「Both hands」を含む例文一覧(804)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 16 17 次へ＞
  • It can be explained to modern people that cleaning one's hands and body aims to wash away viruses, but it did not mean so for ancient people, and rather, the purpose was both to take off visible dirt and remove Kegare.
    また現代人にとっては、手や体を水で洗うことは病原体を洗い流すためと説明できるが、古代人にとってはそのような意味はなく、目に見えるよごれを落とすと同時に、穢れをはらうことでもあると考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of tamagushi is said to be the description in Japanese Mythology mentioning that when Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in Ama no iwato Cave, Futodama (another god in Japanese Mythology) held Ihotsu no masakaki, a branch covered with foliage and decorated with balls and mirrors, reverently with both hands.
    日本神話では、天照大神が天岩戸した際、玉や鏡などをつけた五百津真賢木（いほつのまさかき）をフトダマが捧げ持ったとの記述が、玉串の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In measuring the length of something long such as rope, the length is easily represented by the hiro by a manner that a measurer repeats the following: Hold a rope in one's both hands and then outspread the arms.
    紐などの長さを測るときに、紐を両手で持ち、両手を一杯に広げるということを繰り返すことで、尋による長さを簡単に求めることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitaka ROKKAKU and Takamasa HATAKEYAMA, who were both shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) were against Nagayoshi MIYOSHI, who supported the 13th shogun Yoshiteru ASHIKAGA, and they joined hands and caused many anti-Miyoshi movements in Kinai, including Kyoto.
    第13代将軍足利義輝を擁した三好長慶に反発した畿内の守護大名である六角義賢や畠山高政らは互いに手を組み、京を含めた畿内において反三好的な行動を度々おこす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Slutskaya won this year's championship, she held her gold medal in both hands and said to reporters, "This gold medal is perhaps the most important medal for me."
    スルツカヤ選手は今年優勝した後，両手に金メダルを持ち，記者たちに，「この金メダルは，私にとって最も大切なメダルかもしれない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a hanger of a chair backrest shape allowing a user to straighten the pants with the both hands and hang the pants in the straightened state for persons who cannot hang pants on a hanger well.
    ズボンをハンガーに上手く掛けることができない人のために、両手でズボンを整えて、そのままの状態でズボンを掛けることのできる椅子の背もたれの形のハンガーを提供します。 - 特許庁
  • For example, the accelerator lever 7 is formed approximately in the same form as that of the handlebar 30 and both the accelerator lever 7 and the handlebar 30 can be simultaneously grasped by the hands.
    例えば、前記アクセルレバー７を前記ハンドル３０と略同形状に形成し、該アクセルレバー７と該ハンドル３０とを共握り可能に構成する。 - 特許庁
  • The conveyor belt 110 rotates in engaging with the seedling supplying cups on the turn tables 41 intermittently rotate-driven at each prescribed angle and the seedlings are supplied from one side or both sides of the machine body by hands.
    所定角度づつ間歇回転駆動されるターンテーブル４１の苗供給カップに係合してコンベアベルトが回転するものであり、機体の一側又は両側から人手により苗を補給する。 - 特許庁
  • To provide an illumination device for working in an escalator truss which can illuminate enough even a narrow place and with which inspection work can be performed with both hands.
    狭い場所でも十分に照らすことが可能であり、かつ、両手で点検作業を行いえるエスカレータートラス内作業用照明装置の提供。 - 特許庁
  • This grip 10 for a golf wedge or a golf putter is characterized in that a projection piece 11 for gripping the grip with the both hands clasped in prayer projects near a shaft insertion hole.
    ゴルフウエッジまたはゴルフパター用のグリップ１０は、シャフト挿通孔の近傍にグリップを両手で合掌するように挟持可能な突片１１が延出していることを特徴とする。 - 特許庁
  • A pants hanging part 2 of this hanger is formed into the backrest of a chair, so that the pants are neatly straightened, the pants are put on the pants hanging part 2 using both hands in the neatly straightened state so as to neatly hang the pants.
    ハンガーのズボン掛け部分２を椅子の背もたれのような形にすることによって、ズボンをきれいに整え、その状態のままで両手を使ってズボン掛け部分２の上に置き、ズボンをきれいに掛けることができるようにします。 - 特許庁
  • To provide biological electric impedance measuring equipment provided with a scale capable of performing a precise measurement without baring feet by performing a measurement between both hands.
    体重計を備え、両手間で測定を行うことにより、素足になる必要がなく、正確な測定を行える生体電気インピーダンス測定装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, when the desk 1 is lifted by the user who holds the grips 56 with both hands, the balance is hardly upset, in other words, the desk 1 can be lifted with little unsteadiness.
