「BACK-REST」を含む例文一覧(543)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- The seat is constituted by an approximately horizontally arranged seating part 21 and a back rest part 22 supported on a rear end of the seating part 21 and these seats are arranged/supported in a longitudinal direction.
略水平に配置された着座部２１と、この着座部２１の後端に支持された背もたれ部２２とからシートを構成し、これらシートを前後方向に配列して支持する。 - 特許庁 - To provide a seat for a vehicle capable of smoothly and certainly moving a head rest toward a head part of a seating person regardless of the rearward inclination degree of a seat back when the vehicle receives rear-end collision.
車両が追突を受けた際に、シートバックの後傾度合に拘わらずヘッドレストを着座者の頭部に向けて円滑かつ確実に移動させることができる車両用シートを提供する。 - 特許庁 - In 1359, the Shoni clan was defeated by Takemitsu KIKUCHI and the rest of the seisei shogun's army in the Battle of Chikugo-gawa River, and in 1361 Yorinao was driven back from Uchiyama-jo Castle in Dazaifu.
1359年（延文4年/正平14年）には少弐氏は菊池武光ら征西将軍勢力と筑後川の戦いで敗れ、1361年には頼尚は大宰府有智山城を追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On May 21, nine members of the group sent to pacify the radicals, including Shigeru NARAHARA and Tsunayoshi OYAMA, engaged in a sword fight with the radicals at Teradaya, and six members including Arima were killed whilst the rest were arrested and sent back to Satsuma.
4月23日、鎮撫に遣わされた奈良原繁、大山綱良ら9人と急進派が寺田屋で斬り合いになり、有馬ら6人が死亡し、他は捕縛され薩摩へ送り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The backrest plate 7 can be used as the back rest (the backrest) by erecting and holding the backrest plate 7 by raising the backrest plate 7 upright during traveling, preventing falling down backward by a stopper part 5.
走行時は背もたれ板７を直立方向に起こし、ストッパー部５により、後方への倒れ込みを防止し、起立保持することでバックレスト（背もたれ）として使用することができる。 - 特許庁 - To provide a seat device for an automobile to enable smooth return of a back rest part from a walk-in position to a seating position without operating a lever, etc., to release engagement of a gear.
ギヤの噛み合いを解除するためのレバー等を操作することなく背もたれ部をウォークイン位置から着座位置にスムーズに戻すことができる自動車用シート装置を提供する。 - 特許庁 - In an airbag device for a rear seat, a controller 37 estimates a spacing between a back rest part of a front seat and knees of an occupant in the rear seat based on detected information by a front seat position sensor 32, a front seat collapse angle sensor 33 or the like.
コントローラ３７は、前席位置センサ３２、前席倒れ角センサ３３等の検出情報に基づき、前席の背もたれ部と後席乗員の膝との間隔を推定する。 - 特許庁 - The charging rest comprises a mounting base in which the mobile phone 10 is freely attachably and detachably set on its surface; and an angle adjusting block 30 connected to the back of the mounting base 20 so as to be freely rotatable with an axis vertical to a surface parallel to the back as a rotary axis 40.
充電台は、携帯電話１０を脱着自在に表面にセットする装着台２０と、この装着台２０の背面に平行な面に垂直な軸を回転軸４０として回転自在に連結している角度調整ブロック３０とを備える。 - 特許庁 - He sent her 19 envelopes with tally impressions by mail, telling her to see through the contents and send them back to him; however, she sent back the 7 of them which she tried 'toshi,' mentioning that the 3 as 'she carelessly dropped them into a hibachi brazier and were burnt,' and as to the rest that 'she was too tired to do the job.'
19通の割り印つきの封筒を郵便で送って、中身を透視して返送してもらうものだったが、「透視」されて返却されたのは七通で、残りのうち三通は「うっかり火鉢に落として燃えた」、他は「疲れて出来ない」ということだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The seat 1 has a back rest 4 connected with a seat body 2 through the hinge mechanism 5 with two cheek plates which can be fixed each other by means of a slag with teeth controlled by means of a cam.
シート１は、カムによって制御される歯付きスラグによって互いに固定できる２つのチークプレートを有するヒンジ機構５を介してシート本体２に連結された背もたれ４を有している。 - 特許庁 - An electric conduction coil 10 for applying a low frequency alternating magnetic field toward the head part of the driver and an oscillator 11 are built-in in a head rest 3 attached to an upper part of a seat back 1 or a ceiling/roof 4.
