「Bringing」を含む例文一覧(10000)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 199 200 次へ＞
  • To authenticate a secret key without bringing the key out to prevent leakage of biological information.
    秘密鍵を外部に出さずに認証し、生体情報を漏えいしないこと。 - 特許庁
  • To enhance a coefficient of utilization of regenerated plastic without bringing about an increase in production cost.
    製造コストの上昇を来さずに再生プラスチックの利用率を高める。 - 特許庁
  • To prevent contamination from occurring by bringing rotating portions into a non-contact with a peripheral wall.
    回転部分を周壁と非接触にし、汚染が発生しないようにする。 - 特許庁
  • If it's something that you are bringing back from England then I would be happy with anything.
    あなたがイギリスから持ってきてくれるものなら、私は何でも嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • The mascots are the five "Friendlies," little creatures bringing friendship and peace.
    そのマスコットは友情と平和をもたらす５つの小さな生き物｢福(フー)娃(ワー)｣だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The technology of the atmospheric pressure propulsion primarily allows for propulsion while bringing out an atmospheric pressure difference.
    そもそも大気圧推進は、気圧差をもたらして推進する技術である。 - 特許庁
  • The contact treated material is obtained by bringing the following components (a), (b), (c) and (d) into contact.
    下記成分（ａ）、（ｂ）、（ｃ）および（ｄ）を接触させてなる接触処理物。 - 特許庁
  • We are committed to bringing the Doha Round to a successful conclusion in 2010.
    我々は、ドーハ・ラウンドを2010年に成功裏の妥結に導くことにコミットしている。 - 財務省
  • To restrain buckling of a fixing member when bringing the fixing member into pressure contact by a pressurizing member.
    加圧部材が定着部材を圧接するときに定着部材の座屈を抑える。 - 特許庁
  • To provide a technique for bringing the dimension of a lawn mower in the longitudinal direction to be small.
    芝刈機の前後方向の寸法を小さくする技術を提供する。 - 特許庁
  • the aspect of pronunciation that involves bringing articulatory organs together so as to shape the sounds of speech
    言語音を形成するために、調音器官をくっつける発音の形勢 - 日本語WordNet
  • BRINGING METHOD OF INTERACTION BETWEEN BROWSER ENGINE AND APPLICATIONS, AND ITS SYSTEM
    ブラウザエンジンとアプリケーションとの間に相互作用をもたらす方法及びそのシステム - 特許庁
  • The soul's third function is Sachimitama, a force for loving and bringing up others.
    3つめの魂は幸魂であり、その機能は人を愛し育てる力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head (200) includes the media interface bringing in contact with a data bearing surface of the tape.
    ヘッド（２００）はテープのデータ保持面に接触する媒体インターフェイスを含む。 - 特許庁
  • The decomposition of the organic halogen compound is carried out by bringing the organic halogen compound into contact with the catalyst mentioned above.
    上記触媒に有機ハロゲン化合物を接触させて分解する。 - 特許庁
  • The olefin trimerisation catalyst is produced by bringing the component (i), (ii) and (iii) into contact with each other.
    下記成分（ｉ）、（ii）及び（iii）を接触させてなるオレフィン三量化触媒。 - 特許庁
  • At an important time like this, right before the international conference, what kind of nonsense are you bringing up!
    国際会議を控えた この大事な時に→ 全く なんて事 言い出すんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Iptf are actually trafficking girls and bringing them across the border.
    Iptfは実際に女の子を人身売買や国境を越えて、それらをもたらしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cassie was bringing me the hard evidence when she died.
    キャシーは 自分が死んだ時のために 僕に動かぬ証拠を渡そうとしてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Iptf are actually trafficking girls and bringing them across the border.
    iptfは実際に女の子を人身売買や国境を越えて、それらをもたらしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now you're a big investor in that and bringing that to market?
    現在あなたは大口投資家であり 天然ガス市場を作ろうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At an important time like this, right before the international conference, what kind of nonsense are you bringing up!
    国際会議を控えた この大事な時に 全く なんて事 言い出すんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was envious of everyone else, bringing home heavylooking, green, square flowerpots.
    みんなが緑の四角い植木鉢を重そうに持って帰る姿が羨ましくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I worked hard for this hospital, bringing in more patients and training an outstanding medical staff.
    この病院のために働き→ 患者を増やし 優秀な医局員を育て→ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's been arriving earlier in the morning, leaving later, stopped bringing homepacked lunches.
    朝は早くから来て帰りは遅かったし 愛妻弁当を持って来なくなってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I worked hard for this hospital, bringing in more patients and training an outstanding medical staff.
