ASSESSMENT SUPPORT DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR ASSESSING RECYCLE / ENVIRONMENTAL LOAD リサイクル・環境負荷評価のための評価支援装置、方法、およびプログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ASSESSING STABILITY OF ELECTRIC POWER TRANSMISSION NETWORK 電力伝送ネットワークの安定性を評価するための方法及び装置 - 特許庁
The value of the licence shall be taken in consideration when assessing the compensation. 対価の査定においては,ライセンスの価値が考慮されなければならない。 - 特許庁
To provide a price assessing system for assessing the price of a vehicle being used by a user in real time via a communication module mounted on the vehicle. ユーザが使用している車両の査定価格を該車両に搭載されている通信モジュールを介してリアルタイムで行える価格査定システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method of assessing a liquid ejection head capable of accurately assessing the variation in the amount of a liquid ejected, among a plurality of nozzles disposed on a liquid ejection head. 液体吐出ヘッドに複数配置されたノズルどうしの吐出量のバラツキを正確に評価できる液体吐出ヘッドの評価方法を提供する。 - 特許庁
the act of assessing the influence on the natural environment before regional development
地域開発で,自然環境への影響を事前に測定評価すること - EDR日英対訳辞書
the action of assessing a weather forecast in terms of accuracy based on fixed standards
天気予報の正確さを一定の基準に基づいて評価すること - EDR日英対訳辞書
MEASURING METHOD AND DEVICE ASSESSING NOISE DISCHARGE FROM ELECTRIC MOTOR 電気モータの騒音放出を判定するための測定方法及び測定装置 - 特許庁
To provide a method for quickly and easily assessing food storage methods. 迅速かつ簡便に食品保存方法を評価する方法を提供すること。 - 特許庁
The method and the system for assessing the quality of the location content are disclosed. 位置コンテンツの品質を評価するための方法及びシステムが開示される。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR ASSESSING THE REMAINING LIFE OF TRANSFORMER FOR POWER SUPPLY 電力用変圧器の余寿命診断装置および余寿命診断方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ASSESSING WEATHER IN PROXIMITY TO AIRBORNE AIRCRAFT 飛行中の航空機に接近する気象を評価するためのシステムおよび方法 - 特許庁
(vii) Matters concerning the method, criteria, and record date for assessing Investment Trust Property;
七 投資信託財産の評価の方法、基準及び基準日に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Matters concerning the method, criteria, and record date for assessing Investment Trust Property;
六 投資信託財産の評価の方法、基準及び基準日に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method for assessing the stage of HPV-based disease. HPVに基づいた疾患の段階を評価するための方法を提供する。 - 特許庁
Monitoring provides a means of continually observing, assessing and correcting internal control.
モニタリングにより、内部統制は常に監視、評価及び是正されることになる。 - 金融庁
Monitoring provides a means of continually observing, assessing and correcting internal control.
モニタリングにより、内部統制は常に監視、評価及び是正されることになる。 - 金融庁
To provide systems and methods for assessing virtual microscope slide image quality. 仮想顕微鏡スライドの画質を評価するためのシステムと方法を提供する。 - 特許庁
DISTRIBUTED RISK ASSESSMENT SYSTEM AND METHOD FOR ASSESSING FINANCIAL FRAUD RISK 金融詐欺リスクを分散方式で評価する分散型リスク評価システムおよび方法 - 特許庁
METHOD OF ASSESSING CONTAMINATION IN NON-DEPOSITION PORTION OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE DUE TO DEPOSITION MATERIAL 半導体基板の非成膜部分への成膜材料による汚染の評価方法 - 特許庁
INTERNAL SHORT CIRCUIT SAFETY ASSESSING METHOD FOR BATTERY, BATTERY AND BATTERY PACK WHOSE SAFETY IS SPECIFIED BY INTERNAL SHORT CIRCUIT SAFETY ASSESSING METHOD, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE BATTERY AND BATTERY PACK 電池の内部短絡安全性評価方法、内部短絡安全性評価方法により安全性が特定された電池及び電池パックならびにそれらの製造法 - 特許庁
To provide an automatic assessing system by which a vehicle state is objectively assessed based on unified reference without relying on an individual difference in an assessing person. 査定者の個人差に依存することなく、統一された基準に基づいて客観的に車両の状態を査定することを可能する自動査定システムを提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ASSESSING BUYING PRICE OF USED CAR 中古車の買取価格の査定システム及び中古車の買取価格の査定方法 - 特許庁
To execute access control by appropriately assessing reliability of a user in authentication cooperation. 認証連携においてユーザの信頼度を適切に評価してアクセス制御を行う。 - 特許庁
To provide a substitutive method for assessing pulmonary stress. 本発明の課題は肺ストレスを評価するための代替的な方法を提供することである。 - 特許庁
A general criterion for assessing novelty of the claimed invention is as follows:
請求項に係る発明の新規性を評価する一般的な基準は、次の通りである。 - 特許庁
The result of assessing the novelty as to claims 1-3 of the present invention is as follows.