シートバック１の上部に装着されるヘッドレスト３または天井ルーフ４に、ドライバーの頭部に向けて低周波交流磁界を印加する導電コイル１０および発振器１１を内蔵した。 - 特許庁 - When the amount of operation of the pressure receiving member detected by the sensor 55 is within the operating range by the initial load generated by the back rest of the occupant thereon, the rotation amount of the lumber support 90 is determined according to the amount of operation.
そして、このセンサ５５が検出した作動量が乗員の背凭れの初期荷重による作動範囲内であれば、その作動量に応じてランバーサポート９０の揺動量が決定される。 - 特許庁 - To provide a projecting apparatus which suppresses chattering after projection by setting an excitation rest period and a brake excitation period after a projection excitation period and giving a slight turning force in the projection direction to the hammer on the way back.
発射励磁時間の後に励磁休止時間とブレーキ励磁時間を設け、戻り途中の槌に発射方向の回動力をわずかに与えて発射後のチャタリングを抑える発射装置を提供する。 - 特許庁 - This hair brush 1 is formed axisymmetric to a central line L extending longitudinally to the hair brush 1 and is provided with a finger rest recess part 28 in the back face 22b having no brush bristles 5 in the bristle filling part 20.
ヘアブラシ１の長手方向に伸びる中心線Ｌに対して線対称であるとともに、植毛部２０のうちブラシ毛５のない背面２２ｂには指置き凹部２８が形成されている。 - 特許庁 - When a tying yarn is supplied from the front to the back of a needlebed, a tying yarn arrangement process (step 1) in which cross stitches are formed by a part of knitting needles and cross stitches are not formed by the rest of the knitting needles is carried out.
絞り糸を前後の針床にわたって供給する際、一部の編針で掛け目を形成し、残りの編針では掛け目を形成しない絞り糸配置工程（ステップ１）を行う。 - 特許庁 - To provide a method for preparing a surface skin for a perforated head rest in which a margin to sew up does not come out by an ordinary sewing method and no seam is formed on the skin part where the back of the head of a crew is brought into contact with.
通常の縫い方でも縫い代が外に出ず、さらに乗員の後頭部が当たる表皮部分に縫目をつくらない穴開きヘッドレスト用表皮の製造方法を提供する。 - 特許庁 - If a second lid member 20 is opened to a full open position and erected to a front side of the vehicle, the bench is constituted such that a first lid member 13 forms a sitting part and the second lid member 20 forms a back rest part.
第２リッド部材２０を車両前方に向けて全開位置に開動，起立すれば、第１リッド部材１３を着座部とし、第２リッド部材２０を背凭れ部とするベンチを構成できる。 - 特許庁 - This pick-up confirmation device is composed of a stay 18 fixed to a back rest 11 which is a member moving vertically and integrally with the ram 17 and a laser pointer 29 arranged on the stay 18.
本発明のピックアップ確認装置は、ラム１７と一体的に上下動する部材であるバックレスト１１に固設されるステー１８と、当該ステー１８に配置されるレーザポインタ２０と、によりなる。 - 特許庁 - The supporting tool for the car-loaded objects consists of a mounting belt 1 to tighten over a head rest or a seat back of a car and a hang-hold belt 2 movable freely along the mounting belt 1.
自動車のヘッドレストあるいは背もたれの上方に緊締する取り付けベルト１と、この取り付けベルト１に沿って自由に移動することができる吊持ベルト２とからなる車載荷物の支持具。 - 特許庁 - To fix a headrest part by necessary support strength at an optional height steplessly changeable in relation to a seat back part without providing an engagement groove in a support rod member 5a for supporting the head rest part.
ヘッドレスト部を支持するための支持棒部材５ａに係合溝を設けないでも、ヘッドレスト部を背もたれ部に対し無段階的に変化される任意高さ位置に必要な支持強さで固定させる。 - 特許庁 - To provide a seedling transplanter provided with a seedling rest in which a seedling box never falls from a preliminary seedling placing table even when a machine body inclines or shakes in the condition that the preliminary seedling placing table develops back and forth.
