To provide a warm water washing device capable of eliminating a large share of contract current flow between a building and a power company even when a large number of warm water washing devices are installed in the same building and reducing a cost. 多数の温水洗浄装置を同一の建物内に設置する場合であってもその建物と電力会社との契約電流流量を大きくとることが不要であり、コストダウンを図ることができる温水洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To reset a new identification number and a new expiration date by a room entering-leaving terminal unit, when expired from the expiration date of the identification number used in an room entering-leaving control system for entering and leaving a building. ビル等に入退室させる入退室管理システムで使用される暗証番号の有効期限が切れた場合に、新しい暗証番号と新しい有効期限の再設定を入退室端末装置で行うことを課題とする。 - 特許庁
The number of worker performing the maintenance/inspection work of the elevator installed in the same building is determined based on the information from the cellular phone 4 in the central device 5 and the number is superposed on map information and is displayed on a monitor. センタ装置5では携帯電話4からの情報をもとに同一建物内に設置されるエレベータの保守点検作業を行なっている作業員の人数を判別し、この人数を地図情報に重ね合わせてモニタ表示する。 - 特許庁
Various conditions necessary for the structural design of a building are input and an expected number of bearing walls necessitated at every floor A, B and at every direction are computed. 建物の構造設計を行うのに必要な諸条件を入力し、各階A,B毎に且つ各方向毎に必要な耐力壁5の目安枚数を算出する。 - 特許庁
To provide a unit type building equipped with a facade, which requires only a small number of members, which facilitates manufacture and management, and which can enhance mounting workability. 部材点数が少なくてすむとともに、製作や管理が容易となり、取り付け作業性の向上を図ることができるファサードを備えたユニット式建物を提供する。 - 特許庁
To provide a partition wall, partition wall structure, and a building which comprises the same in which vibrations hardly propagate, wall thickness does not become thick, and the number of shaft materials does not become large. 振動が伝播しにくく、壁厚が大きくならず、又、軸材の数が多くなることのない間仕切壁、間仕切構造及びそれを有する建物を提供すること。 - 特許庁
In comparison with a heater of a drain cooler externally installed type, space saving can be carried out for a portion of building in the drain cooler 30, and costs are lower also since the number of parts is smaller. ドレンクーラ外置型の加熱器と比較すると、ドレンクーラ30を内蔵している分だけ省スペース化が図られ、部品点数が少ないためコストも低廉である。 - 特許庁
To provide a device for adding an additive for vacuum treatment of molten metal which can be disposed in a lower building, and reduce the number of steps therefor. 従来例よりも高さが低い建屋に配設することができ、しかも工程数を削減し得る溶融金属の真空処理用添加材添加装置を提供する。 - 特許庁
To provide an earthquake resistant reinforced structure that allows a reduction in number of the main structural members of a steel building by allowing absorption of earthquake-induced energy. 地震によるエネルギーの吸収を図り、鉄骨造建物の主要構造材の部材低減化を図ることができるようにした耐震補強構造を提供すること。 - 特許庁
To easily discover and identify a radio wave transmitting vehicle by building an IC tag in a number plate, and using the transmitted radio wave by a portable terminal and an exclusive terminal. ナンバープレートにICタグを組み込み、発信される電波を携帯端末や専用端末で利用可能とすることで、発信車両の発見や識別を容易にする。 - 特許庁
To provide an emergency stop system of water supply in an earthquake in which the number of earthquake detectors is reduced and cost can be reduced, in a building provided with an elevator. 地震検知器の個数を低減しコストダウンを図ることができるエレベータを備えたビル建築物における地震時の給水非常停止システムを提供する。 - 特許庁
To provide a building capable of securing a relatively large number of rooms while securing a utility section capable of being utilized as a storage space etc. 収納スペース等として利用できるユーティリティー部を確保しつつ、比較的多くの数の部屋も確保することが可能な建物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a panel-mounting structure to a building frame made of reinforced concrete, in which the pull-out strength of driving pieces can be increased and the number of the driving pieces to be installed is decreased. 打込みピースの引抜き強度を増大でき、打込みピースの取付個数の減少を図れる鉄筋コンクリート製の躯体へのパネル取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a toll collection/reception system capable of reducing the number of antennas on the side of roadside equipment and adaptive to even a toll gate installed inside a building conveniently. 路側機器のアンテナの数を低減するとともに、建造物の内部に設置された料金所にも不都合なく適用し得る料金収受システムを提供する。 - 特許庁
Article 677 The building lessor shall, as regards the lavatories of the building to be leased which are in common use by two or more employers, to whom the building is leased, ensure that the lavatories comply with the standards prescribed by the each item of paragraph (1) of Article 628. In this case, the number of urinals and toilets to be provided corresponding to the number of workers shall be decided based on the total number of the workers of the employers who common use the lavatories.
