「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 832 833 次へ＞
  • I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
    私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。 - Tanaka Corpus
  • We all consider it wrong to cheat in exams.
    私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 - Tanaka Corpus
  • At first he was all at sea in his new job.
    最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。 - Tanaka Corpus
  • Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
    再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 - Tanaka Corpus
  • Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
    決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。 - Tanaka Corpus
  • In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
    激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。 - Tanaka Corpus
  • I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
    金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。 - Tanaka Corpus
  • All of the rules must be in line with company policy.
    規則は全て会社の方針と一致していなければならない。 - Tanaka Corpus
  • We lumped all the books together and put them in the spare room.
    我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。 - Tanaka Corpus
  • In summer they used to play on the beach all day long.
    夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 - Tanaka Corpus
  • It can't be good sitting in the sun all day.
    一日中ひなたに座っているなんていいはずがありません。 - Tanaka Corpus
  • I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.
    一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。 - Tanaka Corpus
  • I find it difficult to do all this work in a day.
    一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 - Tanaka Corpus
  • They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
    一口に英会話教材といっても、千差万別だ。 - Tanaka Corpus
  • Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
    医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。 - Tanaka Corpus
  • The lion walked to and fro in its cage all day.
    ライオンは１日中おりの中をあちらこちらに歩いていた。 - Tanaka Corpus
  • First of all, you must look it up in the dictionary.
    まず第１にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。 - Tanaka Corpus
  • There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.
    バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。 - Tanaka Corpus
  • It was the best experience in all my life.
    それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 - Tanaka Corpus
  • The popular notion that 'all ball-shaped meat is tsukune' is wrong in a strict sense.
    「肉類ならつくね」というのは厳密には誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is frequently used for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.) or food boiled and seasoned.
    おでんや煮物に用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The All Japan Students Kendo Federation allowed university and college students to use it in 1992.
    全日本学生剣道連盟では1992年から解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, sake brewing in all seasons was interrupted for a while.
    これにより四季醸造はしばらく途絶える形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is also called Norimaki (sushi roll), but refers to all sushi rolls in the broad sense.
    海苔巻とも呼ばれるが、広義には巻き寿司全体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such a trend can be observed in all fields of art and techniques in all countries.
    その点については芸術や技術的なすべての分野について洋の東西を問わず、こうした現象は見られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the players live in Tokyo, and its influence is not so strong.
    全員が東京在で、流勢はかならずしも盛んではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, all titles that appeared in this section adopted the actual number counting from the first.
    ここでは、初代から数えた実際の数字を記載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various karuta tournaments are also held in all parts of the country.
    そのほか、全国各地でいろいろな大会が開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We all agree in liking the teacher.
    あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 - Tatoeba例文
  • We all consider he's the cleverest dog in the world.
    うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。 - Tatoeba例文
  • After he got drunk in the beef barbecue restaurant, he vomited all over the place.
    彼は焼肉店で酔いつぶれた後、周りあちこちに吐いた。 - Tatoeba例文
  • In a democracy, all citizens have equal rights.
    民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。 - Tatoeba例文
  • Of all the flowers that bloom in spring, I particularly like the cherry blossom and dogwood.
    春に咲く花の中で特に好きなのは桜とハナミズキかな。 - Tatoeba例文
  • All the museums of my city are in the city centre.
    私の市の博物館や美術館は、全部中心部にあります。 - Tatoeba例文
  • Political prisoners are wasting away in many prisons all over the world
    政治犯は、世界中の多くの刑務所で衰弱している - 日本語WordNet
  • a score in tenpins: knocking down all ten with the first ball
    テンピンズの得点：最初の1球で10本すべてのピンを倒すこと - 日本語WordNet
  • a communal settlement in which all earnings and food were shared
    すべての所得と食物が共有されたコミュニティの集落 - 日本語WordNet
  • in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson
    神秘的な過去に、おぼろげな人生の始点を包み込む - 日本語WordNet
  • Add all the people in this town to those of the neighboring town
    この町の人全員に近隣の町の人を加えてください - 日本語WordNet
  • Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
    こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 - Tatoeba例文
  • "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
    「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 - Tatoeba例文
  • Her mother lives in the country all by herself.
    彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 - Tatoeba例文
  • He has been absorbed in the novel all day without eating.
    彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 - Tatoeba例文
  • The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
    泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 - Tatoeba例文
  • Suffering is the price of all good things in the world.
    世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。 - Tatoeba例文
  • In all probability, no language is completely free of borrowed words.
    借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 - Tatoeba例文
  • We all consider it wrong to cheat in an examination.
    試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 - Tatoeba例文
  • The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
    少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 - Tatoeba例文
  • I all but lost you in the crowd.
    私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。 - Tatoeba例文
  • I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
    私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について