「CONVERSATION」を含む例文一覧(3837)
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 76 77 次へ＞- To provide Japanese conversation ability evaluation system and method, performing a fair evaluation on the Japanese conversation ability utilizing the Internet line.
インターネット回線を利用し、日本語会話能力の公正な評価を行う日本後会話能力評価システム及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a telephone terminal and telephone conversation system that allow voice call through internet voice conversation function using known telephone terminal.
周知の電話端末でインターネット通話機能による音声通話を行うことのできる電話端末および通話システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide surgery device control system which can control devices by voice, prevents misrecognition by conversation during a peroperative period and makes conversation to be easily listened to.
音声による装置の制御が可能にするとともに、術中の会話による誤認識を防止し、かつ会話が聞き取り易くする。 - 特許庁 - Thus, a user carries a promising conversation along the previous conversation while looking at the topic displayed to the display part 3.
これにより、利用者は、表示部３に表示された話題を見ながら、前回の会話に沿って発展的な会話を展開することができる。 - 特許庁 - The telephone apparatus 1 comprises a conversation speed conversion means 1a for measuring the conversation speed of a received voice and the conversation speed of a transmitted voice, and regulating the output speed of the received voice to reduce the difference of conversation speed between the received voice and the transmitted voice when the difference of each conversation speed between the received voice and the transmitted voice becomes a predetermined value or above.
電話装置１は、受話音声の会話速度と、送話音声の会話速度とをそれぞれ測定し、前記受話音声と送話音声との各会話速度の差が、一定値以上となった場合に、前記受話音声と送話音声との会話速度の差を縮めるよう前記受話音声の出力速度を調整する話速変換手段１ａを備える。 - 特許庁 - When a user in Japanese has a conversation with a user in English, a conversation managing part 5 stores the conversion history and decides, e.g. whether translated results by the part 2 are natural, etc., from the flow of conversation on the basis of the conversation history and preliminarily stored knowledge.
これにより、日本語のユーザと英語のユーザとの対話が行われている場合において、対話管理部５は、その対話履歴を記憶し、その対話履歴や、あらかじめ記憶している知識に基づいて、例えば、機械翻訳部２の翻訳結果が、対話の流れから、不自然でないかどうか等を判定する。 - 特許庁 - To provide a VoIP transmission reception system capable of preventing the occurrence of intermission of a conversation during a speech, missing of the conversation, and a rapidly considerably distorted conversation in the case of the speech via an IP network.
ＩＰネットワークを介した通話において、通話中に会話が途切れたり、欠落したり、急激に著しく歪んだりするのを防止することができるＶｏＩＰ送受信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a system for generating a conversation summary which is strong in feature of conversation data such as speech or noise and generates a summary in a form including desired items or contents from a result obtained by analyzing the structure of the conversation data.
話し言葉やノイズといった談話データの特性に強く、談話データの構造を解析した結果から、所望の項目や内容が含まれる形で要約を生成する談話要約生成システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a keyword display system, a keyword display method and a program for displaying relevancy between keywords extracted from a conversation during the conversation under the consideration of the position or situation of a human being who is making the conversation.
会話する中で、会話から抽出されるキーワード間の関連性を、その会話している人間の地位や立場を考慮して表示するキーワード表示システム、キーワード表示方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a communication apparatus capable of requesting connection of a conversation object person to a server on the Internet even when the conversation object person is not connected to the Internet in the case of making conversation on the Internet.
インターネット上で会話を行う場合に、会話対象者がインターネットに接続されていなくても、会話対象者に対してネットワーク上のサーバへの接続を要請できる通信装置を提供すことを目的とする。 - 特許庁 - The bend section 120a for reflection of the right partition of the conversation area 40 and the bend section 120b for reflection of the left partition 10 cover the conversation area 40 and voice is confined within the conversation area 40.
会話エリア４０の右側のパーティション１０の反射用湾曲部１２０ａと左側のパーティション１０の反射用湾曲部１２０ｂは、会話エリア４０を覆っており、音声を会話エリア４０内に封じ込める。 - 特許庁 - To provide a recorded information processing method, a recording medium and a recorded information processing apparatus for dividing conversation video including conversation audio which photographs and records the conversation of a plurality of speakers for each topic and for every speaker.
本発明は複数の話者の会話を撮影記録した会話音声を含む会話映像を話題毎、話者毎に分割処理する記録情報処理方法、記録媒体及び記録情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - To improve the voice recognition performance of voice recognition equipment such as a conversation robot.
会話ロボット等の音声認識機器の音声認識性能の向上。 - 特許庁 - CONFERENCE PARTICIPATING NUMBER REFLECTION TYPE CONVERSATION DISPLAY METHOD AND DEVICE AND PROGRAM
会議参加人数反映型会話表示方法及び装置及びプログラム - 特許庁 - When looking at the icon at a glance, the user can determine whether a conversation necessary for him or her is conducted, or whether a conversation should be checked.