本発明の請求項1~3に関する新規性の評価結果は以下の通りである。 - 特許庁
ASSESSING METHOD FOR JUDGMENT OF END OF LIFE OF HIGH FREQUENCY SERVICE ITEM IN DOCUMENT PROCESSING SYSTEM 文書処理システムの高頻度サービス品目の寿命の終わりの判断の査定方法 - 特許庁
To provide a method for assessing whether a subject is afflicted with prostate cancer. 対象が前立腺癌に罹患しているかどうかを評価する方法を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ASSESSING SILICON SUBSTRATE, AND METHOD AND DEVICE FOR FABRICATING SEMICONDUCTOR DEVICE シリコン基板の評価方法及び装置、並びに半導体装置の製造方法及び装置 - 特許庁
To improve a system for assessing a performance of a laser system for use in keratectomy. 角膜切除で使用するレーザシステムのパフォーマンスを評価するシステムの改善を図る。 - 特許庁
Factors to be considered in assessing substantial similarity in overall impression
全体的な印象における実質的類似性を評価するに際し考慮すべき要因 - 特許庁
In the JPO and the KIPO, the general procedures applied for assessing the inventive step are as follows
JPO及びKIPOで進歩性の判断に適用される基本的手法は以下のとおりである。 - 特許庁
To provide a method, a system and a computer program for assessing an enterprise architecture. エンタープライズ・アーキテクチャを査定する方法、システム、およびコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁
The present invention relates to new assays for assessing the degree of metabolic activity of a cell. 本発明は細胞が代謝的に活性である程度を評価する新規アッセイに関する。 - 特許庁
D. Assessing effectiveness of design and operation of IT-based controls
ニ. ITを利用した内部統制の整備状況及び運用状況の有効性の評価 - 金融庁
To provide a method for assessing the in vivo potency of neurokinin 3 (NK3) receptor antagonists. ニューロキニン3(NK3)レセプターアンタゴニストのin vivoでの効力を査定する方法を提供する。 - 特許庁
SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR ASSESSING COPYRIGHT ROYALTY BASED ON CONTENT TO BE COPIED 複写される内容に基づいて著作権料を査定するシステム、方法およびプログラム - 特許庁
To make a good determination of possibility of continuous use, by quantitatively assessing a wear state. 定量的に摩耗状態を評価することで、継続使用の可否を的確に判定する。 - 特許庁
The method may also assist in assessing dementia or the risk of dementia in a patient. 患者の認知症又は認知症のリスクを評価する際に役立つこともできる。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR QUANTITATIVELY ASSESSING THE QUALITY OF IMAGE PRODUCED BY IMAGING SYSTEM 撮影システムにより生成された画像の画質を定量的に評価するシステム及び方法 - 特許庁
These tools are applied extensively in both defining use classification and assessing water quality. これらの手段は,利用分類確定ならびに水質評価において多用されている。 - 英語論文検索例文集
To provide a system for assessing the state of grains, which is set according to circumstances, determination conditions used in assessing a fluid state of grains, such as clogging. 詰まりなどの粉粒体の流動状態を評価する際に用いられる判定条件を状況に応じて設定することができる粉粒体状態評価装置を提供する。 - 特許庁
ARTIFICIAL HAIR-BULB AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR ASSESSING COSMETOLOGICAL AGENT BY USING THE SAME 人工毛球部及びその製造方法、並びに、人工毛球部を用いた薬剤の評価方法 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for receiving and assessing an application made by an applicant. アプリカントにより行われるアプリケーションの受信および評価用装置および方法を提供する。 - 特許庁
METHOD OF MEASURING DRYING SHRINKAGE RATE OF HARDENED CONCRETE AND METHOD OF ASSESSING QUALITY OF READY MIXED CONCRETE コンクリート硬化体の乾燥収縮率の測定方法と生コンクリートの品質判定方法 - 特許庁
To provide a system and a method for assessing weather in proximity to an airborne aircraft. 飛行中の航空機に接近する気象を評価するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
Methods for assessing libraries of candidate modulators of intracellular signaling transmission pathways are provided. 細胞内シグナル伝達経路の候補モジュレーターのライブラリーを評価するための方法が提供される。 - 特許庁
CARBON DIOXIDE EMISSION RIGHT TRANSACTION SYSTEM AND ASSESSING SYSTEM FOR CARBON DIOXIDE EMISSION AMOUNT REDUCING COST 二酸化炭素排出権取引システム及び二酸化炭素排出量削減コスト評価システム - 特許庁
Assessing the implications for supervisors and regulators of Highly Leveraged Institutions (HLIs).
高レバレッジ機関が監督当局及び規制当局に対してもつインプリケーションを評価すること。 - 財務省