travels in all directions from a seismic centre
地震の際,震源から発して四方に伝わる弾性波 - EDR日英対訳辞書 - in accounting, the ledger that consolidates all transactions, called the general ledger
総勘定元帳という,全取引を総括した帳簿 - EDR日英対訳辞書 - You'll feel all the better for taking a walk early in the morning.
早朝散歩すればきっと調子がよくなるでしょう - Eゲイト英和辞典 - Don't tell me it's all in my mind; I know I saw a ghost.
私の思い込みだって言わないで．幽霊を見たのよ - Eゲイト英和辞典 - Never in all my life have I heard such nonsense.
生まれてこのかたそんなばかげたことは聞いたことがない - Eゲイト英和辞典 - The IDEgenerates a makefile in which all of your settings are stored.
IDE は、プロジェクトの設定をすべて格納する Makefile を生成します。 - NetBeans - You can change all the HTML formatting in this function.
この関数のHTMLフォーマットは自由に変更することが出来ます。 - PEAR - All these tokens are at level 1, indicating that they are enclosed in 1 scope condition, and all these tokens are enclosed in a single condition; an if statement.
これらのすべてのトークンはレベル 1 です。 つまり、これらはひとつのスコープ条件で囲まれているということです。 - PEAR - A true value for level results in debug messages for connection and for all messages sent to and received from the server.
メッセージの冗長さはlevelに応じて決まります。 - Python - This command installs all (Python) scripts in the distribution.
このコマンドは配布物中の全ての (Python) スクリプトをインストールします。 - Python
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