第六百七十七条 建築物貸与者は、貸与する建築物に設ける便所で当該建築物の貸与を受けた二以上の事業者が共用するものについては、第六百二十八条第一項各号に規定する基準に適合するものとするようにしなければならない。この場合において、労働者の数に応じて設けるべき便房等については、当該便所を共用する事業者の労働者数を合算した数に基づいて設けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the problem that a large number of metal fittings for fixing a form material or a form are used heretofore when a precast concrete member for building is to be manufactured, but the keeping control of the metal fittings for fixing the form and respective machine materials is extremely troublesome. 従来、工場内に於いて建築のプレキャスト・コンクリート部材を製作するに際し、枠材または仮枠を固定するための金具を多数使用している。 - 特許庁
As students continued to sing the antiwar song while the Emperor was in the building and the number of students increased further, a large group of people gathered in front of the clock tower and eventually blocked the Emperor's car.
反戦歌の合唱は天皇が建物の中にいる最中ずっと続けられ、さらに学生が増えたため時計台前の群集は車の進路を塞ぐ形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of tatami mats of the item in which the building damage is caused among the plural check items displayed on the display means is outputted from an input means according to a user's instruction. 表示手段に表示された複数のチェック項目のうち、建物損害が生じた項目の畳の枚数が、ユーザの指示応じて入力手段から出力される。 - 特許庁
Especially, the horizontal plane 1 is expressed by forming a number of grids 22 corresponding to the module dimensions set in the building and calculating the sunshine integrated value of each grid 22. 特に、水平面1を建物に設定されたモジュール寸法に応じた多数の格子22を形成し、各格子22毎の日照積分値を計算して表現する。 - 特許庁
To provide a fixed material of a pipe material for fixing the pipe material for boring a cave into a wall making use of a large number of bars like beams for a building structure to a fixed position. 建築構造物の梁の如く鉄筋を多く使用した壁体に横穴を空けるための管材を所定位置に固定するための管材の固定材を提供する。 - 特許庁
The chamber 3 is filled with a number of the steel balls 4, and horizontal movement of the base isolation building is locked by inserting anchors between the spheres 4 in the chamber 3. チャンバ3には鋼球4が多数充填され、チャンバ3内の球体4間にアンカーが進入することにより、免震建物が水平方向の移動をロックされる。 - 特許庁
However, as the number of WTO members increases and the negotiating agenda becomes more diverse, negotiations and consensus-building are inevitably becoming more cumbersome. しかしながら、WTOでは加盟国数が増加し、交渉項目も多様化した結果、機動的な交渉や合意形成が困難なものとなる傾向が見られる。 - 経済産業省
The cooling system 10 comprises a radiator disposed in a room, an air cooled chiller 12 disposed on the roof, a water holding ceramic building material mat 14 formed by laying a water holding ceramic building material on the concrete roof around the air cooled chiller, and a water spray means 16 having a large number of nozzles for spraying water uniformly onto the water holding ceramic building material mat 14. 本冷却装置10は、室内の設けられた放熱器と、屋上に設けられた空冷チラー12と、空冷チラーの回りのコンクリート屋根上に保水性セラミック建材を敷設してなる保水性セラミック建材マット14と、多数個の散水ノズルを有し、保水性セラミック建材マット14に一様に散水する散水手段16とから構成される。 - 特許庁
When an inputted address is not registered in an address database, a building gateway-spot estimation means estimates an imparting rule of a house number in a block of the address, based on another address belonging to the block of the address and a building gateway spot. 入力された住所が住所データベースに登録されていない場合、建物出入口地点推定手段は当該住所の街区における住居番号の付与規則を、当該住所の街区に属する他の住所と建物出入口地点とに基づき推定する。 - 特許庁
Also, since the vibration control device 10 is temporarily installed on a building unit 60 by using a temporary installation tool in a plant, and installed on the building unit 60 and the foundation 36 by using anchor bolts 34 in a construction site, the number of steps can be reduced compared with heretofore. また、制震装置10は、工場において建物ユニット60に対して仮設置冶具で仮設置し、施工現場にてアンカーボルト34を用いて制震装置10を建物ユニット60、及び基礎36に本設置するので、従来対比で工程が少なくできる。 - 特許庁
