「Bringing」を含む例文一覧(10000)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 199 200 次へ＞
  • And bringing it up to your lips is a big part of the smoking experience
    そしてタバコを口にくわえる行為を含めて 喫煙体験なのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who, as we all know, is not your average islamist terrorist bent on bringing down western civilization.
    「知っての通り 彼は反西欧の 凡庸なイスラム活動家では無い」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just by bringing us here, my brother and I are already dead.
    ここに連れて来られたことで 俺たち兄弟は もう死んだも同然だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thank for bringing farrell, but everything's changed this morning
    ファレルを連れてきてくれて感謝するが、 今朝と状況が変わったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think folks around here can make up their minds without bringing my marriage into it.
    みんな私の夫婦関係に関係なく 決断ができると思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's a shame I had to let her go, but by bringing you here she betrayed me.
    恥ずべき事をした だが お前を連れて来る時 私を裏切った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is chad decker for wnt, bringing you an exclusive interview... with the v high commander, anna.
    wnt チャド デッカーです 今日は独占インタビュー vの最高司令アンナです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is chad decker for wnt, bringing you an exclusive interview... with the v high commander, anna.
    WNT チャド デッカーです 今日は独占インタビュー Vの最高司令アンナです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they were bringing in over 55,000 dollars a year in parking tickets.
    駐車違反切符で年間55,000ドルを超える 収益を上げていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Bringing some assistance to people in need and a bit of protection
    現地の人々が必要とする支援や 最低限の保護をすることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Who work on bringing about health education, clean water and sanitation
    健康教育やきれいな水 そして公衆衛生の喚起に取り組んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, we're searching his house right now, bringing his wife in for questioning.
    ええ 現在家を捜索中よ 事情聴取の為 妻を連行したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc.
    公開市場政策などの結果 厳しい競争に迫られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Humler is taking over the interrogations, of the hackers that we are bringing in.
    ハムラーが 我々が連行してきたハッカーの... 取調べを始めたところだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's bringing someone to the music festival tonight, a girl he's mentoring.
    彼が今夜の音楽祭に 連れてくるそうよ 彼が指導してる女の子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, bringing together the small to help facilitate and create the big
    「小さなもの」を集めて 「大きなもの」の創造を促し手助けすること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I still feel grateful to my uncle for bringing me up.
    おじさんに養ってもらったことは, 今でもありがたく思っています. - 研究社 新和英中辞典
  • The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
    日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tanaka Corpus
  • The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
    日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tatoeba例文
  • IPL has another narrower meaning of bringing in the bootstrap program from the IPL device
    IPLには,IPL装置からブートストラッププログラムを取り込むという狭い意味もある - コンピューター用語辞典
  • a condition of one's conduct bringing shame on one's relatives and acquaintances
    一人の行いのため,身内や関係者が恥ずかしい思いをすること - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, a method of scoring for bringing the runner at the third base home by bunting
    野球で,バントによって三塁走者をホームインさせる得点方法 - EDR日英対訳辞書
  • But the years came and went without bringing the careless boy;
    でも年月はすぎていき、あの気ままな少年は来ることはありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.
    彼に触ってもらおうとして，人々は幼子たちを彼のもとに連れて来ていたが，弟子たちは，幼子たちを連れて来ていた者たちをしかりつけた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:13』
  • The objective compound can be produced by bringing a racemic carboxylic acid ester into contact with bacteria of the genus Acinetobacter.
    ラセミ体カルボン酸エステルにアシネトバクター属細菌を接触させる。 - 特許庁
  • By bringing the mounting block 414 into the storing state, container mounting is practicable and by bringing it into the developing state, a garbage bag can be placed thereon.
    載置台４１４を格納状態とすることにより、コンテナ装着が可能となり、展開状態とすることにより、ごみ袋を載せることができる。 - 特許庁
  • FLAP GATE-TYPE BREAKWATER, AND METHOD FOR RAISING, BRINGING-DOWN-AND-MOORING AND MOORING THE SAME
    起伏ゲート式防波堤及びその起立、倒伏・係留、係留方法 - 特許庁
  • The components are integrally formed by bringing metal parts thereof into contact with one another.
