「Assessing」を含む例文一覧(625)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • These strategies must rely on assessing various combinations of chemical-specific and WET criteria in the absence of instream biosurvey data.
    これらの戦略は，河川内生物調査データが無い場合，化学特定クライテリアとWETクライテリアの様々な組合せを評価することに頼らなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens.
    汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。 - 英語論文検索例文集
  • In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens.
    汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。 - 英語論文検索例文集
  • These strategies must rely on assessing various combinations of chemical-specific and WET criteria in the absence of instream biosurvey data.
    これらの戦略は，水流内生物調査データがない場合，化学特異的なクライテリアとWETクライテリアの様々な組み合わせを評価することに頼らなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • Future work is needed to better utilize the ADV as part of resource value assessment such as NRDAs and in assessing other types of environmental damage claims.
    NRDAsといった資源価値アセスメントの一部として，また，他の種類の環境損害請求の評価においてADVをより活用するには，今後の作業が必要である。 - 英語論文検索例文集
  • These strategies must rely on assessing various combinations of chemical-specific and WET criteria in the absence of instream biosurvey data.
    これらの戦略は，水流内生物調査データがない場合，化学クライテリアとWETクライテリアの様々な組合せを評価することに頼らなければならない。 - 英語論文検索例文集
  • More in-depth checks should be made for those sources, processes and/or activities that are significant to the inventory and/or have high levels of uncertainty (see Appendix B for information on assessing uncertainty).
    インベントリにとって重要であり、また、不確実性が高水準である情報源、プロセスまたは活動についてはより綿密な検査が必要である。 - 経済産業省
  • The assessment abilities of financial institutions in assessing SMEs’ future potential were examined above. Here, they will be analyzed in more detail.
    以上では、金融機関が中小企業の将来性等を評価する能力、いわゆる「目利き能力」について見てきたが、ここでは、より詳しく分析していこう。 - 経済産業省
  • In this environment monitoring system for assessing an environment in an area being the target of assessment, an environment reference being the reference of an assessment item for assessing the environment is stored in a reference storing means, and survey data being the survey result of the assessment item for the area being the target of assessment are inputted.
    評価対象の区域について、環境に関する評価を行う環境モニタリングシステムであって、環境を評価するための評価項目の基準となる環境基準値を基準値記憶手段に記憶しておき、評価対象の区域に対し、評価項目について調査した結果である調査データを入力する。 - 特許庁
  • The fixture assembly 20, 50 further includes a device or apparatus for assessing at least one dimensional characteristic of the annular seal 12 when installed in the groove 24, 54 of the fixture housing 22, 52 and as the assessing device/apparatus travels along the interior circumference 26, 56 of the fixture housing 22, 52.
    本固定治具組立体（２０、５０）はさらに、環状シール（１２）が固定治具ハウジング（２２、５２）の溝（２４、５４）内に組込まれた時に、それを固定治具ハウジング（２２、５２）の内周面（２６、５６）に沿って移動させながら該環状シール（１２）の少なくとも１つの寸法特性を評価するためのデバイス又は装置を含む。 - 特許庁
  • To provide a means and method of sorting groups of risk factors for the onset of diseases attributable to the bacteria Helicobacter pylori, while particularly assessing the risk of developing stomach cancer among Helicobacter pylori carriers.
    Helicobacterpylori保菌者において、H.pyloriに起因する疾患、特に胃癌の発症危険度を評価し、発症高危険群を選別するための手段及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing retusapurpurin A applicable to the sectors of e.g. food/drink and cosmetics, etc., and to provide a method for assessing propolis extracts.
