「But instead」を含む例文一覧(741)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • To-ji' doesn't refer to the street but instead to To-ji Temple.
    また「東寺」は通りの名前ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Important: If you are using a non-multilib profile, you should not emerge grub, but instead you should emerge grub-static. Code Listing2.1: Installing GRUB
    コード表示2.1: GRUBのインストール - Gentoo Linux
  • But instead of being born, the baby...
    だけど 赤ちゃんは 来られなかった代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But please... protect that world instead of me.
    私の代わりに あの世界を守ってあげて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what if instead of waiting for hours anxiously
    でも何時間も不安の中で待っているより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of grieving over the past but changing yourself
    過去を嘆く 今よりも 今を 変えようとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they'll sell it to japan and china instead
    でもブラジルは日本と中国に売るでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wayne didn't get married, but instead, he joined the army.
    ウェインは結婚せずに陸軍に入隊した - Eゲイト英和辞典
  • Eh? really my bad. but can you go for me instead?
    [tel]悪いんだけど 代わりに行ってきてくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a compass that does not depend on magnetism but uses a gyroscope instead
    磁気ではなくジャイロスコープを用いる羅針盤 - 日本語WordNet
  • But instead, there's a long scheduled meeting
    なのに会議は長時間の予定で立てられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead, we stick a camera in the deep ocean
    代わりに カメラで深海の魚を見るんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But this time there's no director. instead you've got to
    今回は反対側にディレクタはいません ルールは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead you ditched us smack in the middle of a desert!
    砂漠のど真ん中に置き去りにしやがって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you killed claire wolcott instead.
    でも君は 代わりにクレア・ウォルコットを 殺してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But why a guest's seat, instead of the bride's seat?
    どうして花嫁じゃなくて 招待客なのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have me instead, but stay away from my daughter.
    私を代わりに あの子から離れてちょうだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I had a good idea recently instead.
    でも最近になって いいこと思い付いたんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead, i'm waiting for you here.
    だけど その代わり アタシは... アタシが ここで待ってるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we want to split the pay that's due them, instead.
    しかし その代わり 支払金額を 分割したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if I did have a child, I would want dorian to raise it instead of me.
    もし... 子供が いたら ドリアンに育ててほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's spaghetti, but instead of meatballs, it's raisin balls.
    スパゲッティだけど、 ミートボールの代わりに レーズンボールにしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That girl grew up, but instead of being a doctor
    その少女は 成長して お医者さんじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But now instead of deciding whether a tv show is going to be good or bad
    テレビ番組の良し悪しを 決めるのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead to find those opportunities wrapped in the adversity.
    逆境に埋まっているチャンスを見つけることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He didn't sleep with me anymore but instead slept with some other woman.
    あいつは 私を抱かなくても 他の女は抱いた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can we remember today not as a sad day, but as a happy one instead?
    悲しい日じゃなくて幸せな日として覚えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead it created this pretty lame way of moving forward.
    代わりにこのまどろっこしい前進法を生みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead of telling her, you bought her a plant.
    だが 彼女に告白するかわりに 蘭を買ったんだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead of being able to read greek, I can see map lines.
    以前はギリシャ語が読めたが、地図の線が見えるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you seemed more interested in singing with him instead!
    でも君は彼と歌う方に興味が あるみたいだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would've been nicer if you brought me a cafe latte instead of that pile of paperwork, but...
    そんな書類じゃなくて カフェ・ラテが良かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Normally, it's stuff like you try to make black tea but end up making green tea instead
    普通は 紅茶をいれたつもりが緑茶とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But jang joon hyun got hurt instead of me?
    代わりにチャン・ジュニョンを怪我させた そういう事ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was supposed to be studying, but I watched TV instead.
    勉強するはずだったんだけどな、テレビ見ちゃった。 - Tatoeba例文
  • Boot into Open Firmware: same procedure as getting into multi-boot(described a few lines above), but use F8 and 8 instead of F1 and 1.Run the command 0 boot cdrom:1,yabootStand back and enjoy!
    2) コマンドを実行します 0 boot cdrom:1,yaboot - Gentoo Linux
  • By default, this signal terminates a process, but a process can catch this signal instead, in which case the relevant system call (e.
    デフォルトでは、このシグナルはプロセスを終了する。 - JM
  • a sandwich that resembles a hamburger but made with tuna instead of beef
    牛肉の代わりにツナをはさんだハンバーガー風のサンドイッチ - 日本語WordNet
  • But he worked on the judge and got five years instead of 10 years.
    判事を丸め込んで 10年の代わりに5年の刑期を受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I can manipulate hannibal into killing him instead.
    でも代わりに僕はハンニバルを操って 殺させることができる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, of course not, but you found something else instead?
    もちろんです だが 代わりに 何か他の物を見つけました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This barrier probably isn't a witch's, but instead belongs to a familiar.
    この結界は 多分魔女じゃなくて使い魔のものだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead of killing you, I saved your life. and now I wanna save them, too.
    君の命を救い 彼らも救おうとしているんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you fell for her instead, and george found out.
    だがお前は彼女に惹かれ始めた ジョージはそれに気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • but instead of doing that, he put it quietly in the pocket of his coat.
    開ける代わりにコートのポケットに静かにしまいこんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • But the engineers, instead of violating nature, avoided its difficulties by winding around, instead of penetrating the rocks.
    それでも、技術者は自然にさからわず、難所を迂回《うかい》しながら鉄道を敷いていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • But on opening night, Leo says "good luck" instead.
    しかし，初演の夜，レオはそう言わずに｢幸運を｣と言ってしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a vehicle resembling a bicycle but having skis instead of wheels
    自転車に似ているが車輪の代わりにスキーがついた乗物 - 日本語WordNet
  • I wanted to save her but I killed her instead
    私は妹を救いたかった だが それどころか殺してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But instead, you planned how you were gonna get rid of lem.
    その代わりに おまえ達は レムを消す計画を立てたんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について