    これにより、持ち手部５６をそれぞれ両手で掴んだ使用者がデスク１を持ち上げる場合、バランスが殆どくずれず、言い換えれば殆どふらつかずにデスク１を持ち上げることができる。 - 特許庁
  • Keys are arranged according to an arrangement based on a keyboard for both hands, and alphabets, numerals, and functions, which are assigned to each key, are displayed on or near each key.
    両手用キーボードに準じた配列に従って、キーが配置され、それぞれのキーあるいはキーの周辺には、そのキーに割り当てられたアルファベット、数字、機能等が表示されている。 - 特許庁
  • To provide an underwater photographing machine capable of turning on/off an underwater illuminating light while maintaining a good photographing state under a bad condition by turning on/off the underwater illuminating light by both hands.
    水中用撮影機において、水中照明用ライトのオン／オフを両手の手元で行うようにして、悪条件での撮影状態を良好に維持しながら水中照明用ライトのオン／オフが行える水中用撮影機を提供する。 - 特許庁
  • When the palms of the both hands are not detected by the left palm detection part 31 and the right palm detection part 32 are not detected, coordinate input is operated by the input pad 24.
    左パーム検出部３１と右パーム検出部３２が両手の手のひらを検出していないときには、入力パッド２４により、座標入力が行われる。 - 特許庁
  • When wearing the absorbent article 1, the fingertips of the both hands deeply catch an interval between the elastic fiber groups to firmly grasp the body part 2.
    吸収性物品１の着用の際には、両手の指先を弾性糸群の間に深く引っ掛けることができ、本体部２を強固に掴むことができる。 - 特許庁
  • To provide an information input/output system of a user interface environment which enables a user to intuitively and easily understandably operate a computer while effectively utilizing both hands.
    利用者が両手を有効に利用しながら直感的にわかりやすくコンピュータを操作できるユーザ・インタフェース環境の情報入出力システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a garbage container for sorted collection facilitating removal of garbage bags containing garbage with both hands from a garbage container main body by vertically holding fastening frames for garbage bags.
    ゴミ袋固定枠を直立させて、両手を用いてゴミが収納されたゴミ袋をゴミ容器本体から容易に取出すことが出来る分別収集用ゴミ容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a capacitance type switch device for appropriately receiving the operation of a capacitance type switch even when the states of both hands are different.
    両手の状態が異なる場合でも、適切に静電容量式スイッチの操作を受け付けることができる静電容量式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a portable electronic appliance which switches a display direction in the state of holding it with one hand without performing an input operation by pressing keys or with both hands.
    キー押下や両手での入力操作を行うことなく、片手で持った状態で表示方向を切り替えることのできる携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁
  • By restraining the motions of both hands of the driver when the alcohol component is detected in this way, the breath analyzer can contribute to the prevention of the driver's fraudulence.
    このようにして、アルコール成分の検知を行う際に運転者の両手の動作を規制することにより運転者の不正行為防止に寄与することができる。 - 特許庁
  • The direction key 518 and the operation buttons 520a to 520z are arranged in a position easily operable by thumbs when holding the controller with both hands.
    一対のレバー５２２ｌ、５２２ｒは操作面より下方に配置されており、コントローラを両手で保持したとき、方向キー５１８と操作ボタン５２０ａ〜５２０ｚは親指で操作し易い位置に配置されている。 - 特許庁
  • Annular holes to hook hands are attached to both ends of a piece of cloth 3, sheet, or film which is long enough to enclose a specific terminal attached to power cables 2 directly connected with equipment in parallel.
    並列した状態で機器に直結される電力ケーブル付帯の端末に対し、特定の端末を包囲できる長さの布地またはシートまたはフィルムの両端に手のかけ得る環状の穴を具備させた。 - 特許庁
  • Thus, for instance, in order to draw a big winning by the overaction of powerfully swinging down both hands or the like, the player can find the operation by himself/herself.
    これにより、例えば遊技者は、両手を勢いよく振り下ろす等のオーバーアクションで大当りを引き当てようと、自身でその動作を見出すことができる。 - 特許庁
  • To improve the game operability for both game players different in left and right skillful hands when taking out medals without causing the situation of diminishing game will of the game players such as troublesome work and the loss of the medals.