予備苗載台が前後方向に展開した状態で機体が傾いたり揺れたりしても予備苗載台から苗箱が落下することがない苗載台を備えた苗移植機を提供すること。 - 特許庁 - To eliminate rearward extension of a bracket of a vehicle body frame, so that a tandem seat and a sissy bar for back rest can be stably mounted in the bracket, devise mounting of these members and a support mechanism.
車体フレームのブラケットを後方に延長することなしに、タンデムシート及び背もたれ用シーシーバーを前記ブラケットに安定的に取付けられるように、これらの取付け、支持機構を工夫すること。 - 特許庁 - To provide a chair with the reclining function which improves the operability when a reclining position of the back rest part is altered and moreover enables the operator to operate it visually recognizing the condition of the user.
背もたれ部のリクライニニング位置を変更する場合の操作性が良く、さらに、操作者が使用者の状態を視認しながら操作することができるリクライニング機能付き椅子を提供すること。 - 特許庁 - A lower part of the body-fixing belt 10 is held by weight of a wearer C sitting on a sitting part 11 and an upper part of the body-fixing belt 10 is hung around a back surface of a head rest 23 so that the body-fixing belt 10 is fixed to the seat 20.
身体固定ベルト１０は、下部が着座部１１に座った着用者Ｃの体重によって保持され、上部はヘッドレスト２３の背面に掛け回すことでシート２０に取り付けられる。 - 特許庁 - This seat hammock 30 is provided with a seat surface part 31, a back rest surface part 32 and a pair of lower side surface parts 33 standing for extension from both side edges of the seat surface part 31 when using.
座席ハンモック３０は、座面部３１と、背もたれ面部３２と、使用状態において座面部３１の両側縁から上方に立ち上がって延びている１対の下方側面部３３とを備える。 - 特許庁 - For instance, in a preferred embodiment, three performed mesh panels are combined to form the back rest of a chair that provides its user with lumbar support without the necessity of additional structural support.
好ましい実施形態において、３つの予備形成されたメッシュパネルは、組み合わせられて、さらなる構造的支持の必要なしに、この椅子の使用者に腰の支持を提供する椅子の背もたれを形成する。 - 特許庁 - Then he stole back to the place where he had lain, and remained there till dawn appeared, and the sleepers who sought for dreams awoke, and the temple gates were opened, and Ulysses walked out with the rest of them.
それからユリシーズは寝ていた場所に忍び足で戻り、暁になって、夢をもとめて眠っていた人たちが目覚めるまで、そこにいて、神殿の門が開くと、他の人たちと一緒に出て行った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - To provide a vehicular door trim in which a cylindrical boss provided at a back side of an arm rest is not easily deformed in usual use and can ensure rigidity of the arm rest and impact absorption force can be enhanced by easily deforming/falling it in collision of the vehicle.
アームレストの裏側に設けられた円筒状のボスが、通常の使用時には容易に変形しにくくアームレストの剛性を確保することが可能であるとともに、車両の衝突時には容易に変形して倒れることによって衝撃吸収力を向上させることのできる車両用ドアトリムを提供する。 - 特許庁 - The safety device for the child seat in the automobile has a seat face part 12, a back supporting part, and an arm rest 15 and is provided with at least one catch member 16, which is substantially laterally laid above both of thigh parts of the child seated on the child seat and is mounted to be adjusted in the longitudinal direction of the arm rest 15.
自動車のチャイルドシート用の安全装置は、座面部１２、背もたれ部及びアームレスト１５を有し、少なくとも１つのキャッチ部材１６を備え、このキャッチ部材は、チャイルドシートに座った子供の両大腿部上方に略横設され、アームレスト１５の長手方向に調節可能に装着されている。 - 特許庁 - Therefore, when the operation amount of the operation member 71 is less than a predetermined amount, locking of the head rest storage lock mechanism 60 is only released, and when the operation amount of the operation member 70 is not less than the predetermined amount, both locking of the head rest storage lock mechanism 60 and the seat back folding mechanism 50 can be released.
そのため、操作部材７１の操作量が所定量未満の場合に、ヘッドレスト格納ロック機構６０のロックのみを解除し、操作部材７０の操作量が所定量以上の場合に、ヘッドレスト格納ロック機構６０およびシートバック可倒機構（５０）の両方のロックを解除することができる。 - 特許庁 - To provide a vehicle seat device where assembling work and removing work of a head rest to/from a seat back is very easy in the vehicle seat device provided with a locking mechanism for fixing the head rest at a using position and an unlocking mechanism for unlocking a locked state by the locking mechanism.
