「Both hands」を含む例文一覧(804)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 16 17 次へ＞
  • Suddenly Mason drew his knees in and bent over, put both his bony hands on the table, and looked at Walcott.
    ここでやおらメイスンが足を直し、二本の骨張った手をテーブルに置き、ウォルコットを見た。そして話し出した。 - Melville Davisson Post『罪体』
  • The bath float 10 is used during bathing, bathing is performed holding the bath float 10 with both hands during bathing, and hook parts for hooking the fingers of both hands are formed on the bath float 10.
    浴用浮遊体１０は、入浴時に使用する浴用浮遊体１０であって、入浴時は両手で当該浴用浮遊体１０を挟み持って入浴するものであり、当該浴用浮遊体１０には両手の指が引っかかる引っ掛かり部が形成されている。 - 特許庁
  • To provide an arrangement of operation functions and an operating method such that a mobile information terminal having a display panel is gripped lightly with the second fingers, third fingers, and fourth fingers of both hands, and the thumbs and first fingers of both the hands can be efficiently used to operate it.
    ディスプレイパネルを有する携帯型情報端末において、両手の中指、薬指、小指で軽く握り、画面に触れずに、両手の親指、人差し指を効率良く使い操作できるような、操作機能の配置と操作方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a length adjustable engaging tool for a towed crawl used in fishing by using a decoy, capable of easily changing the length of a holding string for joining the crawl for the fishing by using the decoy with the belt of a fishing person, also maintaining the length automatically and making both hands free for capable of performing another work by the both hands.
    釣りの最中に、友釣り用の曳船と釣人のベルトとを繋ぐ保持紐の長さを簡単に変えることができ、なおかつその長さを自動的に保持して、両手を自由にして他の作業を両手で行えるような友釣り曳船保持紐の長さ調節留具を提供する。 - 特許庁
  • In the ball shooting tool 1 wherein a grip 6 is held with both hands, one of the hands being above the other, a radially expanding flange 10 is attached on the grip 6 between both the hands, while the side surface 12 of the flange 10 in contact with a small finger of the upper side hand is inclined at a slope gradually outwardly from the periphery of the grip 6.
    両手でグリップ６を上下に握る打球具１において、両手の間のグリップ６に、径方向に膨らんだ鍔部１０を設けると共に、上側の手の小指側が当たる鍔部１０の側面１２は上側の手で握ったグリップ６の外周から鍔部１０の外周にかけて径方向に徐々に拡径するテーパ状に形成した。 - 特許庁
  • Both feet are put on right and left foot mat electrodes 41L, 41R, and both ends of the control box 1 are held in both hands to measure the human body impedance.
    そして、左右の足マット電極４１Ｌ、４１Ｒに両足を載せ、コントロールボックス１の両端を両手で持って人体インピーダンスを測定する。 - 特許庁
  • The aid is formed by putting a shaft rod through two cylindrical grip portions each provided with finger rest portions at both ends and attaching stopper portions at both ends of the shaft rod, and the grips are held in both hands when stretching, bending, or twisting the body.
    両端に指掛け部を設けた２個の円筒状の握り部に軸棒を通し、軸棒の両端にストッパー部を取り付けた軽運動補助具で、背伸びや体を反らせたり、捻るときに、両手で握り部を持って行う。 - 特許庁
  • This toilet is provided with armrests 2 on both sides of a stool type toilet bowl 1, respectively, the respective armrest 2 are provided with body fat measuring sensors 4 at the tip parts, and both armrests are movably provided so that a person in a seated posture can extend both hands horizontally forward with the hands touching the respective sensors 4 which are provided in their tip parts.
    トイレにおいて、着座式便器１の両脇のそれぞれに肘掛け２が備えられると共に、各肘掛け２の先端部に体脂肪測定センサー４が備えられ、両肘掛けは、着座姿勢のまま、それらの先端部に備えられている前記センサー４のそれぞれに手をつけ、両腕を前方に水平に延ばすことができるよう、動き可能に備えられている。 - 特許庁
  • Many kongara-doji are shown as baby-faced figures that stare toward Fudo Myoo intently with hands clasped in prayer, while on the contrary many Seitaka-doji are shown as naughty boys with kongosho (vajra club) and kongo-bo (both are weapons) in their hands.
    矜羯羅童子は童顔で、合掌して一心に不動明王を見上げる姿に表わされるものが多く、制多迦童子は対照的に、金剛杵（こんごうしょ）と金剛棒（いずれも武器）を手にしていたずら小僧のように表現されたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a tool for making both hands free during imaging even when the imaging is performed while holding a portable device with a video recording function such as a compact video camera or a smart phone with hands and actions accompanied with the imaging are restricted, in many scenes.