    煩雑な作業やメダルの紛失といった遊技者の遊技意欲を削ぐような事態を招来することなく、メダルを取り出す際の利き腕が左右で異なる遊技者双方に対して、いずれもその遊技操作性を向上させること。 - 特許庁
  • The long tableware such as the chopsticks are all put in the bag together and when the user rubs and washes the bag with both hands, the long tableware such as the chopsticks are rubbed against the coarse inside surface of the bag to remove the stain.
    その中に箸等の長尺食器類をいっぺんに全部入れて袋を両手で揉むようにして洗うと、箸等の長尺食器は袋の内側表面と擦れて汚れが落ちる。 - 特許庁
  • To provide a hat capable of telephoning a cellular phone/PHS without continuously holding a receiver to the ear by the hand even in the time such as driving a car or working with both hands.
    携帯電話・ＰＨＳが、自動車運転中や両手で作業している時でも、片手で受話器をずっと耳元に押し当てなくても、フリーハンドで通話ができるようにした帽子を提供する。 - 特許庁
  • Both the hands are released, while doing weight training, by mounting weight on a wristband by allowing hook-and-loop fasteners to adhere onto the outer side of the wristband.
    リストバンドの外側にマジックテープを貼りつけてリストバンドに装着することによって、ウエイトトレーニングをしつつ両手の掌を解放する。 - 特許庁
  • To provide an lid opening tool which a physically handicapped person or a visually handicapped person can use by both hands or single hand without anxiety and safely for opening a bottle and raising a pull tab of a can and opening a PET bottle by oneself.
    体の不自由な方、又弱視の方が、自分自身でビンの栓抜き、缶のプルタブ起こし、ペットボトル栓開けを両手若しくは、片手で安心して安全に使用出来る開蓋具の提供。 - 特許庁
  • To provide a breath analyzer contributing to the prevention of fraudulence by a driver by restraining the motions of both hands of the driver when the alcohol component is detected.
    アルコール成分の検知の際に運転者の両手の動作を規制することにより運転者の不正行為防止に寄与する飲酒検知装置を提供することができる。 - 特許庁
  • The stimulator 30 can select the acupuncture point concerned with blood pressure from a large number of acupuncture points existing on the sections of both of the hands and stimulate them simultaneously.
    血圧関与経穴刺激装置３０は、両手部位に存在する多数の経穴中から、血圧に関与する経穴を選択して同時に刺激することができる。 - 特許庁
  • When traveling, by pushing in the auxiliary wheels 7 by holding them with palms of both hands, a washer 10 formed of the magnets is adsorbed to a catcher 12 by magnet forces, and retracted states of the auxiliary wheels 7 can be maintained.
    走行するときは、両手の平で挟むように補助輪７を押し込むと、磁石で作ったワッシャー１０が、キャッチャー１２に磁力で吸着し、補助輪７の格納状態を維持する。 - 特許庁
  • Then, when a user forms the L shape respectively with both hands and combines the two formed L shapes to specify a roughly rectangular range, the image analysis unit 16 determines the specified range.
    そして、ユーザーが両手でそれぞれＬ字を形成し、形成した２つのＬ字を組み合わせて略矩形の範囲を指定すると、画像解析部１６は、指定された範囲（指定範囲）を特定する。 - 特許庁
  • To provide an endoscope clip applier allowing the operation with the left/right hands by providing a pair of rotating members for rotating a control member in the both sides of an actuator.
    制御部材を回転させるための一対の回転部材が左右の手で操作できるようにアクチュエータの両側に設けられた内視鏡クリップアプライヤーを提供すること。 - 特許庁
  • To provide the fixing band of a cordless receiver head that is very convenient for housewives, since they can use both their hands freely during housework and can talk over the phone.
    家事をしながら両手が自由につかえ電話で話す事ができる主婦にとっては大変便利なコードレス受話機ヘッド固定バンドを提供する。 - 特許庁
  • When adjusting the height of the lumbar support 15, the user can easily adjust the height of the lumbar support 15 without having the both hands behind the back side of the backrest 4.
    ランバーサポート１５を高さ調節するに際して人は両手を背もたれ４の裏側に回し込む必要がないため、ランバーサポート１５の高さ調節を楽に行える。 - 特許庁
  • To enable the usage for various training and rehabilitation or the like of the body potion besides the limbs by making the selection of the breadth space when held by both hands possible and by improving the gripping nature.
    両手で把持した際の幅間隔を選択でき、またグリップ性を向上し、手足以外の身体部分の各種トレーニング、リハビリテーション等に使用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an electronic script device for a television camera apparatus, in which a camera operator can turn pages of a script while eliminating complexity and operating the television camera apparatus with his/her both hands.