To provide an implement for determining a position of a building element and a method for using the implement, so as to allow only the number of the building elements to be determined in a design phase and allow a concrete installation position to be determined in a phase after completion of framing. 設計段階では、建築要素の数のみを決定しておき、具体的な設置の位置については棟上が終了した後の段階で行うことができるように、その位置決定のための用具を提供するとともに、当該用具の使用方法を提供する。 - 特許庁
To provide a building for arranging a number of effective spaces as residence spaces with no parking space in an upper layer superior in a view, natural lighting and ventilation by intensively arranging a parking space in a lower layer in the building. 建築物における下層部に駐車スペースを集中配置し、眺望、採光及び通風等に優れた上層部においては、該駐車スペースの無い居住空間として有効な空間を多く配置することのできる建築物を提供するものである。 - 特許庁
To provide an elevator system which improves the crime-prevention performance of a building having a common floor in part for an unspecified number of people to move in and out, by surely restricting the movement of the unspecified number of people to a predetermined security floor. 不特定多数の人の出入りが可能な共有階をその一部に有する建物において、所定のセキュリティ階への不特定多数の人の出入りを確実に制限し、建物の防犯性能を高めることができるエレベーターシステムを提供する。 - 特許庁
On the other hand, when the device 1 provides the equipment 3 with notification associated with the user exiting from the building, the equipment 3 subtracts the number of entry into the room by one person from the number of entries into the living space where the entry thereinto by the user is predicted. 一方、退館した利用者について、入退館監視装置1より入退室管理装置3に通知されると、入退室管理装置3は、その利用者の入室が予測される居住空間の入室数を1人分減算する。 - 特許庁
To provide a joint fixture for wooden building requiring no time to perform drilling work while reducing cost by reducing the number of parts and simplifying the shape of each part. 部品点数の低減や各部品の形状の簡素化によりコストを削減するとともに、穴開け作業も手間が掛からないようにする木造建築用仕口取付具を提供する。 - 特許庁
To reduce the number of high-strength bolts for use by increasing a frictional force generated at a high-strength bolt friction joint for joining building structural materials made of a steel frame and the like. 建築用の鉄骨等構造材どうしを接合するための高力ボルト摩擦接合部に発生する摩擦力を増強させるとで、高力ボルトの使用本数の削減を図る。 - 特許庁
To provide an equipment data analysis and diagnostic system capable of scruplously analyzing and diagnosing equipment data collected in a building management system even in the case of limiting with number of pieces. ビル管理システムで収集している設備データの数に制限がある場合でも、きめ細かい分析や診断を行うことができる設備データ分析・診断システムを提供する。 - 特許庁
To support a user such that the user oneself can practice energy saving by making a problem to the energy saving be easily known from propriety of operation of a large number of apparatuses installed in a building. 建物に設置されている多数の機器の運転の適否から省エネルギに対する問題点が簡単にわかるようにして、ユーザが自ら省エネルギを実践できるにように支援する。 - 特許庁
Thus, when the disaster such as a fire occurs, a fire fighter or the like looks at the display on the display device 11, and can accurately grasp the number of persons staying in the building at every story floor. これにより、火災等の災害発生時、消防夫等は、表示装置11の表示を見て、階床毎の在館者数を正確に把握することができるようになる。 - 特許庁
To provide a reconstruction method for an existing building, which removes a middle column which reduces the number of cables or tension force, facilitates work, and can also be applied to a girder of a large span. 中間柱を撤去する既存建物の改造方法において、ケーブルの本数或いは緊張力を低減し、作業を容易化するとともに、大スパンの大梁にも適用可能とする。 - 特許庁
To provide a method for the laydown in a reactor building of an ABWR plant which achieves the decrease in the number of processes required for the installation of an annular seal member on a reactor pressure vessel top head. 原子炉圧力容器上蓋への環状シール部材の取り付けに要する工程を低減できるABWRプラントの原子炉建屋内でのレイダウン方法を提供する。 - 特許庁
To provide a frame reinforcing structure in which a reinforcing wall and a frame are unified without driving a large number of anchor bars to the frame and the rigidity and strength of a building are increased. 架構に多数のアンカー鉄筋を打設することなく、補強壁と架構とを一体化させ、建物の剛性と耐力を大きくする架構補強構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To support evacuation so as to efficiently and precisely perform rescue activity using an elevator when a disaster occurs, by informing a rescuer of the accurate number of persons staying in a building. 建物内の正確な在館者数を救助者に知らせることにより、災害発生時に、エレベーターを利用した救助活動が効率的に且つ的確に行われるように支援する。 - 特許庁
