「Building Number」を含む例文一覧(446)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- To provide a design simulation system and method, capable of omitting earthquake response analysis for a building other than a representative building, capable of reducing a time and a cost of simulation, and capable of determining precisely the number and an arrangement position of each vibration damping member.
代表建造物以外の建造物に対して地震応答解析を省略することが可能となり、シミュレーションの時間とコストを削減すると共に、制振部材の数と配置位置を精度良く決定することができる設計シミュレーションシステム及び方法を提供する。 - 特許庁 - In a home network operation technology using a building structural drawing 104, the logic of the application service 102 is automatically corrected and executed, in the home network environment where a number of devices operate in interlocking with services, by use of building structural drawing information.
本発明は建物構造図面を用いたホームネットワーク動作技術に関し、多数のデバイスとサービスが連動して動作するホームネットワーク環境で応用サービスのロジック実行時に建物構造図面情報を用いてこれを自動で補正して実行することを特徴とする。 - 特許庁 - Consequently, compared with the case of placing concrete or the like in the joint part, the arrangement change and removal of the floor member 10 are facilitated to permit modification and reconstruction corresponding to a user's demand such as increasing/decreasing the number of stories of the building 12 and providing an open ceiling in the building 12.
従って、接合部にコンクリート等を打設する場合と比較して、床部材１０の配置の変更や撤去が容易となり、建物１２の階数を増減したり、建物１２に吹き抜けを設けたりするなど、利用者の要望に応じた改造・改築が可能となる。 - 特許庁 - In the building 1 having many stories and provided with at least one elevator 10 capable of being positioned at a selected landing place 26 at a story, a first means 9 for measuring the number of persons and a second means 7 for detecting an emergency situation in the building are provided.
複数の階を有し、階の選択された乗場（２６）に位置付け可能な少なくとも１つのエレベータ（１０）を備えた多層階建ての建物（１）において、人数を測定するための第１の手段（９）と、建物の緊急事態を検出するための第２の手段（７）とが提供される。 - 特許庁 - To provide a cask storage facility capable of reducing size and number of ventilation ducts, improving the productivity, preventing the excessive rise of a temperature of a building, and improving the radiation shielding performance of the building and integrity.
本発明の目的は、給排気ダクトの大きさ及び本数を削減することができ、生産性の高いキャスク貯蔵施設を提供すること、又建屋が過度に温度上昇することを防止し、建屋の放射線遮へい性能を高め、健全性を高めたキャスク貯蔵施設を提供することにある。 - 特許庁 - A building position code C for identifying a building is imparted to the receiver 300, and this code is read when the deliverer 200 delivers the delivery goods 100 to confirm delivery in relation to an ID number 102 of a delivery slip 101 attached to the delivered delivery goods 300.
届け先３００に、その建物を識別する建物位置コードＣを付与し、これを配達人２００が配送物１００を届けたときに読み取り、届けた配送物３００に付された配送伝票１０１のＩＤナンバー１０２と関連付けで配達確認を行う。 - 特許庁 - To provide a home network operation device and a method therefor using a building structural drawing, automatically correcting and executing, in execution of a logic of an application service in a home network environment where a number of devices operate in interlocking with services, the logic by use of building structural drawing information.
多数のデバイスとサービスが連動して動作するホームネットワーク環境で、応用サービスのロジック実行時に建物構造図面情報を用いてこれを自動で補正して実行できる建物構造図面を用いたホームネットワーク動作装置及びその方法を提供する。 - 特許庁 - When a device 1 for monitoring the entrance into/exit from the room provides the equipment 3 with notification associated with the user permitted to enter the building, the equipment 3 adds the number of entry into the living space by one person to the number of entries into the living space where the entry thereinto by the user is predicted.
そして、入館が許可された利用者について、入退館監視装置１より入退室管理装置３に通知されると、入退室管理装置３は、その利用者の入室が予測される居住空間の入室数を１人分追加する。 - 特許庁 - An event notification control unit 155 determines that a suspicious person intrudes when the number of the persons staying in the building is larger than the number of the residents, transmits the image data picked up by a CCD camera 101 to a processing box 2, and makes a presentation part 3 present the image data.