    カメラマンが煩雑さを解消しつつテレビカメラ装置を両手で操作しながら台本をページめくりすることのできるテレビカメラ装置の電子台本装置を提供すること。 - 特許庁
  • A handle part grasped by both hands when the automatic ice machine is drawn to the front side is formed on the automatic ice machine.
    電動機構によって回転駆動される製氷皿を備えた自動製氷機が冷蔵庫内の製氷室の天井壁に近接して引き出し自在に支持されると共に、前側に引き出し時に両手で掴む取っ手部を形成したこと。 - 特許庁
  • To provide a wire operation device in which fine wire operation is possible, a guide wire does not come off despite unlinking hands, and both catheter operation and the wire operation can be done by one surgeon.
    微妙なワイヤ操作が可能であり、手を離してもガイドワイヤが抜けることがなく、カテーテル操作とワイヤ操作の両方を術者１人で容易に行うことが可能な線材操作デバイスを提供する。 - 特許庁
  • In this configuration, the advertisement hoisting accessory of the present invention makes it possible to accurately and speedily exchange the advertisement paper without putting away both hands holding the advertisement paper horizontally.
    以上の構成により、本発明の広告吊り具は、広告紙を水平に維持した両手を離すことなく、正確かつスピーディに広告紙の交換を行なうことができる。 - 特許庁
  • To provide a portable communication terminal capable of making the size of a screen large and viewing the screen of a flexible display with both hands free without necessity to support the terminal with one hand.
    画面の十分な大型化が可能で、ユーザーが片手で支持する必要がなく両手フリーの状態でフレキシブルディスプレイの画面を視聴することが可能な携帯型通信端末を提供する。 - 特許庁
  • When the first mount connection part 20 is connected to the mount part, a normal direction of the mount part is in parallel with the optical axis of a lens, and the camera becomes a shape for still picture photographing suitable for holding by both hands.
    マウント部に第１マウント接続部２０を接続するとマウント部の法線方向とレンズの光軸が平行な向きになり、両手での保持に適した静止画撮影用の形状になる。 - 特許庁
  • To provide a container holder which allows persons suffering troubles in both hands to enjoy the drinking of beverages slowly and comfortably being composed by holding containers such as angular or round ones with their own bodies.
    両手に障害を持つ人達が、角形容器、丸形容器など飲料の入った器を自分の身体で保持し、ゆっくりと気の落ち着くままに飲むことができるようにした器保持具を提供する。 - 特許庁
  • The handset cordless phone attached to the base unit of a telephone set for domestic use is formed to be fixed from the head to the ear and the mouth like a headphone, thereby speaking while performing housekeeping using both hands without taking the receiver in the hand.
    ［解決手段］家庭用電話機の、親機に付属する子機コードレスフォンの形を、ヘッドホーンのように頭から耳と口元に固定させるようにし、手にもたずに両手で家事をこなしながら話ができる。 - 特許庁
  • To provide a detachable shoulder belt which has pulleys, can easily be held on the shoulder or in the hand and can distribute weight of the bag equally on both of the shoulders and the hands.
    気楽に肩や手で保持する事が出来、鞄等の重量を両肩や手に均等に配分する事ができる脱着式滑車付き肩掛けベルトを提供する。 - 特許庁
  • This music playback unit operation part and display is mounted onto the steering wheel so that the driver can operate it with both hands on the steering wheel and clearly confirm the display only by slightly moving the eyes in driving downward.
    音楽再生機器操作部およびディスプレイ部をハンドルに取り付ける事により、ハンドルを両手でにぎったまま操作ができ、ディスプレイの確認も運転時の目線から少し下へ下げるだけではっきり確認する事ができる。 - 特許庁
  • At an upper end part of the backrest 13 of the chair main body 1, grip rods 6, 6 which can be gripped by both hands are protruded, and the grip rods 6, 6 are linked with a grip rod elevation drive mechanism 5 disposed on the chair main body 1.
    又、椅子本体１の背もたれ13の上端部には、両手により把持可能な把持棒６、６が突設され、該把持棒６、６は、椅子本体１に配備した把持棒昇降駆動機構５に連繋している。 - 特許庁
  • Consequently, a person can easily connect the connector 44 of a fan cassette 32 attached to the modules 12 to a connector 29 installed to the circuit board 28 of the main body 10 by using both hands.
    このため、モジュール部品１２に取り付けられたファンカセット３２のコネクタ４４を、両手を使って装置本体１０の回路基板２８に設けられたコネクタ２９に容易に接続することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について