    この病院のために働き 患者を増やし 優秀な医局員を育て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This gradually reduced the custom of bringing bento to school.
    これによって徐々に学校に弁当を持参してくる習慣は少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They fought on the pretext of bringing peace and prosperity to Asian nations.
    彼らはアジア諸国に平和と繁栄をもたらすという大義名分で戦った. - 研究社 新和英中辞典
  • 4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
    ４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。 - Tanaka Corpus
  • Kiri (the concluding segment of a Noh play which combines chant and dance) means the end, and the word Kiri is expressed in writing by using Chinese characters of good meanings with a superstitious view of bringing good fortune.
    キリは終りの意で、縁起をかついで佳字をあてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again.
    ４．煮え立たせる寸前で弱火にして、もう一度灰汁を取り除きます。 - Tatoeba例文
  • A torque is brought to be larger by bringing the diameter of the rotary cam to be smaller.
    回転カムの直径を小さく採ればトルクを大きくすることが出来る。 - 特許庁
  • A child 21 goes about bringing the wireless transmitter 14 within the sales floor 1.
    子供２１は、無線送信機１４を携帯して売り場１内を行動する。 - 特許庁
  • never taking his meals with other members, much less bringing a guest with him.
    他のメンバーと食事をすることも、彼がお客を連れてくることもなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To provide a guide vane capable of bringing about visual disturbance and less fluid separation.
    流体分離を受けにくく、かつ視覚的妨害をもたらすガイドベーンを提供する。 - 特許庁
  • To prevent a buffer of an opposite device from bringing about overflow of a voice signal or bringing about of depletion even when the opposite device does not have a function of absorbing a clock difference.
    相手装置がクロック差を吸収する機能を有していない場合でも、相手装置のバッファにおける音声信号のオーバーフローや枯渇の発生を防止できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a walking support device which supports walking action without bringing uncomfortable feeling to a user.
    ユーザに違和感を与えることなく歩行動作を歩行支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a curtain wall hardly bringing dew condensation even if the surrounding environment varies.
    周囲の環境が変化しても、結露が発生しにくいカーテンウォールを提供する。 - 特許庁
  • To encode and decode monochrome gradation image data without bringing about image deterioration.
    モノクロ階調イメージデータに対して画質劣化のない符号化及び復号化を行う。 - 特許庁
  • To enable power saving in standby mode by bringing a starting circuit in stop state in standby mode and accomplishing variable-frequency operation.
    待機モードで省電力化が可能である電源機構を提供する。 - 特許庁
  • To eject a game ball even by bringing a hand into contact with a part except an operating means for ejecting operation regardless of bringing the hand into contact with this operating means.
    発射操作用の操作手段以外の部分に手を触れることによってもこの操作手段への手の接触にかかわらず遊技球の発射を行うようにすること。 - 特許庁
  • He is already bringing a new, more open atmosphere to the national team.
    彼はすでに日本代表に新しい，より開放的な雰囲気をもたらしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To give extra points to a customer bringing a special benefit own bag.
    優待自袋を持参した客に対して割増ポイントを付与することが可能になる。 - 特許庁
  • To miniaturize an optical system by bringing an image forming lens system close to a rotary polygon mirror.
    結像レンズ系を回転多面鏡に接近させて光学系を小型化する。 - 特許庁
  • WRITING UTENSIL BRINGING ABOUT HEALTHFUL EFFECTS OF GENERATING FAR INFRARED RAYS, NEGATIVE ION OR THE LIKE
    遠赤外線、マイナスイオン等を発する健康に良い効果をもたらす筆記用具 - 特許庁
  • To further shorten time required for bringing to a desired degree of vacuum.
    所望の真空度に到達させるのに必要な時間の一層の短縮化を図る。 - 特許庁
  • The manufacturing method of the filler for the separation treatment comprises bringing the polymer type filler into contact with an organic solvent to swell the polymer type filler and then bringing the same into contact with an acid such as nitric acid and hydrochloric acid.
    ポリマー系充填剤を、前記ポリマー系充填剤を膨潤させる有機溶媒と接触させ、ついで硝酸や塩酸などの酸と接触させる。 - 特許庁
  • Each lock device is provided with a lock mechanism for bringing the lock device into an inoperable state.
    錠装置毎に、錠装置を操作不能な状態とするロック機構を設ける。 - 特許庁
  • To provide a purification technique for bringing paraoxonase (PON) to be clinically applicable.
    パラオキソナーゼ（ＰＯＮ）を臨床適用可能とするための精製技術を提供する。 - 特許庁
  • To decide a true closing position without bringing a valve element into contact with an air intake passage.
    弁体を吸気通路に接触させることなく真の閉弁位置を判定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について