「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 832 833 次へ＞
  • First of all, there are a lot of zerosum situations in the world.
    まず第一に 世界にはゼロサムの状況が多くあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Various Buddha appear in the world to save all the living things.
    諸仏が衆生を済度するために世界に出現すること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All of these contents are included in the three volume vulgate texts.
    これらの内容はいずれも流布の3巻本に含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not all soldiers specialized in close combat and had a long handled weapon.
    白兵戦を専門し、長柄武器を持つ兵は一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All pictures on these scrolls were done in a very simple style.
    ここに描かれた絵画は非常に素朴な様式のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also represents all styles of tea ceremonies based on the SEN no Rikyu style in a broad sense.
    また広義には、千利休系統の茶道全体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1993, the All Japan Yakiniku Association proclaimed August 29 as the official Yakiniku Day.
    によって毎年8月29日が焼肉の日と制定された（1993年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1956, the Kyudo Division was established within the All Japan High School Athletic Federation.
    昭和31年、全国高体連に弓道専門部が新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All but 3 per cent of the water on Earth is in the oceans.
    地球上の水のうち 3 パーセント以外はすべて海にある. - 研究社 新和英中辞典
  • This dictionary is very helpful in giving us all the information we need.
    この辞書は説明が親切でかゆい所に手が届くようだ. - 研究社 新和英中辞典
  • We should consider the problem from various angles [in all its aspects].
    いろいろな点からその問題を考察しなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • He has won through in spite of all sorts of difficulties.
    さまざまな困難に直面しつつもついに彼は戦い抜いた. - 研究社 新和英中辞典
  • This rule does not hold (true) in all cases.
    どんな場合にもこの規則が適用できるというわけではない. - 研究社 新和英中辞典
  • All sorts of infectious diseases are prevalent in several parts of that country.
    あの国では各地に種々の伝染病が流行している. - 研究社 新和英中辞典
  • All the goods in our store are marked down by 50 per cent [to half price] now.
    ただ今店内全商品 5 割の値下げになっています. - 研究社 新和英中辞典
  • He spent all his money in the casino and went clean broke.
    彼はカジノで有り金全部を使ってしまい無一文になった. - 研究社 新和英中辞典
  • Italian literature is not at all in my line [is entirely outside my field].
    私はイタリア文学に関してはまったくの門外漢です. - 研究社 新和英中辞典
  • In many typefaces all digits are approximately 1 en wide.
    多くの書体ではすべての数字は近似的に 1 エヌの幅である - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • Everything has gone wrong with me today, and I have been in the sulks all day.
    今日は腹の立つことばかりあって一日脹れていた - 斎藤和英大辞典
  • With all respect for your opinion, your statement is not in strict accord with the truth.
    はばかりながら御説はちと事実と相違しております - 斎藤和英大辞典
  • Of all the days in the year, it is hard to be dunned on New Year's Day.
    平常はともあれ元日早々の借金取りはひどい - 斎藤和英大辞典
  • What, in the name of all that is absurd, is this?
    人をばかにするにも程がある、いったいぜんたいこれは何だ - 斎藤和英大辞典
  • Of all the days in the year, a forcible execution on New Year's Day!
    ほかの日ならともかくも元旦早々強制執行とは - 斎藤和英大辞典
  • I never set eyes on such a beautiful woman in all my born days.
    あんな美しい女を見たのはほぞの緒切って初めてだ - 斎藤和英大辞典
  • He is living but in name―He is all but dead―as good as dead―virtually dead―dead to all intents and purposes.
    （彼は生きているとは名ばかりで）死んだと言わぬばかりだ - 斎藤和英大辞典
  • If all goes well,―If nothing goes wrong,―the works are to be completed in the course of the year.
    順調にいけば工事は今年中に竣工するはず - 斎藤和英大辞典
  • He is principal, teacher, treasurer, servant all in one.
    彼は校長、教員、会計、小使皆一人で兼務している - 斎藤和英大辞典
  • When I found that they were talking about me in the next room, I was all ears.
    隣室で自分の話しが出たので鳴りを静めて聴いた - 斎藤和英大辞典
  • A young girl can now trust herself alone all over the world―travel by herself all over the world in perfect safely.
    若い女が安心して世界中歩けるようになった - 斎藤和英大辞典
  • One should not lay out one's all in a single enterprise―risk one's all on a single venture―put all one's eggs in one basket.
    身上ありたけを一事業に投ずるものではない - 斎藤和英大辞典
  • That I should be dunned for payment, of all the days in the year, on New Year's Day!
    時もあろうに元旦早々借金取りは恐れ入った - 斎藤和英大辞典
  • They will come at all sorts of hours, and disturb me in my studies.
    彼らは時を嫌わずに来ては勉強の妨げをして困る - 斎藤和英大辞典
  • I am determined to accomplish my purpose in spite of all difficulties―at any cost―at all costs―Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose.
    あらゆる困難を排して目的を遂げる決心だ - 斎藤和英大辞典
  • I never had such an experience in my life―in all my born days―in the whole course of my life.
    へその緒切ってこのかたこんな目に逢うのは初めてだ - 斎藤和英大辞典
  • He seems to have lost all interest in life after attaining his object.
    彼は成功してからこの世の楽しみが無くなったらしい - 斎藤和英大辞典
  • He regards all work which does not bring in money as so much lost labour.
    彼は金にならない仕事を徒労のように思っている - 斎藤和英大辞典
  • One should not invest one's all in enterprise―risk one's all on a single venture 【イディオム・格言的には：】“put all one's eggs in one basket.”
    資産を挙げて一事業に投資するものでない - 斎藤和英大辞典
  • In all samples, the group A elements occur at concentrations that are less than 10 mg/kg.
    すべてのサンプルで，グループAの元素は濃度が10 mg/kg以下 である。 - 英語論文検索例文集
  • Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
    こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。 - Tanaka Corpus
  • "Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
    「そんなに性格がいいかな〜？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 - Tanaka Corpus
  • The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
    隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 - Tanaka Corpus
  • Her mother lives in the country all by herself.
    彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 - Tanaka Corpus
  • He has been absorbed in the novel all day without eating.
    彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 - Tanaka Corpus
  • The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
    泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 - Tanaka Corpus
  • Suffering is the price of all good things in the world.
    世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。 - Tanaka Corpus
  • The newspaper boy delivers papers in all weathers.
    新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 - Tanaka Corpus
  • The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
    少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 - Tanaka Corpus
  • In all probability, no language is completely free of borrowed words.
    借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。 - Tanaka Corpus
  • We all consider it wrong to cheat in an examination.
    試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 - Tanaka Corpus
  • I all but lost you in the crowd.
    私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について