    例えば、飲食品及び化粧品等の分野に適用することができるレツサプルプリンＡの製造方法及びプロポリス抽出物の評価方法を提供する。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR CHARACTERIZING SKIN IMPERFECTION, AND METHOD FOR ASSESSING EFFECTIVENESS OF TREATMENT FOR SKIN IMPERFECTION USING COSMETIC AGENT, DERMATOLOGICAL AGENT OR PHARMACEUTICAL AGENT
    皮膚欠陥を特性化する方法及び装置、並びに化粧用薬剤、外皮用薬剤、又は薬剤を使用する皮膚欠陥のための処置の有効性を評価する方法 - 特許庁
  • To provide a system and a method for assessing contaminated land capable of dealing with all needs such as value assessment, purification and selling of a contaminated land.
    汚染された土地の評価および浄化ならびに売却処分等のあらゆるニーズに対応することができる土壌汚染地評価システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hole roughness measuring technique and a device thereof capable of assessing roughness easily by determining an optimum approximating curve even for out-of-round hole.
    真円ではないホール形状に対しても最適な近似曲線を求めてラフネスの評価を容易に行うことのできるホールラフネス計測方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • According to the building attribute and the leasehold properties information, a land value of the targeted place is evaluated by assessing net income obtained by rents of the leasehold property.
    そして、判別した建物属性と賃貸情報に基づいて、賃貸建物の賃貸により発生する純利益を判別して対象土地の土地価格を算定する。 - 特許庁
  • I understand that the FSA has been assessing the results of the final reports submitted last year (by insurance companies). What are your views on this?
    去年、最終的な報告があって以降、金融庁としてもそのあたりを評価、調査しているところだと思うのですが、今のご感想なりがあればお聞かせください。 - 金融庁
  • The method of sensing the substrate is configured to include a step of receiving sensed data on one side of the substrate from a sensor and a step of assessing the state of the substrate from the sensed data.
    基板の一側に対する感知データをセンサーから受信する段階と、感知データから基板の状態を判断する段階とを含んで基板感知方法を構成する。 - 特許庁
  • Suggestions shown in the disclosures of the cited inventions relevant to a claimed invention can be significant grounds for assessing that a person skilled in the art would have been led to the claimed invention
    引用発明の内容中に請求項に係る発明に関する示唆があれば、当業者が請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となる。 - 特許庁
  • A common problem to be solved can be a significant ground for assessing that a person skilled in the art would have been led to the claimed invention by applying or combining cited inventions.
    課題が共通することは、当業者が引用発明を適用したり、結び付けたりして請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となり得る。 - 特許庁
  • However, if the success is brought about by other factors, such as an advance in selling techniques or advertising, it shall not be used as a basis for assessing inventive step.
    ただし、商業的成功が他の要因、例えば販売技術の改善又は宣伝等によってもたらされた場合、創造性の判断の基礎として用いることはできない - 特許庁
  • In assessing whether a right and/or use is deemed earlier within the meaning of paragraphs (1) and (2), the priority of the design application shall be taken into account.
    権利及び／又は使用が(1)及び(2)の意味での先行性を有するか否かを判断する場合においては，意匠出願の優先性が考慮されるものとする。 - 特許庁
  • However, the content of applications that have only been published as of the date on which the applicant's priority right began (Section 31) shall not be taken into consideration in assessing inventive step.
    ただし，出願人の優先権の開始日現在において初めて公開された出願の内容(第31条)は，進歩性を評価する際には考慮されない。 - 特許庁
  • The Patent Office shall upon request search for the publications which are to be considered in assessing the registrability of the subject matter of the utility model application or the utility model.
    請求により特許庁は，実用新案登録出願又は登録実用新案の対象の保護適格のために考慮されるべき公知の刊行物を調査する。 - 特許庁
  • If the inventions described in the claims and a cited invention are expressed in a generic concept or a specific concept, the following items should be considered in assessing novelty.
    請求項に記載された発明と引用発明が各々上位概念および下位概念で表現されている場合には、新規性の判断を次のように取り扱う。 - 特許庁
  • In assessing novelty, the comparison shall not be conducted between a claimed invention and a combination of two or more cited inventions.