    これらの部品は金属部分同士が接して一体に形成されている。 - 特許庁
  • To manufacture lithium manganate bringing about a cycle characteristic-improved battery.
    サイクル特性の改善された電池を提供するマンガン酸リチウムを生成する。 - 特許庁
  • In September 1609, he was granted Ozu Domain in Iyo no Kuni, bringing his worth to 53,500 koku.
    慶長14年（1609年）9月、伊予大洲藩に5万3500石に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bringing out the abilities of individuals holds the key to managerial success.
    個人の持つ能力をどう引き出すかがマネジメント成功のカギを握ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Information about the time limit for bringing an action shall be provided in the notification.
    訴訟提起の期限に関する情報は，通知において提供される。 - 特許庁
  • A bringing-up degree control means 9b controls the action of the character on the screen so that the action configuration of the character may differ depending on the bringing-up degree of the character.
    育成度合制御手段９ｂは、キャラクタの育成度合いによりキャラクタの行動形態が異なるように画面上のキャラクタの行動を制御する。 - 特許庁
  • The substrate 2 to be treated is treated by bringing it into contact with the liquid membrane.
    処理対象の基板２は、液膜に接液されて処理が行われる。 - 特許庁
  • They thought you were bringing food. farmers stop you? hmm?
    貴方は食料を持って来るのじゃないか 農夫が貴方を阻止したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Though I don't know what to think about you bringing bananas and energy drinks for a girl.
    女の子相手に バナナと栄養ドリンク っていうのは どうかと思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're all a bunch of little toads in a pot that fiona is slowly bringing to a boil.
    あなた達はフィオーナが 茹でようとしている ポットの中のヒキガエルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A star called wyrmwood falls to the earth bringing a disease that kills a fuckload of people.
    ウィムウッドという星が 地上に降り 多くの人々が 厄災で死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this woman is very happy now, bringing her products to the market.
    この女性はとても幸せです、彼女の品物を市場に運んでいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Its head is like a dragon, its body like a fish, bringing clouds and the rain.'
    「かしらは龍のごとくからだは魚に似て雲をおこし雨をふらすと」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • relieving pressure (especially bringing a compressed person gradually back to atmospheric pressure)
    圧力を軽減すること（特に圧迫された人を徐々に気圧に戻す） - 日本語WordNet
  • pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth
    口蓋のより近くに舌を持って来ることによって、（母音を）発音する - 日本語WordNet
  • the act of Buddha, appearing in various physical forms, bringing benefit to the people
    仏菩薩がいろいろ姿を変え出現し衆生に利益を与えること - EDR日英対訳辞書
  • HOUSING FOR USE OF OUTDOOR INSTRUMENT, WATERPROOF VENTILATION UNIT, AND METHOD OF BRINGING AIR PERMEABILITY
    屋外設置機器用筐体、防水通気ユニット及び通気性付与方法 - 特許庁
  • FOOD EXTRACT BRINGING FOOD-QUALITY IMPROVING EFFECT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    食品の品質改良効果を奏する食用エキスおよびその製造法 - 特許庁
  • To prevent a largely bringing-down lever and a hand for operating this from interfering with a largely brought-down seat back, while arranging the largely bringing-down lever with excellent operability.
    大倒しレバーを操作性良く配置しつつ、大倒しレバー及びこれを操作する手が大倒しされたシートバックと干渉しにくくなるようにする。 - 特許庁
  • So what kind of workplace provides an environment amenable to bringing children to work?
    では、どのような職場が子どもを連れてきやすい環境なのだろうか。 - 経済産業省
  • The aforesaid problem is solved by bringing the lubricant to contain plant-extracted polysaccharides.
    植物抽出多糖類を含有させることで上記課題を解決する。 - 特許庁
  • CONTACT DEVICE FOR BRINGING ELECTRICAL SPECIMEN INTO CONTACT AND METHOD REQUIRED FOR SAME
    電気的被検体を接触させるための接点装置とそれに必要な方法 - 特許庁
  • To constitute a functional block for a built-in type specific application, without bringing complication.
    複雑化せずに組み込み型特定アプリケーション向け機能ブロックを構成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について