    多くの場面において、コンパクトビデオカメラ、またはスマートフォン等ビデオ撮影機能付き携帯機器を手で持ち撮影し、それに伴う行動の制約を受けていたが、本発明は撮影時に両手を自由にするための道具を提供しようとする。 - 特許庁
  • In the hands-free apparatus, since the cellular phone 50 and the head set 10 are connected by radio connection 60, both scenes of hand-free call with the head set 10 and hands-free call with the cradle 20 are selected at a state that the cellular phone 50 is put in a bag or a pocket.
    このハンズフリー装置では、携帯電話５０とヘッドセット１０とが無線コネクション６０で接続されるため、携帯電話５０をカバンやポケットに入れたままの状態で、ヘッドセット１０によるハンズフリー通話と、クレードル２０によるハンズフリー通話の両シーンが選択できる。 - 特許庁
  • When two locations corresponding to a selection image 22a' of the touch panel 19a are depressed with two hands 101 and 102 and the space between both the hands 101 and 102 is expanded by keeping a contact with the touch panel 19a, the display area of the selection image 22a' is increased.
    タッチパネル１９ａの選択画像２２ａ’に対応する２箇所がプレイヤの両手１０１，１０２で同時に押圧され、タッチパネル１９ａへの接触状態が保たれたまま両手１０１，１０２の間隔が広げられると、選択画像２２ａ’の表示面積が大きくなる。 - 特許庁
  • Since both radiation directions of a radio wave beam from a microwave sensor 7 are set above splash water discharge from a water discharge port 85 and splashing by dropping from the hands 35 in a washing action, not the splash water but only the hands 35 can be set as a detecting object.
    マイクロ波センサ７からの電波ビームの放射方向が、何れも、吐水口８５から吐出され、洗浄動作中の手３５から落下し散乱する飛散水よりも上方に設定されているので、飛散水ではなく、手３５のみを検知対象にすることができる。 - 特許庁
  • For example, the icon 44 in a field 439 regarding the operation of both the hands is clicked, the moving picture or still picture showing the state of the right and left hands of the examinee is reproduced by being superimposed on the care service investigation slip and the sound-recorded voices of questions of an examiner, answers of the examinee, etc., are outputted.
    例えば両手の動作に関する欄４３９のアイコン４４をクリックすると、被認定者の左右の手の様子の動画像若しくは静止画像が介護サービス調査票にスーパーインポーズされて再生され、録音された調査員の質問や被認定者の応答等の音声が出力される。 - 特許庁
  • To provide a training tool by which power can be applied on the same straight line to perform pressing or drawing motion in a condition kept by both hands or legs without changing gripping hands and which is safe and easily usable and enables user to achieve maintenance of health.
    持ち手を変えることなく両手あるいは両脚で保持したままの状態で、同一直線方向上に力を加えて押圧運動あるいは引っ張り運動を行うことができ、安全で使いやすく、かつ健康の維持を図れるトレーニング器具を提供する。 - 特許庁
  • To hardly cause a situation that a user drops a projector because his hands slip unexpectedly when he holds a cabinet with both hands there between and carries it or lifts it up in the projector whose cabinet is constituted by joining a bottom case and a top case.
    ボトムケースとトップケースとを合わせることによってキャビネットが構成されるプロジェクタにおいて、両手でキャビネットを挟んで持ち運んだり持ち上げたりするときに、不慮に手を滑らせてプロジェクタを落とすという事態を起こりにくくする。 - 特許庁
  • Major kumi-kata (clinches) styles are migi-yotsu (right-hand grip), hidari-yotsu (left-hand grip), kenka-yotsu (a sumo bout between two wrestlers who both try to get an underarm belt grip on the same side), te-yotsu (hand-to-hand posture), zu-yotsu (head-to-head posture), and gappuri-yotsu (the sumo hold to be locked together, each with a firm hold with both hands on his opponent's belt, or be locked in battle).
    力士同士の組み方として、右四つ・左四つ・喧嘩四つ・手四つ・頭四つ・がっぷり四つ等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the explosive atmosphere as the retainers of both clans were glaring at each other at the Sunakaburi (lit. sand-covered seats) right next to the ring with their hands on their swords hilts, and the referee Inosuke SHIKIMORI's face white as a sheet, both wrestlers fought and after the referee called Matta (false start of a match) twice and Mizuiri (break granted to wrestlers during a prolonged match) twice, the match ended in a draw.
