ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
英語例文
通常ウィンドウ
意味
例文
類語
共起
表現
「All-In」を含む例文一覧(41584)
<前へ
1
2
...
.
102
103
104
105
106
107
108
109
110
...
.
831
832
次へ>
As a result, sake brewing in all seasons was interrupted for a while.
これにより四季醸造はしばらく途絶える形となった。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Various Buddha appear in the world to save all the living things.
諸仏が衆生を済度するために世界に出現すること
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All of these contents are included in the three volume vulgate texts.
これらの内容はいずれも流布の3巻本に含まれている。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A quarter of all agriculture and irrigation projects were in trouble.
農業および灌漑計画の四分の一は問題を抱えている。
- 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
All I want in life is a marble bathroom with a white bathtub.
私が人生で欲しいのは、白い浴槽の大理石のバスルーム。
- 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
All the Japanese were attending language classes in the building.
日本人は全員この建物で語学の授業を受けていた。
- 浜島書店 Catch a Wave
Endo is the all-time leader in appearances with the national team.
遠藤選手は代表としての出場数で歴代トップだ。
- 浜島書店 Catch a Wave
I don't like all those chemicals in the fabric softeners, so I just like to do it naturally.
柔軟剤の化学物質が 嫌いなのよ 自然がいいわ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he's so smart... he's gonna do it
all in
one week.
こいつは頭がいい男 こいつは1週間で全てやり遂げる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But after sitting here and listening to you all talk about his future like he has no say in it.
だけど 話を聞いてると― 誰も彼の未来を考えず...
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Almost all of the family died in a large fire a month before the maiden trip.
初運行の1ヵ月前の大火事で ほとんど亡くなられて。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm originally from dallas. what area did you all grow up in?
私ももともとダラス出身なのよ ダラスのどこでお育ちに?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the day when all the deities in japan return to izumo
神無月 日本中の神様が出雲へと帰っておく日に
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We thought you might not be coming in today. being new year's eve and all.
今日は来ないと思ってたわ 大晦日かや何やかやで
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ed: all right. well, I guess we'll double check it when I come in.
ED: 分かりました 今度お会いする時に 再確認できますね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Besides your company, there are many companies from all over the world that are interested in our patent.
御社以外にも その特許に興味を示す企業は
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All I meant was it must feel good to be back in the big leagues.
さぞ気分が良いでしょう、 大きな組織に戻れる事は。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We use caleb's compression algorithm to squeeze it
all in
.
それを全て押し込む為に ケイレブの圧縮アルゴリズムを使ってる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are all these photos of me and candles doing in my drawer?
何なの これ − 私の写真とキャンドル 引き出しの中に入れて?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, all the customers in this aquarium cell phone
とにかく この水族館内にいる客全員の携帯電話や
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided.
世界が闇に包まれた時 人類の運命が決まる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All young maidens are hereby commanded to remain in their home until visited by the royal guard.
全ての若い乙女たちは 自宅に残るように 命ずる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you think boys see in all these overly madeup cum dumpsters?
厚化粧の ふしだらな子達といる 男の子をどう思う?
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She invested all the prize money in her current circle, it seems.
優勝賞金を全て 今のサークルに つぎ込んでいるらしい
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You kind of shovel them
all in
to bags and dry them off.
それらをみんなスコップで袋に詰め込み乾燥させるのです
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All you need to worry about is getting this rig the hell out of there in a hurry.
心配なのは、 これをはやく用意しないといけないこと。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It might be a bullet wound, though, actually, because i'm dodging bullets all day long in what I do.
弾傷かも知れない 一日中 弾をよけてるからね
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, it's proof that kurokouchi killed them all.
つまり 黒河内が全員殺してたと 証明されたってことか
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All students, please assemble immediately in the gymnasium.
[マイク]生徒の皆さんは 至急 体育館に集合してください。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just by reading a sentence you can get lost in all sorts of dreams.
たった一文からでも 様々な夢想に耽る事ができる
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If all digital data in the world were stored on punch cards
「もし世界中のデータが全部 パンチカードに記録されていたら
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ordered me to seal the hatch on the lives of all the men in the forward battery.
俺に電池室の男達の 命に 封印させたんだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean it was like someone was in bed with me, running their hands all over my body.
誰かがベッドにいて 私の身体中を触っていた
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All longterm jump anime get stuck in a rut.
長期ジャンプアニメは すべからく グダグダになっていくもんなんだよ。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This ad for beer, all those people are in sort of
このビールの広告を見ると この広告に写っている人々は
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the day when all of the gods in japan return to izumo
神無月 日本中の神様が出雲へと帰っておく日に
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was connected with all the teachers and community members in the neighborhood
辺りの教師や地域の人たちとのつながりがありました
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, you can't use your gun in there, you know, with them breathing all that gas.
つまり 奴等相手に銃は使えない 吐く息はガスだ
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's alright for me to take home all the little ones in the room.
あの部屋にいる子たちを 全部 連れて帰っていいそうです。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were sent all over the states, to work in hawaii pineapple plantations
彼らはアメリカ中に送られました ハワイのパイナップルプランテーションや
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that all there is to my life? there's no hope in that.
それで 俺の人生 終わりかよ。 それじゃ 希望 なさすぎだよ。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got to keep at it till you get all your ducks in a row.
全てのカモを捕まえるまで お前には続けてもらわねば
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A university is where you engage in all sorts of difficult studies.
大学っていうのは いろいろ 難しい勉強をする所だよ。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Soon, all the witches in the quarter will start to lose their power.
いずれ クォーターにいる 全ての魔女が 力を失い始める
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An african woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today.
現代の全人類が持つ ミトコンドリア変異を起こした人
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Certain parts are from china, but all robots are assembled right here in south africa.
部品は中国からですが 組み立ては 全て南ア内です
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But all of these attempts have one thing in common.
しかしこれらすべての試みは ある点で共通しています
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you take riko in, riko'll tell you all about your brother after the event scene!
イベントシーンの後で お兄さんの話をいっぱいしちゃう
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Melman, you know it's
all in
your head. hm?
メルマン、あなたはそれがあなたの頭の中で 全てを知っていう。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm having a... difficult time figuring out how to fit it
all in
.
アー 俺は... どうやって溶け込むか 見つけ出すのに辛い時
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ
1
2
...
.
102
103
104
105
106
107
108
109
110
...
.
831
832
次へ>
例文データの著作権について
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細は
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
および
http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/
をご覧下さい。
ログイン
※半角英数字、6文字以上、32文字以内で入力してください
ログイン
パスワードを忘れた方はこちらから
別サービスのアカウントで登録・ログイン
アカウントをお持ちでない方
新規会員登録(無料)
non-member
All-In