「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 .... 832 833 次へ＞- Ii think we all understand how to do the job here, so let's get ready to roll out in 15 minutes.
みんな 内容は理解したな 15分で準備しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the money in the world can't buy you style.
世界中の金をかき集めても スタイルを買うことはできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this way, the onlookers stayed out all day today.
こうして 今日は一日中 見物人が絶えなかったのだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - By an arrangement of reflective glasses, it reflects into infinity in all directions.
それを鏡があらゆる方角へ 無限に反射させるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Seems all the people in your life share your mysterious past and then vanish just as mysteriously.
君の過去を知る人達は皆 謎の死を遂げる様だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After all, i'm the one that got you into this in the first place.
結局 あなたを連れて来た1人です まずは第1にこれだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Timmy was found in an abandoned building about a year ago all by himself.
ティミーは空き家で見つかった 約一年前に一人きりで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With daddy in prison his pregnant wife was all alone.
ダディが収監されている間 妊婦の妻はずっと一人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Consist of 15 family members in all. dad, you sure worked hard.
《総勢15人のビッグファミリーなんです お父さん 頑張りましたね》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All three served time in the brig at quantico before the corps cut them loose.
3人は退役までクアンティコの 刑務所に服役していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am prepared to punch you in the face all on my own.
私ひとりで あなたの顔を殴る用意は もう出来てるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Only one of the robbers was involved in all four crimes.
強盗のうちの1人だけが 4つのすべての事件に関わってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In a few years, this might all feel like nothing more than a bad dream.
数年もすれば 全てただの 悪夢だったと 思うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, what he found is that in all cases of thumb mutations
彼は 親指の突然変異の すべてのケースから見出したのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It should be built in to all the systems we use.
我々の使うすべてのシステムに 組み込まれているべきものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Things that happen in this world can all be solved with the power of money.
この世で起きる出来事は すべて 金の力で解決出来る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the princesses in the mochiyucky family have a mark around here.
モチマッヅィ家のお妃様はみんなこのあたりになんらかの印が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Twothirds of all students in special ed. remedial programs are guys.
特別補習講座を受けている学生の3分の2が男子です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We've applied for all our permits. now we're waiting. standing in line, like everyone else.
すべての許可を申請中だ みんな同じラインに立ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All channels in italy were displaying the same thing.
声16:イタリアのテレビ番組は どこも同じ映像を流していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - From arousal, all the way through orgasm, in men and women
男性と女性の性的な興奮からオーガズムまでのサイクルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I spent all fucking night dragging the poor bastard in there.
「オレは、ヤツの死体を、あそこに 運ぶのに、一晩中かかったのに」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And why's our town stockpiling all this propane in the first place?
まず第一になぜこの街は こんなにプロパンを 備蓄しているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. all the other members have reported in that they're okay.
そう 他のメンバーからは 無事だったって連絡があったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All students, please assemble in the gymnasium immediately.
[マイク]生徒の皆さんは 至急 体育館に集合してください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dudes, in 12 hours we'll commence with the all out destruction of earth.
" 12時間以内に " " 我々は地球の完全な破壊を 開始する " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are we in your way? not at all. but maybe the criminal left something...
我々は邪魔者ですか? いやいや 侵入者の経路とか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Number two, I found the two highest grossing hydrants in all of new york city
その2 nycの中で上位2位の消火栓を特定しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Those people in the boat had nothing at all to fear.
小舟に乗った人たちは 恐れる必要はまったくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While this was all going on, I was in the field of weather modification
この間 私は気象の制御を研究していましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We accept your offer to compete in winner take all battle.
私達は提案を受け入れ 容赦なく勝利するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That property's nearby, and with all its furnishings, you can move in right away.
その物件だったら こっから近いし 居抜きで すぐ入れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In order to listen to it once like everybody and to remember it all the time.
一聴衆として聴いて いつでも それを思い出すため。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And we'd be able to actually provide all of our energy needs in this renewable way.
すべてのエネルギー需要を 再生可能なもので賄えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now... pull up all the 911 calls that came in two days ago.
さて... 全ての911の呼び出しを止めろ それは2日前に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When all the colors in the world are mixed together, darkness is formed.
この世の全ての色は混ざり合うと闇色になるという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After all, in your absence, someone had to take command.
あなた様がいない間 誰かが指揮をとらねばなりませんし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
科学者たちはセコイアでさまざまな実験を行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyone would be surprised if someone touched their chest in school all of a sudden.
そりゃ だれだって学校で突然胸触られたら驚くよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The energy in all living things, atp, is phosphorusbased.
あらゆる生物のエネルギー源である ATPもリンをベースにしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Have you examined all emergency centers in nearby hospitals? yeah yes
近くの病院の救急センターは全部調べたか?- ええ はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm checking in with georgie now. you've interviewed all of the medical staff?
ジョージーに連絡するわ 医療スタッフ全員を調べたのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In marukou's case, those unforeseen circumstances happen all the time! right?
マルコーの場合 その不測の事態 ってよくあることでしょ! ねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s
60年代に私たちが期待したように発展することがなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I said, please call me kitkat in all further correspondence.
僕:「今後の通信すべてにおいて 私をキットカットと呼ぶように」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All three were chatting with several hundred players in the game.
3人とも ゲームの中で 数百人のプレーヤーと会話してますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you test them, all four will get the same scores in whatever you ask them.
彼らをテストしたら 4人とも同じ点数を取るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We do that for all the words and phrases that appear in those books
これを本に現れるあらゆる語やフレーズに対して行い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Instead, again, it is as if we are all sitting together in a theater
みんな劇場の中に座っているようなものなのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't you think it's strange that all these incidents are happening in such a small town?
小さな町で これだけ れんぞく するのは 何か みょうよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