イベント通知制御部１５５は、建物内の在宅人数が居住人数を上回った場合、不審者が侵入した可能性があるとして、ＣＣＤカメラ１０１で撮影した画像データを処理ボックス２に送信し、呈示部３に呈示させる。 - 特許庁 - The ingress/egress management device 10 is provided in the vicinity of the entrance of a building and includes a trigger signal sending part 11 which sends the trigger signal and a memory 17 which receives an ID number and records it along with time when the ID tag outputs the ID number.
入退出管理装置１０は、建物の出入口近傍に設けられ、トリガー信号を発信するトリガー信号発信部１１と、ＩＤタグが識別番号を出力したとき、識別番号を受信して時刻とともに記録するメモリ１７とを含む。 - 特許庁 - In this method, the building open mouth partitioned into a large number of grids is assumed as a rectangle light source, on the basis of skylight-specific luminance of the open mouth, then illuminance distribution of floor face is computed from the light source.
多数のグリッドに分割された建物開口部を、天空光による該開口部の輝度を基準とした長方形光源として想定し、該光源に基づき、床面の照度分布を演算する。 - 特許庁 - To provide a control device for an elevator capable of suppressing an annunciator becoming large even if the number of stories of a building is large and allowing the operator to see the hall call condition easily.
建物の階床数が多くなったとしても、アナンシェータの大型化を抑制することができ、かつ、ホール呼びの状態を運転手が見易くすることのできるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a hanger for shortening a construction term in building work, by reducing the number of steps (saving labor) of fixing a nut, a hanger, and then another nut onto a hang bolt, and to provide a method for using the hanger.
建築工事において、吊りボルトにナットを入れてハンガーを入れてナットを入れる工数（手間）を削減させて施工時間を短縮することができるハンガーと,それを使用する為の工法を提供する。 - 特許庁 - To provide an elevator control system for realizing service allowing a passenger to go to a target floor without consideration of the layout in a building or the number of destination floors without installing a mass storage server for receiving reservation.
予約受付用に大容量のサーバを設置しなくても、乗客がビル内の配置や行先階数を意識せずに目的階に行けるサービスを実現するエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁 - Also, the painting object portions in the drawing are divided into a plurality of sections in accordance with the parts or constituting surfaces of the building, and the painting sample cuts are painted and colored in a plurality of colors corresponding to the number of divisions.
また、塗装対象箇所を、建物の部位あるいは構成面により複数に分割し、塗り見本カットが、分割数に相当する複数の色により塗装着色されたものとする。 - 特許庁 - To provide a construction method and a structure for a foundation of a building, which enable shortening of a construction period by greatly reducing the number of man-hours on a job site, and permit the execution of work even when foundation concrete (a floor slab) is thin.
現場での工数を大幅に削減して工期の短縮化が図れると共に、基礎コンクリート（床スラブ）が薄い場合でも施工が可能となる建屋の基礎工法及び構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a tile which is used as a flooring material and a wall material of a building, being capable of assisting in scattering of a room light and maintaining or increasing illumination intensity by a smaller number of illuminations, and its production method.
建物の床材や壁材として使用され、室内の光の拡散を補助し、より少ない照明数で照度を維持または上昇させることができるタイルおよびその製法を提供する。 - 特許庁 - To provide support hardware for a wall material capable of reducing cost greatly because of dispensing with mounting of a ruler plate made of an angle bar and supporting and fixing the wall material on a beam member of a building skeleton by using reduced number of members easily.
アングル材製の定規プレートを取り付けずに済むことでコストを大きく節減でき、壁材を少ない部材によって容易に建築物躯体の梁材に支持固定できるようにする。 - 特許庁 - The GPS positioning errors, considered are a random error, an error based on a measured value, an error under the consideration of the situations of a peripheral building, or an error under the consideration of the number of GPS satellites which can be captured.
ＧＰＳ測位誤差は、ランダムな誤差、実測値に基づいた誤差、周辺の建物の状況を考慮した誤差、または、捕捉可能なＧＰＳ衛星数を考慮した誤差とすることが考えられる。 - 特許庁 - To provide a simple outdoor security system reduced in the number of sensors required for keeping detection precision when monitoring the circumference of a building by use of the sensors to detect an intruder.