ヘッドレストを使用位置にて固定するためのロック機構と、そのロック機構によるロック状態を解除するためのロック解除機構とを備える車両用シート装置において、シートバックに対するヘッドレストの組み付け作業や取り外し作業が極めて容易になる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁 - The upper lateral support 42b of the frame body 42 is positioned in the rear of the head rest 23, the side supports 42a are positioned in the front of back rest part 22 of the passenger seat 20, the lower lateral support 42c is placed on the seat surface 21a of the passenger seat 20, and thereby, the ladder is attached to and detached from the passenger seat 20.
枠体４２の上横支柱４２ｂがヘッドレスト２３の後部に位置付けられかつ側支柱４２ａが助手席２０の背受部２２の前側に位置付けられると共に、下横支柱４２ｃが助手席２０の着座面２１ａに載置されることにより助手席２０に離脱自在に装着される。 - 特許庁 - When the back rest part 32 of the seat is operated to take the falling posture, the seating part 18 of the seat moves in the front and rear direction of the vehicle body by the supporting frame 20 and the supporting arm 27 falls to lower the front part of the seating part 18 of the seat.
シートの背もたれ部３２を倒伏姿勢に操作すると、支持フレーム２０によりシートの座部１８が車体の前後方向に移動し支持アーム２７が倒れて、シートの座部１８の前部が下降する。 - 特許庁 - A camera 46 for cargo handling for taking a front image of the fork 24 of which height relation with the fork 24 is hardly known and that is hardly seen directly by the operator due to obstruction of the cargo and supporting cargo handling is placed on a back rest 32.
フォーク２４との高さ関係が把握し難く、荷に遮られて直接目視し難いフォーク２４の前方画像を撮像し、荷役作業を支援する荷役用カメラ４６がバックレスト３２に設けられている。 - 特許庁 - The container 4 is constituted by a container body 14; and an approximately L shaped turning support member 19 turnably mounted to a rear end of the vehicle body of the container body 14 and comprising a back rest part 17 and a support part 18.
コンテナ４をコンテナ本体１４と、コンテナ本体１４の車体後方端部に回動可能に取り付けられ背凭れ部１７及び支持部１８からなる略Ｌ字形の回動支持部材１９とで構成する。 - 特許庁 - A section facing the driven pulley 10 of the back surface plate 14 is composed of an opening part 14A allowing circulation of cooling air, and rest of the section is composed of a shut off part 14B shutting off cooling air.
また、背面板１４のうち従動プーリ１０と対面した部位は冷却風の流通を許す開口部１４Ａによって構成し、残余の部位は冷却風を遮断する遮断部１４Ｂによって構成する。 - 特許庁 - When the back rest part 32 of the sheet is operated to take a standing posture, the seating part 18 of the seat moves in the front, and rear direction and the supporting arm 27 is erected to raise the front part of the seating part 18 of the seat.
シートの背もたれ部３２を起立姿勢に操作すると、支持フレーム２０によりシートの座部１８が車体の前後方向に移動し支持アーム２７が起き上がって、シートの座部１８の前部が上昇する。 - 特許庁 - To provide a back reliance incorporated with an acoustic device such as a speaker mounted to the rear end of a seat for use which is made available anytime during the traveling of a two-wheeled vehicle or a rest or camping.
二輪車の走行中や休憩中や野営中などの際いつでも利用可能な、座席後端部に装着して用いるスピーカーをはじめとする音響装置を内蔵した背当てを提供することを課題とする。 - 特許庁 - In the arm rest 8, a forward end part is engaged with a seat pipe 2 via an attachable/detachable mechanism 40, a rear end part is engaged with a back pipe 2 via an attachable/detachable mechanism 41, and an intermediate part is covered by a sponge 42, etc.
アームレスト８は前端部が着脱機構４０を介してシートパイプ２に係合し、後端部が着脱機構４１を介してバックパイプ４に係合し、中間部はスポンジ材４２等で被覆されている。 - 特許庁 - A back rest part side sheath material 16 of the sheath material 12 has a wire harness 21 mounted to an inner surface 16A; a connector 22 provided on an end part of the wire harness 21; and a deformation part 23 for supporting the connector 22.
