「All-In」を含む例文一覧(41584)

<前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 831 832 次へ>
  • The brain isn't actually putting the detail in your head at all.
    脳はあなたの頭に詳細を送りこんでなぞいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the end, you really didn't know mama at all.
    結局 ママのこと 何も 分かってなかったってことじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No matter what crimes he committed in the past, all charges were dismissed.
    彼が過去に どんな罪を 犯してようと 全ては不起訴。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I once put all my faith in my father's research, followed it blindly.
    俺も父の研究に 盲目的に従ってきたからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All you ever wanted from him was his head in a basket.
    君がヤツに望んでたのは カゴの中の頭だけなんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It doesn't mean we all have to end up in the same place.
    同じ結末にたどり着かないと いけないわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long is she gonna make me wait. I don't have all the time in the world.
    いつまで待たせんだ。 俺も暇じゃねえつっんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all have a role in making a difference.
    変化を起こす際には 私たち皆が役割を持つのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have a new tool for creating efficiencies in all sectors.
    あらゆるセクターで効率を高める 新ツールが実現します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If god is in all people, then there is a meeting place
    もし神が皆に宿るなら 私とあなたがお会いする時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm really sorry for getting you involved in all that.
    じゃあ私はこれで 巻き込んじゃ って ホントに ごめんなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, I don't know his name. it's all in my symphony files.
    名前は 知らないわ すべては 私の会社のファイルの中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • All right, i'm sorry, but mark mardon's already locked in the pipeline and nothing bad has happened.
    でもマードンはもう檻の中だ 災害は起こらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so all of western europe started buying printing presses in 1455
    それで1455年に西ヨーロッパ中が活版印刷を買い始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, all i've got in there is a laptop and an external hard drive.
    パソコンしかは行ってない。 外付きハードディスクも入ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I ran the berlin station. I ran all the agents in east germany.
    おれはベルリンで 東ドイツの 工作員を動かしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.
    どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。 - Tanaka Corpus
  • See to it that all the items are arranged in a row.
    必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。 - Tanaka Corpus
  • See that all the items are arranged in a row.
    必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。 - Tanaka Corpus
  • She follows all the latest trends in fashion.
    彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。 - Tanaka Corpus
  • He did well in all subjects, particularly mathematics.
    彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。 - Tanaka Corpus
  • The heavy rain kept the children in all day.
    大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 - Tanaka Corpus
  • Could you put all of them in a large bag?
    全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。 - Tanaka Corpus
  • I feel sad when I think about all the people who die in wars.
    戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。 - Tanaka Corpus
  • In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
    昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。 - Tanaka Corpus
  • All my efforts are nothing in comparison with yours.
    私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。 - Tanaka Corpus
  • We all mourned for the people killed in the accident.
    私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。 - Tanaka Corpus
  • We all consider it wrong to cheat in the examination.
    私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。 - Tanaka Corpus
  • We take great pleasure in meeting all of you this evening.
    今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。 - Tanaka Corpus
  • The revolution, in itself, bore no fruit after all.
    結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。 - Tanaka Corpus
  • There are so many stars in the sky, I can't count them all.
    空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 - Tanaka Corpus
  • You must perform all assignments in a timely manner.
    割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。 - Tanaka Corpus
  • He excels all his brothers in scholastic ability.
    学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 - Tanaka Corpus
  • Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
    怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 - Tanaka Corpus
  • Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
    メアリーは窓を全部閉めたまま、部屋の中に閉じこもった。 - Tanaka Corpus
  • Mary sings best of all of the girls in class.
    メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。 - Tanaka Corpus
  • the theory that sciences should be applied in all [fields of inquiry]
    科学はあらゆる事柄に効力があるとみる考え方 - EDR日英対訳辞書
  • the knocking down of all the pins at the second throwing of the ball in bowling
    ボーリングで,2回目の投球でピンを全部倒すこと - EDR日英対訳辞書
  • an elastic wave that travels in all directions from a seismic centre
    地震の際,震源から発して四方に伝わる弾性波 - EDR日英対訳辞書
  • in accounting, the ledger that consolidates all transactions, called the general ledger
    総勘定元帳という,全取引を総括した帳簿 - EDR日英対訳辞書
  • You'll feel all the better for taking a walk early in the morning.
    早朝散歩すればきっと調子がよくなるでしょう - Eゲイト英和辞典
  • Don't tell me it's all in my mind; I know I saw a ghost.
    私の思い込みだって言わないで.幽霊を見たのよ - Eゲイト英和辞典
  • Never in all my life have I heard such nonsense.
    生まれてこのかたそんなばかげたことは聞いたことがない - Eゲイト英和辞典
  • I wouldn't marry you for all the tea in China.
    私はどんなことがあってもあなたとは結婚しません - Eゲイト英和辞典
  • She kept all her tennis things in one bag.
    彼女は自分のテニス用品をすべて1つのバッグに入れていた - Eゲイト英和辞典
  • He applied his ethics in all things.
    彼はどのような状況でも自分の道徳観に従った - Eゲイト英和辞典
  • All offenders receive a dental examination early in their incarceration.
    受刑者は全員、収監の初期に歯科検査を受ける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • “No,” they all cried in unison, led by the president.
    大統領の号令で、彼ら全員が一斉に「ノー」と叫んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There are so many stars in the sky, I can't count them all.
    空には星がたくさんでていてとても数え切れない。 - Tatoeba例文
  • You must perform all assignments in a timely manner.
    割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。 - Tatoeba例文
<前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 831 832 次へ>

例文データの著作権について