センサを用いて建物の周囲を監視し、侵入者を検知する場合に、検出精度を維持するために必要なセンサの数を削減した、簡易な屋外用セキュリティシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - Subsequently, the obtained formed body is baked to obtain the composite building material 1 comprising ash 3 derived from the natural fibrous material (chaffs) and/or a carbonized product 6 and the inorganic binder and having a large number of voids 4.
その後、得られた成形体を焼成すると、天然繊維質材（籾殻）３由来の灰および／又は炭化物５と、無機バインダー２とからなり、かつ、多数の空隙４を有する複合建材１が得られる。 - 特許庁 - To provide an optical cross connector and a system having the optical cross connector suited for building a large-scale optical network for coping with the increase in the number of wavelengths.
本発明は光クロスコネクト装置及びその装置を備えたシステムに関し、波長数の増加に対応した大規模な光ネットワークを構築するのに適した光クロスコネクト装置の提供が主な課題である。 - 特許庁 - To make a building manager easily acquire electric power saving, by providing a concrete index of electric power saving and restricting the operating number of elevators to satisfy the index of the electric power saving.
省電力の具体的な指標を与えることができ、その省電力指標を満たすようにエレベータの稼動台数を制限することで、ビル管理者が把握しやすい省電力化を実現する。 - 特許庁 - To enable to transmit/receive information between terminals of an elevator system even when feeble electric waves having narrow communication allowable ranges are used, realize radio transmission/reception and reduce the number of elevator wirings in a building.
通信可能範囲が狭い微弱電波を用いても、エレベータシステムの各端末間での情報の授受を可能とし、無線での送受信を実現し、ビル内のエレベータ用配線を少なくする。 - 特許庁 - This roof panel loading sequence determines equipment 10 for forming the frame number and loading sequence for the roof panel of each building, by observing the conditions of each work of manufacturing, transport and construction at the same time.
生産、輸送、施工の各作業の条件を同時に遵守して荷台番号、積載順序を各建築物の屋根パネルについて形成する屋根パネル積込順序決定装置１０である。 - 特許庁 - To perform guarantee control of a real-time communication based on the number of connection and to unify a quality assurance control of the real-time communication in a network in which a plurality of tenants in the same building have.
接続数に基づくリアルタイム通信の保証制御を行い、例えば同一ビル内の複数のテナントが有するネットワークにおけるリアルタイム通信の品質保証制御を一元的に行う。 - 特許庁 - To reduce the number of fans in an air-circulating type building capable of preventing an exhaust of a room from being mixed into circulated air, and capable of reducing the concentrations of contaminants in the air in the room and in the circulated air.
部屋の排気が循環空気に混入せず、部屋内の空気や循環空気の汚染物質濃度が低いものとなる空気循環式建物において、ファンの設置台数を少なくする。 - 特許庁 - To provide a demolition method of a boiler and a boiler building, capable of reducing processes and a construction period by reducing the number of required reinforcing members, and effectively utilizing materials of the reinforcing members.
必要とされる補強部材数の減少による工程および工期を削減すると共に、補強部材の資材の有効活用を図ることが可能なボイラー及びボイラー建屋の解体工法を提案する。 - 特許庁 - To provide the roof purline connecting structure for an extension unit building in which the traces of the installation of an extension section after removal are reduced, the increase of the number of construction works is inhibited and connecting and removing works are facilitated.
撤去後の増設部分の設置の形跡を減少させて、施工工数の増大を抑制し、しかも、接続及び取り外し作業が容易な増設ユニット建物の母屋接続構造を提供する。 - 特許庁 - To take pictures without paying attention to the number of pictures by building an electric power generating function in a digital camera equipped with an auxiliary grip for improving holding property of the camera and generating electric power when a battery is consumed.
カメラのホールド性を向上させる補助グリップを備えたデジタルカメラに、発電機能を組み込み、バッテリー消耗時に発電させ、撮影枚数を気にすることなく撮影することを可能とする。 - 特許庁 - As of Python 2.3a2 the only sure way of getting MacPython-OSX on your machine is getting a source distribution and building what is called a "framework Python".The details are in the file Mac/OSX/README.As binary installers become available the details will be posted tohttp://www.cwi.nl/~jack/macpython.html.What you get after installing is a number of things:
Python 2.3a2 の時点では、自分のマシンに MacPython-OSX をインストールするにはソース配布物を取得し、いわゆる "framework Python" をビルドするのが唯一の正しい方法です。 ビルド方法の詳細は Mac/OSX/README にあります。 - Python - The building material consists of a main body 4, which is obtained by filling a large number of the cavity parts 1 of a core material with a charcoal-rush mixture, and the air permeable sheet bonded to the surface of the main body 4.