外装材１２の背もたれ部側外装材１６は、内面１６Ａに取り付けられたワイヤーハーネス２１と、ワイヤーハーネス２１の端部に設けられたコネクタ２２と、コネクタ２２を支持する変形部２３とを有する。 - 特許庁 - The bathroom chair includes a leg 1, a seat 2, and a back rest 3, and the seat 2 is mounted to the leg 1 turnably between a horizontal state and a state of being turned upward to be folded.
脚部１と、座部２と、背もたれ部３とを備えて形成され、座部２が、水平状態と上方へ回動して折り畳まれる状態との間で回動自在に脚部１に取り付けられた浴室用椅子に関する。 - 特許庁 - To reduce the number of processes in mounting a seat in a vehicle body while holding advantages of lowering the front part of a seating part of a seat in a seat structure of a vehicle when operating a back rest part of the seat to take a falling posture.
車両のシート構造において、シートの背もたれ部を倒伏姿勢に操作するとシートの座部の前部が下降すると言う利点を残しながら、シートを車体に取り付ける際の工程を少なくする。 - 特許庁 - The guide member 28 includes rolling parts provided on the surface and back thereof, wherein the rolling parts are journaled to be rotatable on the basis of the axis of rotation passing the center of gravity, and disposed with one of the rolling parts directed upward and at rest in balancing state.
誘導部材２８は、転動部を表裏に備え、重心を通過する回転軸心を基準に回転可能に軸支され、何れかの転動部を上方に向けた釣り合い状態で静止可能に配置される。 - 特許庁 - To decrease weight and manufacturing processes of a folding chair, and furthermore to decrease cost for it by forming the chair by inserting a back rest plate and a seat face plate into bars.
この発明は、折り畳み椅子に関し、杆に背もたれ板及び座面板を嵌挿して椅子を形成することにより椅子の重量及び製造工程の減少、更にはコストの減少を図り得るようにせんとするものである。 - 特許庁 - The vehicle seat is provided with an opening part opened toward a vehicle front side between a head-rest and a seat-back 1, and the intake port 11A is arranged within the opening part toward the vehicle front side.
車両用シートには、ヘッドレストとシートバック１との間に車両前方側に向かって開口する開口部が形成されており、吸気口１１Ａは、開口部内に車両前方側に向けられて配設されている。 - 特許庁 - In a cushion pad of high back specification 10 where the headrest part 14 is provided in and integrally with a backrest part 12, the head rest part 14 is formed into a bag shape by an overhang part 16 provided in and integrally with the reverse side.
背もたれ部１２にヘッドレスト部１４が一体に設けられたハイバック仕様のクッションパッド１０において、裏面側に一体に設けた張り出し部１６によりヘッドレスト部１４を袋状に形成する。 - 特許庁 - The electric compressor 1 and the condenser 2 are provided between a vertical plane 22 including the axis of a front wheel 25 of a vehicle and a vertical plane 22 including the rear face of a back rest 31 of a front seat 30 in the vehicle.
電気式コンプレッサ１及びコンデンサ２は、車両の前輪２５の軸を含む垂直面２２と、車両の前部座席３０の背もたれ部３１の後面を含む垂直面３２との間に設けられている。 - 特許庁 - When an abnormality is detected in at least one sensor of these sensors 41-46 or the like, control is made to back up the braking force distribution according to the traveling condition of the vehicle detected by the rest of the normal sensors or the like.
これらセンサ等４１〜４６の少なくとも１つの異常が検出された場合には、残りの正常なセンサ等により検出された車両の走行状態に応じて制動力配分をバックアップ制御する。 - 特許庁 - To provide a foldable seat with a back rest portion to be displaced into an inclined state in linkage with the displacement of a seat portion into a developed state, using a convenient mechanism for fixing the seat portion in a folded state.
座部の展開状態への変位に連動して背当部が傾斜状態に変位する折り畳み座席において、簡便な機構によって座部を折り畳んだ状態で固定することができるようにする。 - 特許庁 - A pressure receiving member inside the seat back and the lock means 50 are connected by a cable 62, and when the pressure receiving member receives an impact force in the rear-end collision and pulls the cable, the lock arm 52 rocks and releases locking of the head rest body.
シートバック内の受圧部材とロック手段５０とがケーブル６２で連結され、受圧部材が後突の際の衝撃力を受けてケーブルを牽引すると、ロックアーム５２が揺動してヘッドレスト本体をロックオフする。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
