「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 832 833 次へ＞
  • In September 2000, all the islanders were forced to evacuate Miyake Island.
    2000年９月に，島民全員が三宅島から避難させられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The camera consists of 36 small lenses pointed in all directions.
    カメラは全方向に向けられた36個の小さなレンズでできている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ichiro has now played in seven consecutive All-Star Games.
    イチロー選手は現在，７年連続オールスター戦でプレーしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • About 40,000 runners from all over the world participate in the race.
    世界中から約４万人のランナーがこのレースに参加します。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was his ninth consecutive appearance in an All-Star Game.
    彼にとってオールスター戦への連続９度目の出場だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • These all come in small packages and are ready to eat.
    これらはすべて少量パックで販売され，そのまま食べられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There is a plan to charge admission to all the league games in 2013.
    2013年にはリーグ戦すべてで入場料を取る計画がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • All 25 members of the Chikyu Kankyo team live in a dormitory.
    地球環境高の部員25人は全員寮で暮らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On the building's closing day, all the entrances were shut at 8 o'clock in the evening.
    ビルの閉館日，夜８時にすべての入口が閉鎖された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To enable efficient all-to-all interprocess communication in a cluster system by a server in which a plurality of processes are executed.
    複数のプロセスが実行されるサーバによるクラスタシステムにおける効率的な全対全のプロセス間通信を可能とする。 - 特許庁
  • in the case of all other provisions of this Federal Act the Federal Minister of Economic Affairs.
    本法の他の全ての規定について，連邦経済大臣 - 特許庁
  • In formula (1) and formula (2), all R^2s are the same groups.
    ここで、式（１）及び（２）の全てのＲ^２は同一の基である。 - 特許庁
  • In the process, the exchange operation of the guide members is not required at all.
    その際に、ガイド部材の取換え作業は、一切必要ない。 - 特許庁
  • She didn't seem surprised at all, and laid a mattress in the other room.
    すると、母は驚く風でもなく別の部屋に床を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of access levels 2, 3, 4, the user names are authenticated by the ALL password.
    アクセスレベル２，３，４の場合は、ＡＬＬパスワードで認証する。 - 特許庁
  • Such an activity is not seen at all in natto (fermented soybeans).
    このような活性は納豆には全く見られないものである。 - 特許庁
  • Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
    せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。 - Tanaka Corpus
  • All essays must be handed in on time.
    すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。 - Tanaka Corpus
  • We all consider he's the cleverest dog in the world.
    うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 - Tanaka Corpus
  • One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
    ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 - Tanaka Corpus
  • We all agree in liking the teacher.
    あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 - Tanaka Corpus
  • He was an appropriate actor for the new Meiji era in all senses.
    あらゆる意味で明治の新時代にふさわしい役者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "In the final analysis, then, it strikes me that Harada Naojiro need not be considered a man of misfortune after all."
    「思うに原田は必ずしも不幸な人ではなかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: Some documents may not be available in all languages.
    Note: 言語によっては準備されていない文書も存在します。 - FreeBSD
  • If you are not using devfs(5) (which is the default in FreeBSD5. X), you should make sure that you do not forget to run MAKEDEV all in the dev directory.
    (FreeBSD5.X において初期状態で有効になっている) devfs(5) を利用していないのであれば、dev ディレクトリで MAKEDEV allするのを忘れずに。 - FreeBSD
  • The window may then be raised, and appear in front of all other windows.
    ウィンドウは持ち上げられ、他の全てのウィンドウの前にきます。 - FreeBSD
  • In all other respects, the FreeBSD and Linux versions should be functionally identical.
    他のすべての点で、FreeBSD 版と Linux 版は同じように機能します。 - FreeBSD
  • Here is a quick review of all the desktop applications covered in this chapter:
    以下は、この章で説明した デスクトップアプリケーションの一覧です。 - FreeBSD
  • All other archs - There are no fundamental changes in this profile.
    他の全てのarch-このプロファイルには基本的な変更はありません。 - Gentoo Linux
  • For instance, to search for all packages who have "pdf" in their name:
    例えば、"pdf"を名前に持つパッケージを検索するにはこうします。 - Gentoo Linux
  • The terminal name is put in the $TERM variable of all new windows.
    端末名はすべての新規ウィンドウの $TERM 変数に設定される。 - JM
  • Print all current settings in human-readable form.
    現在のすべての設定を人間に読める形式で出力する。 - JM
  • # Returns an array of all the items sold in the store. def self.
    # 店舗で販売されるすべての項目の配列を返します。 - NetBeans
  • You can access all debugger windows in the Windows Debugger menu.
    「ウィンドウ」「デバッグ」メニューからすべてのデバッガウィンドウにアクセスできます。 - NetBeans
  • They were allocated in all offices of the national government except for Shugokushi.
    囚獄司以外の中央官司全てに配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The duty was to polish all the guns in possession of bakufu.
    幕府所蔵の鉄砲の全てを磨くことを役職とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They all established the Samurai forces that settled in the Kanto area.
    彼らはいずれも関東に土着した武士団を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shido-ji Temple (Sanuki City, Kagawa Prefecture): Built in 1975; 33.0 m tall; all made of timber of Japanese cypress
    志度寺（香川県さぬき市）-昭和50年、33m、総檜造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Siege of Osaka, 500 koku crop yields were added, and he had 2500 koku in all.
    大坂の役を経て500石が加増され都合2500石となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 1868, the figures represent total population of all classes registered in the family registry.
    明治元年(1868年)以降は全身分を含む本籍人口。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In all sections, the Hanwa Line operation control system is being used.
    全区間で阪和線運行管理システムが導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 16, 1985: All trains began to be operated in this way, except during morning rush hours.
    1985年（昭和60年）3月16日-朝ラッシュ時除きワンマン運転化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trains can depart from all of tracks 4 to 6 in order to enter the Kosei Line.
    なお、湖西線へは4～6番線全てから出発が可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fushimi Inari Taisha Shrine: The head shrine of all Inari-jinja shrines in Japan
    伏見稲荷大社　全国にある稲荷神社の総本宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of these were tools used to pray for the wind and waves in the ocean to die down.
    いずれも海上の波風を鎮める呪具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after men got married, all the families of brothers were recorded in the same family register.
    男子は結婚しても兄弟全ての家族が記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 58 (1) In all courts, there shall be court administrative officials.
    第五十八条　各裁判所に裁判所事務官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 60-2 (1) In all courts, there shall be Court stenographers.
    第六十条の二　各裁判所に裁判所速記官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • IN-WHEEL MOTOR INSTALLATION ALL-WHEEL-DRIVE VEHICLE, AND BRAKING/DRIVING METHOD
    インホイールモータ搭載全輪駆動車及びその制駆動方法 - 特許庁
  • All fees must be paid in New Zealand currency.
    手数料は，すべてニュージーランド通貨で納付しなければならない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について