「All-In」を含む例文一覧(41639)
＜前へ 1 2 .... 103 104 105 106 107 108 109 110 111 .... 832 833 次へ＞- All longterm jump anime get stuck in a rut.
長期ジャンプアニメは すべからく グダグダになっていくもんなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This ad for beer, all those people are in sort of
このビールの広告を見ると この広告に写っている人々は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On the day when all of the gods in japan return to izumo
神無月 日本中の神様が出雲へと帰っておく日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Was connected with all the teachers and community members in the neighborhood
辺りの教師や地域の人たちとのつながりがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I mean, you can't use your gun in there, you know, with them breathing all that gas.
つまり 奴等相手に銃は使えない 吐く息はガスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's alright for me to take home all the little ones in the room.
あの部屋にいる子たちを 全部 連れて帰っていいそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They were sent all over the states, to work in hawaii pineapple plantations
彼らはアメリカ中に送られました ハワイのパイナップルプランテーションや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is that all there is to my life? there's no hope in that.
それで 俺の人生 終わりかよ。 それじゃ 希望 なさすぎだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You got to keep at it till you get all your ducks in a row.
全てのカモを捕まえるまで お前には続けてもらわねば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A university is where you engage in all sorts of difficult studies.
大学っていうのは いろいろ 難しい勉強をする所だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Soon, all the witches in the quarter will start to lose their power.
いずれ クォーターにいる 全ての魔女が 力を失い始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An african woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today.
現代の全人類が持つ ミトコンドリア変異を起こした人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Certain parts are from china, but all robots are assembled right here in south africa.
部品は中国からですが 組み立ては 全て南ア内です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But all of these attempts have one thing in common.
しかしこれらすべての試みは ある点で共通しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If you take riko in, riko'll tell you all about your brother after the event scene!
イベントシーンの後で お兄さんの話をいっぱいしちゃう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Melman, you know it's all in your head. hm?
メルマン、あなたはそれがあなたの頭の中で 全てを知っていう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'm having a... difficult time figuring out how to fit it all in.
アー 俺は... どうやって溶け込むか 見つけ出すのに辛い時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The real tragedy in it all is that people will never know the truth about me.
真の悲劇は 人々が私の想いを 知り得ない事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The ruler of alfheim that all the players look up to in envy.
プレイヤーどもが羨望を込めて見上げるアルヴヘイムの支配者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And worst of all, you put the lives of my friends in danger!
その上あなたは... 私の友達の命を 危険に晒したわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Higher and higher, it rose until we were all sure to drown in his tears.
大きく 高く やがて 全てが 彼の涙に 飲み込まれるまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All you have to do is drop the ring in the blood and say it was sammy.
ただ、指輪に血液をつけ サミーがやったというだけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Therefore all of you, in the buddhist view
そして 誰もが すなわちあなたたちすべてが 仏教的観点では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I felt all my lost feelings come back, like I was breathing them in.
なくした気持ちがスーって 呼吸するみたいに戻ってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is said to glow in seven colors, and cures all sorts of illness!
その花は 七色に輝き 万病に効くと いわれている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the subcontractors that are working hand in hand with us... are family, he said.
「私達と手をとり働く下請け業者も皆家族だ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All our destinies flying and swimming in blood and emptiness.
我々すべての運命は 血と虚無に向かって飛び、泳ぐのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It doesn't take away at all from how madly in love I am with you.
気持ちはまったく離れてない... どれだけあなたに夢中か... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All the money in the world won't matter if we're dead.
もし 僕達が 今 死んだら 世界中の金は必要ないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was worth locking myself in a clean room to do this for all those years
何年もクリーンルームに閉じこもっていた甲斐がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I dont have the time to take part in your rampage, all the time.
毎度毎度 あんたの暴走に 付き合ってる暇はねえんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't like all those chemicals in the fabric softeners, so I just like to do it naturally.
柔軟剤の化学物質が 嫌いなのよ 自然がいいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And he's so smart... he's gonna do it all in one week.
こいつは頭がいい男 こいつは1週間で全てやり遂げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But after sitting here and listening to you all talk about his future like he has no say in it.
だけど 話を聞いてると― 誰も彼の未来を考えず... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Almost all of the family died in a large fire a month before the maiden trip.
初運行の1ヵ月前の大火事で ほとんど亡くなられて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm originally from dallas. what area did you all grow up in?
私ももともとダラス出身なのよ ダラスのどこでお育ちに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On the day when all the deities in japan return to izumo
神無月 日本中の神様が出雲へと帰っておく日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We thought you might not be coming in today. being new year's eve and all.
今日は来ないと思ってたわ 大晦日かや何やかやで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ed: all right. well, I guess we'll double check it when I come in.
ED: 分かりました 今度お会いする時に 再確認できますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Besides your company, there are many companies from all over the world that are interested in our patent.
御社以外にも その特許に興味を示す企業は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All I meant was it must feel good to be back in the big leagues.
さぞ気分が良いでしょう、 大きな組織に戻れる事は。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We use caleb's compression algorithm to squeeze it all in.
それを全て押し込む為に ケイレブの圧縮アルゴリズムを使ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are all these photos of me and candles doing in my drawer?
何なの これ − 私の写真とキャンドル 引き出しの中に入れて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyway, all the customers in this aquarium cell phone
とにかく この水族館内にいる客全員の携帯電話や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of mankind would be decided.
世界が闇に包まれた時 人類の運命が決まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I looked down at those two little girls, and all I had in my heart was love.
二人の赤ん坊を見下ろし 心が愛で満たされいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They know all the rocks and currents in the river
二人は川の中のすべての 岩石と水の流れを知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But it turns out that in 1918 that was not the case at all.
しかし 1918年では そうではなかったことが分かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In a few hours, shredder is going to unleash all that stuff over the whole city.
数時間で シュレッダーは 街全体にその毒素を撒き散らす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dear god, in regards to my sister, while I might not show it all the time
神様 私の妹について 見えてないかも 知れませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
