「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 105 106 107 108 109 110 111 112 113 .... 832 833 次へ＞- The closet, the tree, the smoldered hole in the ceiling. all that makes sense to you.
クローゼット、あの木、天井の穴、 君にはどういう意味なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the world would have followed. fear, in the most powerful weapon of all.
そして世界は最強の 武器の恐怖に従ったはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do we really want to raise kids in all this?
本当にこの現状で子供を育てたいと 思いでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Where the most fake of all the characters in hamlet, polonius
そこでは、劇の中で一番嘘くさい役どおろのポローニアスが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I just want to get in bed and watch friends all day.
私はちょうど ベッドで取得し、の友人を一日中見たい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is that all animals require oxygen in order to survive.
動物は生きるために酸素が必要だということがありますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - These are all the places we think she's lived in the iast six years.
ピンの位置が過去6年間の 彼女が生活した場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It took them all up until 1 o'clock in the middle of the night
全部まとめたんですよ 夜中の1時までかかりましたがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And you'll be all alone in this place forever!
こんな場所に 一人ぼっちで永遠に取り残されるって言うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - By the time it's all over, they're the richest men in town.
攻城が終わる頃には街で最大の富豪になっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He kills all of them in under two minutes, and there he goes.
彼は2分未満で全員を殺してる そして行方不明だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We had to map this body in all the detail you could get
できるだけ細かく天体を マッピングする必要があること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of all the people that were in that jury room that day, he picked me.
いた人の中で その日陪審員室で 彼は私を選んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in our smallest units of life, our cells, we carry all the information
私たちの生命を作る 一番小さな単位 細胞には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But in some cases, you have to stake out a suspect all night.
場合によっちゃ 夜通しn容疑者を張り込むこともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But, only dr. kudou took him in all 4 times.
ところが 工藤先生だけは 4回とも受け入れているんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not confident at all that I can put my rock in kii's can...
希衣の缶の中に入れてもらえる 自信なんか 全然...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, so how do you convey all these 10 things in 10 minutes
では どうやって10分間で 10個全部を伝えられるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I gave you all of the freedom in the world and business boomed.
私がこの街に自由をもたらし ビジネスを活性化させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With just one sentence, you can get lost in all sorts of dreams.
たった一文からでも 様々な夢想に耽る事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thank you all for joining me in rebuilding this city
協力してくれたあなた方に礼を言う この都市の再建に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That all my efforts these past twenty years have been in vain...
自分のしてきた事が この20年間が全て無駄だったなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Clones you may be, but the force resides in all life forms.
クローンかもしれないけど、 フォースが全ての生物に入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of this because you, ichigo, gave in to despair and stopped moving forward.
すべては一護 お前が絶望し 歩みを止めたからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's open access; you can all go in and download data as you wish.
誰でもアクセス可能で 自由にそのデータをダウンロードできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Doctors sharing their expertise in all aspects of medicine.
医師は医療のあらゆる分野でその専門知識を共有する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They all don't exist in my world as a dead one.
みんな 私が死んだものとして 私のいない世界で生きてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We never had a war; sweden was in peace all this time.
戦争を経験することもなく、スウェーデンはずっと平和でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension.
今お座りの椅子が すべて 「同じ寸法だろう」という感じで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In fact, there's about 12 electrons can all be flowing this way.
実際、約12個の電子がこのように流れることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right, so this particle here is the boson moving forward in time.
良いかな この粒子が 時間軸を進むボーズ粒子としよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She says trent has taken up windsurfing and become target number one among all the girls in her class.
トレントはウィンドサーフィンを始めて、 クラスで人気ナンバーワンです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's alright for me to take home all the little ones in the room.
《あの部屋にいる子たちを 全部 連れて帰っていいそうです》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the single ladies, please gather in the front
独身女性の皆さんは どうぞ 前の方へお集まりください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, sexy boy, there are many children suffering in poverty all over the world.
世界では飢え貧しさに苦しむ子供達がたくさんいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So this is a pattern that assumes we're all in this together.
これはみんなが繋がっていることを前提とするパターンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The energy in all living things, atp, is phosphorusbased.
あらゆる生物のエネルギー源である atpもリンをベースにしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it all started that day in 1973... the day she first killed.
1973年のあの日から 全てが始まったのだ 彼女が殺され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was a bad time for everyone, rambo. it's all in the past now. for you!
誰にとっても辛い時代だった ランボー もう過ぎた事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After all, a vampire capable of passing through walls and flying in the air
だって 壁をすり抜けたり 空を飛んだりできる吸血鬼が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, there are three other pet stores in the city, so hit 'em all.
よし、その街にはほかに三軒のペットストアがある、 全部当たれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All of which they distinguish a great distance in the forest
それらをそれぞれ森林の遠く離れた場所で見分けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And get her a nice job in a factory, all would be well.
工場で良い仕事を与えれば 全てうまくいくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To duel in order to hurt someone is not dueling at all!
誰かを傷つけるためにするなんて そんなのデュエルじゃねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to acquire all of ebisu suzuko's ability, kuromagari
黒曲は夷鈴子の能力を 全て自分のものにするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - [page turner episode 3] [let us all sing in joy]
ページ・ターナー第3話皆で一緒に楽しく歌を歌いましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But he got me interested in all sorts of different odd crafts
様々な技術に対する興味を 私から引き出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe we all pitch in and cook dinner for hershel and his family tonight.
今夜みんなで... ハーシェル先生のために 夕飯を作らない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, try to be patient, sir. the girl has lost her father and her freedom, all in one day.
辛抱を あの娘は 父親と自由を失ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What they want in their careers. the kind of partners they want, if at all.
キャリアで何を目指すかや どんなパートナーがほしいかなどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