    土俵脇の砂かぶりでは両藩士が刀の柄に手をかけ、行司式守伊之助も顔面蒼白という一触即発の雰囲気の中、両力士は待った2度、水入り2度ののちに引き分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The keyboard is constructed in two portions positioned on both sides of the screen of the device to allow holding with both hands and operation with the thumb.
    このキーボードは、両手で保持して親指で操作することを可能にするために装置のスクリーンの両側に配置された２つの部分で構成される。 - 特許庁
  • The sensors 8 are operated when both the palms and the finger-pads of both hands of the user touch the sensors disposed at the tips of the armrests 7.
    さらに、前記センサー８は、一対の肘掛け部７のそれぞれの先端部に配置したセンサー８の両方に、使用者の両手の掌または指の腹がそれぞれ接触したときに作動するようにしている。 - 特許庁
  • To provide a bundling device, which can bundle objects to be bundled with a bundling band by only work that an operator holds the both ends of the objects laid down by both hands and passes the objects through the device one time.
    横にした被結束物品の両端部を作業者が両手に持ってワンパスさせるだけでその被結束物品を結束バンドで結束できる結束装置を提供する。 - 特許庁
  • Two grip parts 3 that an operator grips to hold a keyboard main body 2 in both the hands are formed as parts projecting to this side from both right and left ends of the main body 2.
    操作者がキーボード本体２を両手で保持するために握る２つのグリップ部３が本体２の左右の両端部のそれぞれから手前側に突出した部分として形成されている。 - 特許庁
  • To provide a carrier with a power assist capable of satisfactorily outputting propulsion force in a longitudinal direction and turning torque in a right/left direction in both cases where it is operated by both hands and where it is operated by one hand.
    両手で操作する場合と片手で操作する場合の両方において、前後方向の推進力と左右方向の旋回トルクを思い通りに出力させることができるパワーアシスト付き運搬車を提供する。 - 特許庁
  • The training equipment 1 includes a width and a tensile modulus which enable a user to grip both ends of the long elastic body 3 in a longitudinal direction with both hands and extend.
    トレーニング用具１は、使用者が長尺状弾性体３の長手方向の両端を両手で掴んで引き延ばすことができる幅寸法と引張弾性率とを有する。 - 特許庁
  • When a user holds both the shooting apparatus 81A and 81B with both hands for performing stereographic imaging, a determination section 82 determines a predetermined position held by a right finger position or the like.
    立体撮影するためにユーザにより２台の撮影装置８１Ａ及び８１Ｂが両手で保持された場合、右指位置等により保持された所定の位置を判定部８２により判定する。 - 特許庁
  • When the keyboard 1 is held by both hands, the sensor part 5a and 5b detect a both hand holding operation, and when the multi-function key 3a is, for instance, pressed down with a finger of the left hand, the part 5a detects the pressed pressure and the 'Q' of the multi-function key 3a is inputted.
    キーボード１を両手で把持すると、センサ部5a、5bが両手把持操作を検知し、例えば、左の指で多機能キー3aを押すとセンサ部5aがその押圧力を感知し、多機能キー3aの「Q」が入力される。 - 特許庁
  • During meal, by holding both ends of the loaf of bread with both hands, the upper layer 4 and the lower layer 5 can be closed with right and left fingers, therefore the loaf of bread can be eaten without spilling the ingredient off the periphery of the loaf of bread.
    食事中、該食パンの両端を両手で持つことで両端の上層４と下層５は左右の指で閉じることができるため、該食パンの周囲から食材をこぼれ落とすことなく食べられる。 - 特許庁
  • Pads are attached to both the palm and back sides of a thumb of the keyboard 2 and pads are attached between a finger tip and a 1st joint and between 1st and 2nd joints of other fingers to execute key entry by both the hands.
    指バンド側キーボードの親指には、手の掌側と拳側の両方にパッドを装着し、その他の指には、指先・第一関節の間および第一関節・第二関節の間にパッドを装着し、両手でキー入力を行う。 - 特許庁
  • The footrest 24 is lifted upward when gripping each lifting gripper 40 with both hands and pulling it down while both feet are put on the footrest 24.
    前記足載せ部24に左右の足を乗せて、前記引き下げ用把持部40のそれぞれを左右の手で把持し、それぞれの引き下げ用把持部40を下方に引き下げると、足載せ部24が上方に引き上げられる。 - 特許庁
  • Then, in the case of adjusting the attitude of the projector, the user can operate the control button 62 with his/her finger in one hand while supporting both corner parts on the front side of the lower case 23 with both hands.
    これにより、プロジェクタの姿勢調整を行う際には、両手で、ロアーケース２３の前方側の両角部を支えながら、一方の手の指で操作ボタン６２を操作することができる。 - 特許庁
  • To enable both hands to be freely used during transportation by enabling a camera setting stand main body, which is called a tripod, or both of the camera setting stand main body and a camera-housing bag to be carried on the back.