芯材２の複数の空洞部１に炭い草混合物３を充填した本体４と、この本体４の表面に接着した通気性を有するシート５より成る建物用材料。 - 特許庁 - Mr. Jonas Oldacre then informed me that there were a number of documents -- building leases, title-deeds, mortgages, scrip, and so forth -- which it was necessary that I should see and understand.
ミスター・ジョナス・オールデイカーは、建物の賃貸契約書や、権利証書や、抵当証書や、仮証書類などといった書類が山ほどあるので、一度目を通して理解しておいて欲しいと言いました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - To improve services for customers such as waiting time and riding time when performing single-deck operation in which a lower car single number machine and an upper car single number machine are intermingled in a building in which a virtual story cannot be set in a group management controller for a double-deck elevator.
ダブルデッキエレベータの群管理制御装置において仮想階を設定できないビルにおいて、下かごシングル号機、上かごシングル号機を混在させるシングルデッキ運転実施時に、待ち時間や乗車時間などの利用客へのサービスを向上させることを目的とする。 - 特許庁 - When the positional information is transmitted by being connected to a positional information server 52, a telephone number database 53 is searched in accordance with the positional information in the positional information server 52, a building close to the position shown by the positional information and its telephone number are extracted and transmitted to a cellular phone 3.
次に、位置情報サーバ５２に接続して上記位置情報を送信すると、位置情報サーバ５２では位置情報に従って電話番号データベース５３を検索し、位置情報で示される位置に近い建物と、その電話番号とを引き出し、携帯電話３に送信する。 - 特許庁 - To provide a building management system which can eliminate the need for changing an item number and remanufacturing a display as well as an item table and can reduce the number of communication control unit when updating a conventional local controller specified for exclusive communication to an IP communication local controller.
従来の専用通信仕様のローカルコントローラをIP通信ローカルコントローラに更新する場合に、項目番号を変更する必要がなく、画面や項目表の再製作を不要にし、かつ通信制御装置の台数を削減することができるビル管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a swing-stopping device capable of suspending itself on a structure set above a rail without increasing strength of the structure of a supplementary structure of a station building, a wall surface of a tunnel, etc. by reducing the number of parts, reducing cost and lightening the structure and consequently capable of improving a view of the station building, etc.
部品点数を少なくし、コストを低減するとともに、軽量化によって、駅舎の付帯構造物、トンネルの壁面等の構造物の強度を高めることなく、軌条の上方に設置された構造物に垂設することができ、これによって、駅舎等における景観を向上することができる振止装置を提供すること。 - 特許庁 - In the earthquake resisting reinforcement structure of the building constructed by fittingly fixing a reinforced structural body 1 to the inside of an opening section A of the building to be reinforced, the reinforced structural body 1 comprises at least a frame body 2 and a large number of grid plates 3 assembled in the frame body 2 in the shape of an inclined lattice.
補強すべき建築物の開口部Ａ内に補強用構造体１を嵌め込み固定するようにした建築物の耐震補強構造において、上記補強用構造体１を少なくとも枠体２と、その枠体２内に斜め格子状に組み付けた多数の格子プレート３とで構成したことを特徴とする。 - 特許庁 - To reduce the number of temporarily receiving members supporting an upper structure and use an installation layer of a base isolation device merely as a space required for the installation of the base isolation device to carry out the construction work while an existing building is put in a use condition when a base isolation structure of the existing building is realized by installing the base isolation device.
免震装置の設置によって既存建物を免震構造化する場合に、上部構造を支持する仮受け部材数を削減すると共に、免震装置の設置に要する空間を免震装置の設置層で済ませ、既存建物を使用状態に置いたまま工事を遂行することを可能にする。 - 特許庁 - Ministers acknowledged the need to continue developing strategies for collaborating among people, sharing resources, and building networks between institutions in APEC member economies, and noted the work of officials in exploring a number of proposals for research, information, capacity building and knowledge sharing in the field of education services.