    新規性の判断の際には、請求項に記載された発明を一の引用発明と対比しなければならず、複数の引用発明を組み合わせて対比してはならない。 - 特許庁
  • (b) Conducting accuracy control based on documents set forth in item (x), and when there has been any deviation from said documents, assessing the contents of the deviation and taking necessary measures;
    ロ　第十号の文書に基づき、精度管理を行うとともに、当該文書からの逸脱が生じた場合には、その内容を評価し、必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an information processor for deciding whether or not the execution sequence of control is executed as designed in assessing internal control.
    内部統制における評価にあたって、統制の実行順序が設計した通りに実行されているかどうかを判断するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To unnecessitate the staff for assessing trade-in products and a database for assessment and to unnecessitate a place for keeping trade-in products in product vending accompanied with receiving of trade-in products.
    下取り製品の引き取りを伴う製品販売において、下取り製品の査定要員及び査定用データベースを不要とし、下取り製品の保管場所を不要とする。 - 特許庁
  • The method of sensing the substrate is configured to include a step of receiving sensed data on one side of a substrate from a sensor and a step of assessing the state of the substrate from the sensed data.
    基板の一側に対する感知データをセンサーから受信する段階と、感知データから基板の状態を判断する段階とを含んで基板感知方法を構成する。 - 特許庁
  • To provide a method of assessing the likelihood of a recurrence of colorectal cancer in a patient diagnosed with or treated for colorectal cancer.
    結腸直腸癌と診断されているか又はその癌について処置された患者における結腸直腸癌の再発傾向を評価するための方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a method and a device capable of accounting raw tea leaves simply, easily understandably and surely without assessing their prospective yield.
    本発明は、見込み歩留まりを推測しないで、簡単に、わかりやすく、確実に茶生葉の精算をすることが出来る方法と装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
  • Principle 1: Banks should have a process for assessing their overall capital adequacy in relation to their risk profile and a strategy for maintaining their capital levels
    原則1：銀行は、自行のリスク・プロファイルに照らした全体的な自己資本充実度を評価するプロセスと、自己資本水準の維持のための戦略を有するべきである - 金融庁
  • To provide a simple method for quickly assessing a pancreatic islet, precisely predicting, prior to transplantation, its in vivo functions after being transplanted, and which is suitable for clinical applications.
    移植された膵島の生体内での機能を移植前に的確に予見でき、かつ、臨床応用に適した簡便で迅速な移植用膵島の評価方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the soil contamination assessment server, the soil contamination of the object land is assessed by using an assessment database 4 storing information required for assessing the soil contamination of the object land.
    土壌汚染評価サーバでは、対象地の土壌汚染評価に必要な情報が記憶された評価データベース４を用いて、対象地の土壌汚染評価が行われる。 - 特許庁
  • To provide β2-microglobulin as biomarkers for qualifying or assessing peripheral arterial disease (PAD) in a subject.
    本発明は、被験体における末梢性の動脈疾患（ＰＡＤ）を認定するための、または評価するためのバイオマーカーとしてのβ２−ミクログロブリンを提供するものである。 - 特許庁
  • To provide an ion migration assessing method effectively and surely detecting the possibility of generation of ion migration, in a printed circuit board insulating material.
    プリント配線板用絶縁材料におけるイオンマイグレーションの発生の可能性を有効的に確実に検出するイオンマイグレーション発生評価方法を提供すること。 - 特許庁
  • Future work is needed, however, to better utilize the ADV as part of resource value assessment such as NRDAs and in assessing other types of environmental damage claims.
    しかし，NRDAsといった資源価値アセスメントの一部として，また，他の種類の環境損害請求の評価においてADVをより活用するには，今後の研究が必要である。 - 英語論文検索例文集
  • Future work is needed, however, to better utilize the ADV as part of resource value assessment such as NRDAs and in assessing other types of environmental damage claims.