The building material is obtained by bonding a charcoal-rush board 3 to the surface of a core material 1 having a large number of cavity parts 2 and the charcoal-rush board 3 absorbs a harmful substance in air. 複数の空洞部2を有する芯材1の表面に炭い草ボード3を接着した建物用材料で、その炭い草ボード3が空気中の有害物質を吸収する。 - 特許庁
To effectively house a large number of graves or funerary stages even on a narrow ground, and to erase the separated feeling of upper and lower stairs as the defect of a conventional building type three-dimensional grave. 狭小地においても多数の墓または納骨壇を効率的に収納可能とし、かつ、従来のビル型立体墓地の欠点である上下階の隔たり感を払拭する。 - 特許庁
To provide a renewal method whereby an old building constructed of Oya tuff stone can be surely repaired, renewed and reinforced in a shorter period of construction work at reduced costs through a number of spraying processes. 老朽化した大谷石製建造物を、多段の吹付け工程により少ない工期・費用で確実に補修し再生し補強することができる再生工法を提供すること。 - 特許庁
To prevent wetting or the like in a building by blowing hot air on droplets of an umbrella and removing them when a great number of people go into a commercial establishment or public facility such as a supermarket or public office in rainy weather. 雨天、大勢の人がスーパー・役所・等の商業・公共施設内に入る際、雨傘の水滴に温風を吹きつけて除去し、屋内における水濡れ等の防止を提供する。 - 特許庁
However, shrines specified in Beppyo are rather large-scale shrines having a main building, many precincts, and a fair number of Shinto priests, etc., and generally are considered to be a kind of grading.
しかし、別表に掲げられている神社は社殿、境内、神職の数などの面で比較的大きな規模の神社であり、一般には一種の格付けとして捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Apart from this, there is a building named "Poppo Land II Fukuchiyama Railway Hall" where a whole car of Number 56, JNR steam locomotive C58 class is preserved.
これとは別に本館から少し離れた場所に「福知山鉄道館ポッポランド2号館」という建物があり、そこに国鉄C58形蒸気機関車56号機が1両そのまま保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the new railroad IC card 12 can be used in a railroad facility, and can be used even in a building entry/exit system performed with registration as the old ID number. これにより、新鉄道用ICカード12によって鉄道施設で利用できると共に、旧ID番号で登録されているビル入退館システムにおいても利用することができる。 - 特許庁
To provide a tailgating prevention box for enabling a construction work to be simply performed by a small number of people such as one or two for the sake of setting at a gateway etc. of a building or a room. 建物や部屋の出入口等に設置するために、一人や二人の少人数で施工工事を簡易に行うことを可能とした共連れ防止ボックスを提供すること。 - 特許庁
To provide a spent fuel storage cask which can contain a large number of spent fuel assemblies inside, be easy in handling in a reactor building and has a good heat removal efficiency of decay heat. 内部に収納可能な使用済み燃料の体数が多く、原子炉建屋内でのハンドリングが容易であり、崩壊熱の除熱効率が良い使用済み燃料貯蔵キャスクを提供する。 - 特許庁
To provide a display and a method capable of informing passengers of the arrival of an elevator at a target floor by a simple and clear method even if a building having a large number of stories is tall. 多数の階を有する高い建物であっても乗客に簡単かつ明確なやり方で目的階への到着を伝えることができる表示および方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a base isolation bearing member for base-isolating a structure such as a building, exerting a vibration damping action, and reducing a construction cost by reducing the number of installed vibration damping devices. 建物等の構造物を免震支承する免震支承部材でありながらも振動減衰作用を奏し得て、振動減衰装置の設置数の削減を通じて建設費を低減する。 - 特許庁
To solve problems that imbalance in the number of siding products easily occurs, and the yield is low in a blanking method for each siding component from the siding products at a building site or in a pre-cut factory. 建築現場やプレカット工場で、サイディング製品から各サイディング部品を板取する板取方法では、サイディング製品の枚数の過不足が生じ易く、歩留まり率も低い。 - 特許庁