閣僚は，人々が協力し，資源を共有し，APEC メンバー・エコノミーの機関間のネットワークを構築するための戦略を展開し続ける必要性を認識し，教育サービス分野における研究，情報，能力構築，及び知識の共有のための多くの提案を模索する実務者の取組に留意した。 - 経済産業省 - To provide a method of manufacturing stairs capable of dispensing with a stringer or a bridge board, and building up the stairs even by a small number of workers without using heavy equipment such as a crane.
支持部材として側桁またはささら板などを必要とせず、そのためクレーンなどの重機を用いることなく、小人数の作業員であっても製造することができる階段の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To make test work in remodelling at site smooth by conducting a test for an elevator remodelled at site at night and operating the elevator in its original condition in the daytime in a night time coming-in-and-out inhibition building whose number is rapidly increasing.
急増する夜間出入り禁止ビルにおいて、夜間に現地改造を行ったエレベーターのテストを行い、昼間は元の状態でエレベーターを運転する事ができ、現地改造におけるテスト作業のスムーズ化を図る。 - 特許庁 - Thus, one of the grid patterns S1-S3 is selected according to the position of installing a fixture, whereby even if the number of short side grids Gs is small, the position of the fixture can be determined so as to prevent any increase in type of the building unit 10.
これにより、造作物の設置位置に応じてグリッドパターンS1〜S3のいずれかを選択すれば、短辺グリッドGsの本数が少なくとも、造作物の位置が決定でき、建物ユニット10の種類の増大が防止される。 - 特許庁 - To provide a transformer for welding which is small in the number of components, low in cost, easy in assembly, lightweight, and capable of preventing high temperature of the transformer by omitting a cover plate, and building a mounting block in a mold resin.
カバ—プレ—トを省略し、モ—ルド樹脂内に取付けブロックを内蔵させることによって、部品点数が少なく、コスト安で組立てが容易で軽量で、トランスの高温化が防止される溶接用トランスを提供する。 - 特許庁 - Transparent glasses 11 constitute the outer wall of a building 10, and a large number of louver structure modules 5 are horizontally and vertically arranged side by side inside mullions supporting the transparent glasses 11 so as to constitute a huge screen display 11.
ビル１０の外壁を構成する透明ガラス１を受け持つマリオン７よりも内側に多数のルーバ構造モジュール５を横方向および高さ方向に多数並べることにより巨大画面ディスプレイ１１を構成する。 - 特許庁 - To provide a CAD system which can reduce the number of drawings to be referred is reduced, can facilitate the treatment of the drawings, and also can reduce a mistake in drawing when the working drawings of a prefabricated building are prepared.
プレハブ建物の施工図の作成にあたり、参照する図面枚数を低減でき、図面の取扱を容易にできるとともに、作図上の間違えを低減できるプレハブ建物設計用ＣＡＤシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a building capable of reducing costs and the number of components necessary for assembly, by directly assembling a storage unit, a kitchen unit, a wash stand unit or the like among a plurality of arranged bearing walls.
複数配置した耐力壁間に収納ユニット、キッチンユニット又は洗面台ユニット等を直接組付けることにより、組付けに必要な部品点数、経費を削減することができる建築物を提供する。 - 特許庁 - To provide a multiple dwelling house interphone system which enhances the convenience of use of a visitor needing an operation guide for selecting a building number, and improves the convenience in the case of correcting the name of a surrounding environment and rewriting a present location name.
棟選択の操作案内を必要とする来訪者の使い勝手を向上させるとともに、周辺環境の名称の修正や現在地を書き直したりする場合の利便性を向上させる。 - 特許庁 - This protective sheet 1 for preventing flaws of the interior structure such as a column, fittings or a fittings frame of the building with corner parts, is provided with a rectangular sheet body 10 and a large number of bendable parts 11.
保護シート１は、角部を有する建物の柱や建具や建具の枠などの内装構造物の傷つきを防止するためのシートであって、矩形のシート本体１０と、多数の折り曲げ可能部１１とを備えている。 - 特許庁 - To provide a roof panel, a roof construction and a building capable of increasing the length of a roof panel in the direction of roof panel slope and of reducing the number of supporting members for supporting the roof panels.
屋根パネルの傾斜方向の長さを長くすることを可能とするとともに、屋根パネルを支持するための支持部材の数を減らすことができる、屋根パネル、屋根構造および建築物を提供することを目的としている。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
