「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 832 833 次へ＞
  • Of preserving all the diversity in wheat forever.
    小麦のすべての種類を永遠に保存することが可能です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I assure you, in my country, we have all modern conveniences.
    言っとくが 俺の国は... すべての最新設備が揃ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And behavioral design is all about feeling in control
    そして機能のデザインにおいてはコントロールの感覚が大事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's why mom wrote you all those letters in prison.
    だからお母さんは 刑務所にいるあなたに手紙を書いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's important to remember that we all evolved in africa.
    大事なのは私たちはすべてアフリカから進化したことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Elliot looks so much better than he did in college. he's all beefed up.
    エリオット大学の頃よりいい男 すごく逞しくなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's only one dagger like this in all of the seven kingdoms.
    このような短剣は 七王国にひとつしかありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, turns out finding a memory in the brain isn't all that easy.
    脳内の記憶を探すのは そう簡単ではないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All 13 loci tested in str analysis were a perfect match for benny cordero, but there were no other loci at all in the sample.
    STR分析では 13の遺伝子座すべてが ベニー・コルデロのものと完璧に一致したが 他の遺伝子は 全く一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It all started with the events at the museum of ancient art in rome.
    ええ 全てはローマ美術館での 事件が始まりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They all have a lot in common with brain science.
    これらは全て脳科学と多くの共通点を持ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Up to 40 percent of all food ends up in the garbage
    全ての食物の40%が 十分食べられるにも関わらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all move in this kind of bouncy way when we run.
    皆走るときには 少し飛び跳ねるように動きますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But technology has made a difference in all sports
    技術の進歩は全ての競技で 違いを生み出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In days to come, please give all your support to maria and risasan.
    マリアちゃんと 梨沙さんを しっかり 支えていきましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But all is not lost in translation.
    しかし翻訳で全情報が失われたわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In all of these, the four Bosatsu mentioned above are described.
    これらのいずれにも上記四菩薩が表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two out of three of all living things in Japan have been already sick.
    日本国の一切衆生すでに三分が二はやみぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are all unstinting in our praise of his talent.
    私たちはみな惜しみなく彼の才能を称える者です. - 研究社 新和英中辞典
  • The wedding ceremony was performed in due order and with all solemnity.
    結婚の儀式は式次どおり厳粛に執り行なわれた. - 研究社 新和英中辞典
  • They have a wide variety of goods in that store, but they are all of poor [inferior] quality.
    あの店は品数が多いが碌(ろく)な物はない.  - 研究社 新和英中辞典
  • He looks all right, but in reality he is an empty‐headed fool.
    あの人, ちょっと見は素敵だけれど, 中身はからっぽよ. - 研究社 新和英中辞典
  • The typhoon blew down all the rice plants in one night.
    台風はすべての稲を一夜にしてなぎ倒してしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • All the players bowed deeply in front of the shrine to pray for victory.
    選手全員必勝を祈願して神前に額ずいた. - 研究社 新和英中辞典
  • He quickly outdistanced all the other runners in the 100‐meter dash.
    彼は 100 メートル競走ですぐにほかの走者を引き離した. - 研究社 新和英中辞典
  • He is the most promising of all the young jockeys in the country.
    我が国の若手騎手の中でも彼が一番有望株だ. - 研究社 新和英中辞典
  • First of all we have to get the budget back in balance.
    何よりもまず予算の均衡を取り戻す必要がある. - 研究社 新和英中辞典
  • It certainly sounds all right in theory, but I doubt if it's really feasible.
    なるほど理屈はそのとおりだが実行は難しかろう. - 研究社 新和英中辞典
  • Require server verification https: for all sites in this zone.
    このゾーンのサイトにはすべてサーバーの確認https:を必要とする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • All get lost in the maze without distinction of rank or standing―irrespective of rank or standing―High and low （alike）―Great and small （alike）―Gentle and simple （alike）―lose themselves in this maze.
    貴賤上下の別無く皆この道に踏み迷う - 斎藤和英大辞典
  • It is all very well while you are in health, but what if you should fall ill?
    達者なうちはよいが病気でもするとたいへんだ - 斎藤和英大辞典
  • All feelings are then merged in terror.
    （こうなると）すべての感情は恐怖に併呑されてしまう - 斎藤和英大辞典
  • We must consider the question in all its bearings.
    この問題はあらゆる方面から研究しなければならぬ - 斎藤和英大辞典
  • He is principal, teacher, treasurer, servant, all in one.
    彼は校長、教員、会計、小使を皆一人で兼ねている - 斎藤和英大辞典
  • Those who participated in the enterprise―took part in the enterprise―all lost heavily.
    この事業に関係した者は皆だいぶ損をしている - 斎藤和英大辞典
  • The temples alone of Kyoto, you can not see them all in a day.
    京都は寺ばかりでも一日には見物しきれない - 斎藤和英大辞典
  • You should not invest your all in a single enterprise―risk your all on a single venture―put all your eggs in one basket.
    全財産を挙げて一事業に投ずるものでない - 斎藤和英大辞典
  • I never lived such a comfortable life in all my born days.
    こんな快い思いをするのは生まれてから初めてだ - 斎藤和英大辞典
  • They will come at all sorts of inconvenient hours, and disturb me in my studies.
    彼らは時ともなしに来ては勉強の邪魔をする - 斎藤和英大辞典
  • The spokes of a wheel radiate from the hub in all directions.
    車輪の幅｛や｝轂｛こしき｝から四方八方に分かれ出る - 斎藤和英大辞典
  • There is no need to pressing me so hard, for I shall pay you all in good time.
    そうやかましく言わないでも返す時は返すよ - 斎藤和英大辞典
  • I would not do such a thing for all the gold in the world.
    金を山に積まれてもそんなことをするのはいやだ - 斎藤和英大辞典
  • In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
    どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。 - Tanaka Corpus
  • See to it that all the items are arranged in a row.
    必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。 - Tanaka Corpus
  • See that all the items are arranged in a row.
    必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 - Tanaka Corpus
  • She follows all the latest trends in fashion.
    彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。 - Tanaka Corpus
  • He did well in all subjects, particularly mathematics.
    彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。 - Tanaka Corpus
  • The heavy rain kept the children in all day.
    大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 - Tanaka Corpus
  • Could you put all of them in a large bag?
    全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 - Tanaka Corpus
  • I feel sad when I think about all the people who die in wars.
    戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について