    三脚と呼ばれる設置台本体、あるいは、設置台本体と撮影機を入れたバックとを背中に背負って運搬することができるようにして、運搬中に両手を自由に使えるようにする。 - 特許庁
  • Moreover, the plurality of regression equations are made to correspond to values of the biological electric impedance measurement of electrodes corresponding to a part between both feet, a part between both hands, the right side of the body, the left side of the body, the right hand, the left hand, the right foot, the left foot, and a body trunk.
    加えて、複数の回帰式は、両足間、両手間、右半身、左半身、右手、左手、右足、左足、体幹に対応する電極の生体電気インピーダンス測定の値に対応させることを特徴とする。 - 特許庁
  • Furthermore, a ring 50 formed by connecting both ends of the belt is applied from a neck to a shoulder of the caretaker 10 so that the caretaker 10 holds and raises the person who needs care 20 in his or her arms using both hands freely.
    更に、ベルト両端を連結して形成した環５０を介護者１０の首から肩に通すことにより、介護者１０は、自由に両手を使用して被介護者２０を抱き起こす。 - 特許庁
  • The doll may be made take more postures by various grounding manners by the head, both hands, both feet, and additionally knees, hips, etc. to realize a wide range of pleasure using the doll as a piece of a puzzle game or a dice.
    頭や両手両足に加えひざやお尻など様々な接地の仕方により多くの姿勢をとらせる事が可能となりパズルゲームのコマやサイコロとして幅広い楽しみ方を実現する。 - 特許庁
  • It is so arranged that the elbows of both arms of the user 1 sitting on a sitting surface 6 of the seat 2 while holding the grip parts 9 with both hands separately are stretched forward or backward with the rotation of the rotor 10.
    座席２の着座面６に着座し且つ両手で各把持部９を把持した使用者１の両腕の肘が回動体１０の回動に伴い屈伸されるようにする。 - 特許庁
  • To provide a knapsack having a contrivance not to make a pet uneasy on putting it in or out, and also making its shape as a convenient for both carrying on back for freeing both hands, and in arms.
    まずペットの出し、入れに際しペットを不安がらせないように工夫を行い、次に両手をあけるためペットの運搬容器を背負ったり抱いたりするために便利な形とする。 - 特許庁
  • To provide a T shape excavation implement excavating a hole on the ground by only alternately repeating rotation and reverse rotation while gripping both ends of a handle by both hands.
    両手でハンドルの両端の握り部を握ったまま、交互に回動、逆回動を繰り返すだけで地上に穴の掘れる丁型穴掘り具を提供する。 - 特許庁
  • By pulling up the grip 40 by both hands according the timing of a jump, a jump can be effected while the top side 22a of the body 22 is in close contact with both feet.
    ジャンプするタイミングに合わせて両手でグリップ４０を上に引き上げることで、ボード本体２２の上面２２ｂと両足とを密着させたままジャンプする事が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a cylindrical pillow which has a hollow opening to insert one hand or both hands from both ends to the center of the pillow so that the pillow is used to wind around arms.
    腕に枕が巻きついたような状態で使用できるように、枕の両端から中央に片手または両手を入れるための中空孔を形成した筒状の筒状枕を提供する。 - 特許庁
  • (b) After covering and pressing lightly the upper skin of the laughing muscle, buccinator muscle, greater zygomatic muscle, and lesser zygomatic muscle with both hands when smiling, hold the face line raising it slightly with both hands and press the chin upwards at the bottom and finally press the neck lightly with both hands crossing each other.
    （ａ）笑顔を作った顔面の頬の膨らみに、両方の手のひらの窪みを密着させ、目を閉 じ、両方の手のひらを、ゆっくりした一定の速度で外回りの円を描くように動かす工 程、 （ｂ）笑顔を作った顔面の、笑筋、頬筋、大頬骨筋および小頬骨筋の上面皮膚を両方の 手のひらで包み軽く押さえた後、両手でフェイスラインを軽く引き上げるように押さ え、更に、額部分を下から上方向に押さえ、最後に首筋を、両手を交差させた状態で 軽く押さえる工程。 - 特許庁
  • In application, a bar at both upper end parts of the frame is held with both hands and both feet are put on step plates mounted at end parts of the seesaw board of the seesaw unit to carry out vertical exercising of the feet alternately by own force.
