「All-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目)

「All-In」を含む例文一覧(41639)

＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 832 833 次へ＞

All I'm interested in is achieving my goal.
私が興味があるのは自分の目標を達成することだけだ - Eゲイト英和辞典
All the family encouraged the boy in his efforts to become a doctor.
家族全員が医者になろうとするその少年を励ました - Eゲイト英和辞典
There are enough seats for us all in this room.
この部屋には私たち全員が座るのに十分な席がある - Eゲイト英和辞典
She inculcated the values of freedom and independence in all her children.
彼女は子どもたち皆に自由と自立の価値を教え込んだ - Eゲイト英和辞典
Not all package errors occur in the PHP source file.
すべてのエラーが PHP のソースファイル中で発生するとは限りません。 - PEAR
List all Packages registered in the registry.
レジストリに登録されているすべてのパッケージの一覧を取得します。 - PEAR
Set all the page margins to the same value in inches.
すべてのページ余白を、インチで指定した同じ値に設定します。 - PEAR
Find all PHP files in current directory
例例 44-1現在のディレクトリ内にある全ての PHP ファイルを検索する - PEAR
Gets an array of all global variables in the variable cache.
全グローバル変数の配列を変数キャッシュから取得します。 - PEAR
Return the attributes applied to all cells in this column.
このカラムのすべてのセルに適用される属性を取得します。 - PEAR
If true: query all the records in order to count them.
true の場合は、レコード数を数える際に全レコードを問い合わせます。 - PEAR
All types should include this constant in their flags.
すべての型はフラグにこの定数を含めておく必要があります。 - Python
Tools for byte-compiling all Python source files in a directory tree.
ディレクトリに含まれるPythonソースファイルを、一括してバイトコンパイルします。 - Python
Return a tuple consisting of all of the above values in the aboveorder.
以上の全ての値を上の順に並べたタプルを返します。 - Python
There is no return value; all work must be done by the handlerpassed in.
関数の戻り値はなく、すべての処理は handler に渡されます。 - Python
All Python's standard operators as built-in functions.
組み込み関数形式になっている全ての Python の標準演算子。 - Python
Return a suite of all tests cases contained in the TestCase-derived class testCaseClass.
TestCaseの派生クラスtestCaseClassに含まれる全テストケースのスイートを返します。 - Python
Not all KeyCodes in this range are required to have corresponding keys.
この範囲の全ての KeyCode が対応するキーを持つ必要はない。 - XFree86
The soup settled in the pit of his stomach and warmed him all over.
スープは彼のお腹におさまり身体をあたためてくれた - Eゲイト英和辞典
You rub it all over your body, you lie in the sun and let it dry.
それを体全体に塗り、日なたで横になって乾かす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
All conditions are still here for continuing firmness in the stock market.
株式市場の堅調さが続く条件はまだそろっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The power of positive thinking produces heroes in all shapes and sizes.
プラス思考の力はあらゆる形態、規模で英雄を生み出す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A quarter of all agriculture and irrigation projects were in trouble.
農業および灌漑計画の四分の一は問題を抱えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
All I want in life is a marble bathroom with a white bathtub.
私が人生で欲しいのは、白い浴槽の大理石のバスルーム。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a watering tool enabling watering all over in a length direction.
長さ方向に万遍なく灌水できる灌水具を提供する。 - 特許庁
In the midst of all this confusion, he remained as cool as a cucumber.
彼はこの混乱の真中に立って落ち着き払っていた - 斎藤和英大辞典
Products included all types of appliances and lighting sold in 25 countries
25ヵ国で販売した電気機器・照明器具全種類を含む. - 経済産業省
*Fill in all information based on the applicant's fiscal year.
＊補助事業者の会計年度を基準として記載すること。 - 経済産業省
(1) Eliminating substantially all discrimination in substantial sectors.
（1）相当な範囲の分野につき、実質的にすべての差別の撤廃 - 経済産業省
The sales for stores with an area that is 500m2 or more increased in all prefectures
～店舗面積500m2以上の販売額は全都道府県で増加～ - 経済産業省
Comparison of the proportion of companies engaged in direct investment by company size (all industry)
企業規模別の直接投資比率の比較（全産業） - 経済産業省
Tell me, mr pahpshmir, in all the world, who is the most effective assassin?
パップスメアさん、世の中に誰が一番効率的な人殺しだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In all of this time, 650,000 years, the co2 level has never gone above
65万年の全ての期間を通じて二酸化炭素のレベルが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats
全て上手くいけば、保温容器に入れたデザイナー微生物が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We all realized that dad still would be in jail.
父親達はそのまま刑務所に残るのがわかっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hid it in the room without letting the host touching it turned all of it into gold bullion
誰の目にも触れず金塊に変えホストの部屋に隠した》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"and you're all in a clove hitch, ain't you?
「あんたらは徳利結びにみたいに困ってる立場ってことだな？ - Robert Louis Stevenson『宝島』
in doing the sort of thing John and Michael had been doing all their lives,
つまりジョンやマイケルがしてきたような生活をするのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
All the Japanese were attending language classes in the building.
日本人は全員この建物で語学の授業を受けていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Endo is the all-time leader in appearances with the national team.
遠藤選手は代表としての出場数で歴代トップだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Work carried in all major distributions is most prestigious.
主要ディストリビューションすべてに含まれるものがいちばんえらい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
What happened in the world before that time is all unknown to me.
その前にこの世で何が起きたかは、ぼくはぜんぜん知らない。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
So I have to stay shut up in these rooms all day,
だから一日中ここの部屋に閉じこもってなきゃならんので。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled.
マッチを溝に落としてしまい、全部駄目になってしまった。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
In the hearing of all the people, he said to his disciples,
すべての民が聞いているところで，彼は弟子たちに言った， - 電網聖書『ルカによる福音書 20:45』
added this also to them all, that he shut up John in prison.
それらのすべての行為に加えて，ヨハネをろうやに閉じ込めた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 3:20』
For some days Holmes came and went at all hours in this attire,
数日間、ホームズはいつ何時でもこの風体で出入りしていた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
All the lodgers in the house knew something of the affair;
家中の下宿人が、二人の関係をいくらか知っていた。 - James Joyce『下宿屋』
"Oh, she has turned all the men's heads down in that part.
「ああ、あのあたりの男はみんな彼女にふられてしまった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The evidence was all in and the People rested.
証拠がすべて開示され、検察側がすべての立証を終えた。 - Melville Davisson Post『罪体』

＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 832 833 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”

邦題：『幸福の王子』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”The Boarding House”

邦題：『下宿屋』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
電網聖書
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.