「CONVERSATION」を含む例文一覧(3837)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 76 77 次へ＞- You listen in on our little conversation with the ladies?
女性達との会話を 聞いていましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To keep a conversation going
会話を続けることに関しては 信頼します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now I get to use it in casual conversation.
今は日常会話で使うことに慣れたわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So he recorded what was said in the conversation
どんな会話が 交わされているかを記録し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it's used a lot, I think, in our conversation
日常会話でも使われると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am talking about that lofty conversation now
その高尚な会話ってやつを 今この場で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In fact, any conversation about global poverty
実際 世界の貧困について話し合う時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was the sole topic of conversation at the school.
学校中そのうわさで持ち切りだった. - 研究社 新和英中辞典 - Don't interrupt their conversation without good reason.
彼らの話にみだりに口出しすべきでない. - 研究社 新和英中辞典 - He made some witty remarks in the course of conversation.
彼は談話中にうまいしゃれを言った - 斎藤和英大辞典 - Can you keep up a conversation in English?
英語で人と話を続けることができるか - 斎藤和英大辞典 - She didn't take part in our conversation.
彼女は私たちの会話に加わらなかった。 - Tanaka Corpus - She fell into conversation with her neighbors.
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。 - Tanaka Corpus - He introduced the problem of education into conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。 - Tanaka Corpus - Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。 - Tanaka Corpus - The girls' conversation had no end.
少女たちのおしゃべりはとめどがなかった。 - Tatoeba例文 - a joke that was incongruous with polite conversation
礼儀正しい会話とつりあわない冗談 - 日本語WordNet - characteristic of informal spoken language or conversation
非公式の話し言葉または会話の特徴 - 日本語WordNet - She didn't take part in our conversation.
彼女は私たちの会話に加わらなかった。 - Tatoeba例文 - She fell into conversation with her neighbors.
彼女は近所の人たちと会話をはじめた。 - Tatoeba例文 - He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。 - Tatoeba例文 - Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。 - Tatoeba例文 - Lois always butts into our conversation.
ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。 - Tatoeba例文 - a word spoken to denote, during a conversation, that one is listening with interest
相手に問い返す時に発する語 - EDR日英対訳辞書 - Could you have a conversation with the customer?
あなたはお客様と会話ができましたか？ - Weblio Email例文集 - Do you have any English conversation teaching materials to recommend?
お薦めの英会話教材はなんですか？ - Weblio Email例文集 - I am going to go to English conversation class now.
私はこれから英会話に行ってきます。 - Weblio Email例文集 - I don't know what kind of conversation to have.
どんな話をしたら良いのか分かりません。 - Weblio Email例文集 - Her conversation, I can assure you, is very entertaining.
彼女の会話は確かにとてもおもしろい. - 研究社 新英和中辞典 - He's deep in thought [conversation].
彼は思いにふけっている[話に夢中である]. - 研究社 新英和中辞典 - I gathered (from our conversation) that she was happy.
(会話から)彼女は幸福なのだと思った. - 研究社 新英和中辞典 - The problem was brought up during the conversation.
会話の中でその問題が取りあげられた. - 研究社 新英和中辞典 - He cut into our conversation.
彼は私たちの話に口をさしはさんできた. - 研究社 新英和中辞典 - in conversation with a person, the action of forcing on a sensitive point, in order to teach him
相手の痛いところをつくこと - EDR日英対訳辞書 - the guidance given by someone when touching on a sensitive point in conversation with a person
相手の痛いところをつく教訓 - EDR日英対訳辞書 - of a speech or conversation, to begin to ramble
(話が)全く違う話題に及ぼうとする - EDR日英対訳辞書 - the act of interrupting a conversation with irrelevant remarks
差し出口をして話を混乱させること - EDR日英対訳辞書 - They broke off their conversation when he came in.
彼が入って来ると彼らは話をやめた - Eゲイト英和辞典 - It's a recorded conversation between you and your brother.
弟と大統領の話が 録音された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and now Sir Francis, reviving the conversation, observed,
今また、サー・フランシスは新しく話を始めた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - When a terminal having participated in the performed conversation, a terminal which has been invited to the conversation but did not participate in the conversation, or a terminal which has not been invited to the conversation, but is permitted to refer to the records requests the acquisition of the conversation records, the conversation records are provided to the requesting terminal.
実施された会話に参加した端末およびその会話に招待されたが参加しなかった端末および会話に招待されていないが記録の参照を許可されている端末が、会話記録の取得を要求したときには、要求端末に対して会話記録を提供する。 - 特許庁 - To provide a conversation service system, a conversation service method and a conversation service program, for healing the heart of an aged person living in a caring facility.
介護施設等に入居しているお年寄りの心を癒す会話サービスシステム、会話サービス方法および会話サービスプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a conversation learning support system, a conversation learning support method, and a program, to enable interactive conversation learning (support) by one person (unattended).
一人（無人）でかつインタラクティブな会話学習（支援）を行える、会話学習支援システム、会話学習支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a conversation support system capable of guiding the line of sight of a participant in order to activate a conversation with the participant in a conversation place.
会話場の参加者との会話を活性化させるために、参加者の視線を誘導することができる会話支援システムを提供する。 - 特許庁 - The English conversation textbook in novel form is constituted of a story made out of all the contents of several textbooks from the primary English conversation textbook to the advanced English conversation textbook.
初級英会話テキストから上級英会話テキストまでの数冊すべての内容を１つの物語にしたことを特徴とする。 - 特許庁 - TELEPHONE CONVERSATION RECORDING SYSTEM AND VOICE RECORDER
通話内容記録システム及び音声記録装置 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR HAVING VIRTUAL CONVERSATION WITH THE DECEASED
故人との仮想対話方法及びその装置 - 特許庁 - The conversation control model is integrated into the device by a conversation control model integrating means 13.
その会話制御雛型は会話制御雛型取り込み手段１３により装置に組み込まれる。 - 特許庁 - Further, the basic processing part 222 generates conversation history data 510 of the simulated conversation with the player.
また、基本処理部２２２は、遊戯者との模擬会話における会話履歴データ５１０を生成する。 - 特許庁 - How's your English conversation coming along?
あなたの英会話の上達具合はどうですか？ - Weblio Email例文集
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