    使用する時は、やぐらの両側上端部のバーを両手で握り、シーソーユニットのシーソー板の端部に取付けた踏み板に両足を乗せ、自力にて交互に足の上下運動をすれば良いようにした、シーソー運動利用の健康運動器具である。 - 特許庁
  • The gloves are provided by sewing 2 pieces of mesh fabrics 11, 12 placed at both surface side and reverse side of a grip-preventing member 3 along a smooth sewing line 14 at the outer edge part of both of the mesh fabrics excluding wrist side so as to form a space for inserting hands at the both sides of the grip-preventing member.
    掴み防止部材２０の表裏に置かれた２枚のメッシュ生地１１、１２が掴み防止部材の両側に手を挿入する空間を形成するように、両メッシュ生地の外縁部において、手首側を除き、滑らかな縫線１４に沿って縫合されている。 - 特許庁
  • In assembling a cushioning material, both the side sheets 32a, 32b of the corrugated board in the folded state are held by both hands and, while the trapezoidal portions 72a, 72b are being pressed so as to raise the side sheets 32a, 32b, both the side sheets are folded at the first folding parts 41a to 44b, respectively.
    緩衝材を組み立てるには、この折り畳んだ状態の段ボールの側板部３２ａ，３２ｂを両手で持ち、台形状部７２ａ，７２ｂを押圧しながら、側板部３２ａ，３２ｂを起こすようにして第一の折り曲げ部４１ａ〜４４ｂで折り曲げる。 - 特許庁
  • The performance comparison system compares the user performance data DU with performance data DU, DB and DL relating to a plurality of the performance parts (right hand, both hands, and left hand), respectively (CR, CB, CL), evaluates to which performance part the user performance data belongs (any of the right hand, both hands, and left hand) and presents the result thereof (DC and RE).
    この演奏比較システムでは、ユーザ演奏データＤＵを、複数の演奏パート（右手、両手、左手）に関する演奏データＤＵ，ＤＢ，ＤＬとそれぞれ比較し（ＣＲ，ＣＢ，ＣＬ）、これらの比較結果に基づいてユーザ演奏データＤＵがどの演奏パートに関するか（右手、両手又は左手の何れであるか）を評価し、その結果を提示する（ＤＣ，ＲＥ）。 - 特許庁
  • What is located in the center is 'the central eight-Petal Court' and Taizokai Dainichi Nyorai (who is in a posture of 'Hokkai Join' (Dharma-realm meditation mudra) folding both hands in front of the belly) is sitting on the center of a lotus flower with 8 petals.
    その中心に位置するのが「中台八葉院」であり、8枚の花弁をもつ蓮の花の中央に胎蔵界大日如来（腹前で両手を組む「法界定印」を結ぶ）が位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Esoteric Buddhism, Jo-in assumed by Amida Nyorai is supposed to be Hokkaijo-in; however, a variation formed by both hands placed together in the same manner and the thumbs and the forefingers (or otherwise, the middle or annular fingers) forming a circle may be assumed by Amida Nyorai of the Jodo Sect, and so on.
    阿弥陀如来の定印は密教では法界定印とされるが、浄土教などでの場合は同じように両手を重ねて親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, both of Jikijitsu or jikido and meditators make the gassho (place the palms of the hands together in the position of prayer) and bow their head to show their gratitude each other, before and after the keisaku (kyosaku) is to "give" and "receive".
    それゆえに直日・直堂も、修行者も、両者ともが警策を「与える」・「いただく」前後に合掌低頭し、お互いに感謝の意を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Put on the kimono, hold two collar ends with both hands and adjust the collar end of Uwamae so it comes to the right hipbones--If the wearer is to be seated on tatami like attending the tea ceremony or the like, pull the collar end to back of the hipbones.
    手を通して両手で襟先を持ち、上前襟先が右腰骨の上にくるまで前を合せ、座礼（茶の湯など）の場合、襟先が後に回るくらい深く合せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both "Kojiki" and "Nihonshoki" mention a story where Yamatotakeru no Mikoto entered Mt. Ibuki in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) without the Kusanagi no Tsurugi (Sword of Kusanagi) in 110, in order to defeat the god of Mt. Ibuki (this god is thought to have been a local magnate) with his bare hands.
    『記紀』には、景行天皇四十年（110年）に日本武尊が、大和国（現在の奈良県）の息吹山の神（豪族の長?）を素手で倒そうと、草薙剣を持たずに、素手で山に入ったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The climax of this scene was a decapitated head, and various shapes of Matsuo was present, but lid was usually placed near the body, and one look down the head with both hands jutting out lightly.
    この場面でのクライマックスは、首実検で、松王の型は古来さまざまあったが、蓋を手前に置いて、両手を軽く突きながら首を見下ろす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について