「Assigned」を含む例文一覧(8939)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 178 179 次へ＞
  • On March 16, 1016, he was assigned to the post of Shikibukyo (Director of the Minister of Ceremonies).
    長和5年（1016年）1月29日、式部卿に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 13, he was assigned as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
    3月13日、左近衛権少将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 19, 1161, he was assigned additional position as Ukone no daisho.
    1161年（永暦2年）8月19日、右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 13, 1244, he was assigned as Sadaijin (Minister of the Left).
    1244年（寛元2年）6月13日(旧暦)、左大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 11: Assigned additional post of Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards).
    4月11日(旧暦)（5月26日）右衛門督を兼ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • May 4 : Assigned additional post of Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police)
    5月4日(旧暦)（6月6日）検非違使別当を兼ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 7: Assigned additional post of Kurodo dokoro no betto (Superintendent of the Chamberlain's Office).
    7月7日(旧暦)（8月12日）蔵人所別当を兼ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 9: Assigned additional duty of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
    6月10日(旧暦)：右近衛大将を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 23, 1055, he was assigned to Sakonoe no gon chujo (Brigadier General).
    1055年（天喜3）2月23日、左近衛権中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 29, he was assigned to Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).
    3月1日、左近衛権少将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 16: He was assigned to be the jijyu (chamberlain) and was permitted to wear kinjiki (forbidden colors).
    12月16日、侍従に任官し、禁色を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 27, 1012: He was assigned an additional duty as Omi gon no kami (Provisional Governor of Omi Province).
    1012年（寛弘9）1月27日、近江権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in1609 and celebrated his attainment of manhood.
    慶長14年（1609年）に従五位下に叙任して元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 29, 1449, he was assigned to Sangi (councilor).
    文安6年（1449年）3月28日(旧暦)、参議に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was later assigned to be the Chunagon (vice-councilor of state), Dainagon (chief councilor of state), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), before being assigned as the Naidaijin (Minister of Center) in 1466.
    その後も中納言・大納言・近衛府などを経て、文正元年（1466年）に内大臣に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was assigned as Dazai no gon no sochi (Provisional Director of Dazaifu (Kyushu branch government)) in 1628.
    寛永5年（1628年）に太宰権帥に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trademark protection may be assigned by contract.
    商標保護は，契約によって譲渡することができる。 - 特許庁
  • "infringing article" has the meaning assigned to it by section 54;
    「侵害物品」とは，第54条に定める意味を有する。 - 特許庁
  • "infringing product" has the meaning assigned to it by section 54;
    「侵害製品」とは，第54条に定める意味を有する。 - 特許庁
  • the name of the person (C)who assigned or transmitted the trade mark:
    商標を譲渡又は移転した者(C)の名称 - 特許庁
  • The implementation of this Law is assigned to the President of the Patent Office.
    本法の施行は，特許庁長官が担当する。 - 特許庁
  • Such right may be assigned only together with the business.
    この権利は，業務に伴う場合にのみ譲渡できる。 - 特許庁
  • Prohibition against the enforcement of assigned rights as a business
    譲り受けた権利の実行を業とすることの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A logical unit is assigned to a film unit (604).
    論理メモリユニットが、フィルムユニットに割り当てられる（６０４）。 - 特許庁
  • An ID is uniquely assigned to each advertisement.
    各広告に対してＩＤが一意に割り振られている。 - 特許庁
  • To display and inform a user of a newly assigned elevator car when the assigned elevator car is changed.
    新たな号機に割当て変更した際、利用者がその変更号機を把握可能に案内表示することにある。 - 特許庁
  • (ii) To appoint a person who is exclusively assigned at the workplace concerned.
    二　その事業場に専属の者を選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A plurality of time slots is assigned to cells T1-T7 and the number of time slots assigned to each of the cells T1-T7 is made variable.
    各セルＴ_1 〜Ｔ_7 に複数のタイムスロットを割り当て、各セルＴ__1 〜Ｔ_7 の割当てタイムスロット数を可変とする。 - 特許庁
  • he assigned a series of problems of increasing hardness
    彼は困難さが増している一連の問題を指定した - 日本語WordNet
  • too high a value or price assigned to something
    ある物の価値や値段に高すぎる評価をすること - 日本語WordNet
  • too low a value or price assigned to something
    何かに割り当てられるあまりに低い価値または価格 - 日本語WordNet
  • a numerical quantity measured or assigned or computed
    計測されるか、割り当てられるか、計算される数の量 - 日本語WordNet
  • they were assigned the leviathan of textbooks
    彼らは膨大な教科書を課題として割り与えられた - 日本語WordNet
  • policewoman who is assigned to write parking tickets
    駐車違反切符を書くよう命じられた婦人警官 - 日本語WordNet
  • On April 3, 1822, he was also assigned to the provisional vice governor of the Iyo Province at the same time.
    文政5年（1822年）4月3日、伊予国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 19, 1831, he was also assigned to Naikyobo (training center of imperial dancing girls) at the same time.
    天保2年（1831年）12月19日、内教坊を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imaemishi was assigned as the 16th envoy to Tang Dynasty China in 775.
    宝亀6年(775年)、第16次の遣唐使に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 764 - He was assigned as Eijogen in Dazaifu.
    天平宝字8年(764年)-営城監に任じられ大宰府に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A new concrete part is assigned to the partner link.
    新しい具象部分がパートナーリンクに代入されます。 - NetBeans
  • Nai-shoten' is a position assigned only to women.
    なお、「内掌典」は女性が就任する官職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two pairs of oban were assigned to each castle as the guard, working in alternate one-year shifts.
    それぞれに2組が1年交代で在番する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chihanji assigned on June 24 (old lunar calendar) in 1869 to Kushira Domain
    1869年(明治2年)旧暦6月24日任知藩事→櫛良藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chihanji assigned on June 24 (old lunar calendar) in 1869 to Chizuka Domain
    1869年(明治2年)旧暦6月24日任知藩事→千束藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each multipath is assigned to an individual bin in the database.
    各マルチパスは、データベース中の個々のビンに割当てられる。 - 特許庁
  • These air-conditioned cars were assigned to Takatsuki Train Depot, for the first time deployment of the 103 series to Takatsuki.
    それも、高槻への103系初配属である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The LAN devices return the assigned, inherent IP address after using the assigned, inherent IP address.
    ＬＡＮ装置は、割り当てられた固有ＩＰアドレスを使用した後、ルーターに割り当てられた固有ＩＰアドレスをリターンする。 - 特許庁
  • If the address is not assigned to another node within the network, it is assigned as an address of a wireless interface.
    該アドレスが、ネットワーク内の別のノードに割り当てられていなければ無線インターフェースのアドレスとして割り当てる。 - 特許庁
  • Coordinates of the present position are assigned as the start point (S3).
    現在地の座標を、出発地として指定する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • To record meta data having variable sizes within the assigned capacity of data.
    割当データ内で可変サイズのメタデータを記録する。 - 特許庁
  • Good morning. i'm shibata shinji, assigned here yesterday.
    [tv]おはようございます 昨日配属されました 柴田です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 178 179 次へ＞

例文データの著作権について