    しかし，NRDAのような資源価値アセスメントの一部として，また，他の種類の環境損害請求の評価においてADVをより活用するには，今後の研究が必要である。 - 英語論文検索例文集
  • Future work is needed, however, to better utilize the ADV as part of resource value assessment such as NRDAs and in assessing other types of environmental damage claims.
    しかし，NRDAsといった資源価値アセスメントの一部として，また，他の種類の環境損害請求の評価においてADVをより活用するには，今後の作業が必要である。 - 英語論文検索例文集
  • The analysis of younger people revealed the importance of assessing the motivation and abilities of “freeters” and “NEETs” without any preconceptions.
    また、若年者の分析から見てとれたのは、「フリーター」や「ニート」と言われる若者たちについて、先入観のない目でやる気と能力を評価してあげることの重要性であった。 - 経済産業省
  • To provide an assessment device and method for easily assessing in advance the effect of noises generated in a condition where specific equipment such as an inverter is installed in a real plant.
    インバータなど特定の機器が実プラントに据え付けられた状態で発生するノイズの影響を事前に簡便に評価することのできる評価装置及び評価方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, the step of assessing the state of the substrate includes a step of comparing the number of pieces of sensed data with the number of receivable pieces of reference data on the one side of the substrate to assess lost data.
    そして基板の状態を判断する段階は、基板の一側に対する受信可能な基準データの個数と感知データの個数を比較し、遺失データを判断する段階を含む。 - 特許庁
  • To solve the problem that an appropriate periodical life assessment system has not been devised for automatically or as needed for assessing the life of a power system, in place of periodical inspection by maintenance person nel.
    電力系統において、保守員による定期的点検に代えて、自動的に或いは随時に寿命診断する定期的寿命診断システムは、適切なシステムが見出されてない。 - 特許庁
  • Accordingly, hydrochloride of Compound A can be regarded as a common salt of Compound A, and in assessing novelty of the claimed invention, the former and the latter are regarded as being "substantially identical."
    そのため、化合物Aの塩酸塩は化合物Aの周知の塩とみることができ、請求項に係る発明の新規性を評価する際には、前者と後者は「実質的に同一」とみなされる。 - 特許庁
  • Further, the step of assessing the state of the substrate includes a step of comparing the number of pieces of sensed data with the number of receivable pieces of reference data on the one side of the substrate to assess lost data.
    そして基板の状態を判断する段階は、基板の一側に対する受信可能な基準データの個数と感知データの個数を比較し、遺失データを判断する段階を含む。 - 特許庁
  • Masakado received the following advice from Okiyo-o, who had become his vassal: "Upon assessing the overall situation, it became clear that we could be accused harshly of subjugating even one local government by the Imperial court, so, we might as well defeat Bando, and wait to see what they do first."
    将門は側近となっていた興世王の「案内ヲ検スルニ、一國ヲ討テリト雖モ公ノ責メ輕カラジ。同ジク坂東ヲ虜掠シテ、暫ク氣色ヲ聞カム。」との進言を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an environmental impact assessment system which is capable of assessing harmfulness due to changes of materials included in a product in environmental impact assessment of the product.
    製品に対する環境影響評価において、製品含有物質の変化による有害性の評価を行なうことができる環境影響評価システムを提供することにある。 - 特許庁
  • (1) The Board of Examiners may appoint suitably qualified persons to be examiners for the purpose of setting, assessing and marking questions or answers for the examination specified in regulation 45D.
    (1) 審査委員会は，規則45D に規定する試験の問題と解答の作成及び答案の評価と採点の任に当たる適当な資格を有する試験委員を任命することができる。 - 特許庁
  • Basic approach applied in assessing inventive step e.g. test for non-obviousness, avoidance of ex post facto reasoning, and considering what the skilled man would have done starting from a given problem
    進歩性の判断に適用される基本的手法　例) 非自明性のテスト、事後的分析の排除、当業者が所与の課題から出発してどのように行動したか（would have done）の検討 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について