ユーザは、アイコンを見れば一目で、自分にとって必要な会話がなされているか否か、会話を見た方がよいか否かなどを判断できる。 - 特許庁 - To provide a communication system capable of bringing the visual lines of conversation persons into a line even if the conversation persons do not face display surfaces.
会話者が表示面に正対していない場合でも会話者同士の視線を一致させることができるコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁 - COMMUNICATION SYSTEM, AUDIO DATA PROCESSING APPARATUS AND CONVERSATION DOMINATION RATE CALCULATION METHOD
通信システム、音声データ処理装置および会話支配率計算方法 - 特許庁 - CONVERSATION SCENARIO EDITING DEVICE, USER TERMINAL DEVICE, AND AUTOMATIC ANSWERING SYSTEM
会話シナリオ編集装置、ユーザ端末装置、並びに電話取り次ぎシステム - 特許庁 - SOUND SIGNAL RECOGNITION SYSTEM, CONVERSATION CONTROL SYSTEM USING THE SOUND SIGNAL RECOGNITION METHOD, AND CONVERSATION CONTROL METHOD
音信号認識システムおよび音信号認識方法並びに当該音信号認識システムを用いた対話制御システムおよび対話制御方法 - 特許庁 - A table CMT indicating combinations of partner characters appearing in the conversation scene is stored for conversation data CAD constituting conversations.
各会話を構成する会話データＣＡＤについて、会話場面に登場する相手キャラクタの組み合わせを示したテーブルＣＭＴを格納しておく。 - 特許庁 - PERSONAL INFORMATION RECORDER, TELEPHONE SET, AND CONVERSATION FACILITATING INFORMATION PROVIDING METHOD
個人情報記録機器、電話機、及び会話促進情報提供方法 - 特許庁 - I think that in English conversation the important thing is not grammar but rather it is speaking.
英会話に必要な事は文法ではなく話す事だと思います。 - Weblio Email例文集 - For me, it is unfortunate that I wasn't able to have a deep conversation with you.
私としては、あなたとの深い話ができずに、残念であります。 - Weblio Email例文集 - Consequently, the degree of incompleteness of the line is displayed constantly as an indicator 4A on the display 40 during the waiting mode before starting telephone conversation, and during telephone conversation.
待ち受け中、通話開始前、通話中を通じて、回線不良度は、インジケータ４Ａとして常時ディスプレイ４０の上に表示される。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR DEVELOPING AND CONTROLLING LIVE CONVERSATION-TYPE MULTIMEDIA APPLICATION
ライブ対話型マルチメディアアプリケーションを開発・制御する方法及びシステム - 特許庁 - When the medical worker has a conversation, only the contents of the conversation are output, thereby preventing an unnecessary response message from being output.
また、医療従事者が会話を行った場合には、その会話の内容のみが出力されるので、不要な応答メッセージが出力されなくなる。 - 特許庁 - METHOD FOR DISPLAYING TALKER IN VOICE CONVERSATION COMMUNICATION SYSTEM, VOICE COMMUNICATION CONVERSATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM REALIZING TALKER DISPLAY
音声会話通信システムにおける話者表示方法，音声通信会話システム，およびその話者表示の実現プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - To divide voice data of a two-person conversation into a plurality of dialogue states.
二者が会話する音声データを複数の対話状態に分割する。 - 特許庁 - To provide a device for assisting conversation in a vehicle, which prevents a person who speaks from hearing conversation voice output from a speaker.
スピーカから出力された会話音声を発声者自ら聴取することを防止することができる車内会話補助装置を提供する。 - 特許庁 - "Collection of Genshitsu SEN conversation, Lead the way-Live on a straight road." (Tankosha Publishing Co., Ltd.)
『千玄室対談集道を拓く―ひとすじの道に生きる』（淡交社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was also made into a movie and became a topic of conversation, since Kato himself appeared in it.
のち映画化され、加藤自身が出演し、大いに話題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Thus, the user taking part in the conversation can browse past conversation contents at any time, and the convenience of the PTT communication can be improved.
したがって、会話に参加しているユーザがいつでも過去の会話内容を閲覧でき、ＰＴＴ通信の利便性を向上することができる。 - 特許庁 - Alternatively, when the conversation genre is determined to "a time", this toy selects a conversation pattern number according to the lapse time from setting the walk mode.
また、会話ジャンルを“時間”に決定した場合には、おさんぽモードを設定してからの経過時間に応じた会話パターン番号を選出する。 - 特許庁 - Unless the setting has been made, this would validate the arrival, and telephone conversation is established (4).
設定をしてなければその着信を有効とし、通話（４）となる。 - 特許庁 - To easily change a conversation according to a user.
本発明の課題は、ユーザーに応じて会話を容易に変更することである。 - 特許庁 - CONVERSATION SUPPORT DEVICE, CONFERENCE SUPPORT SYSTEM, RECEPTION WORK SUPPORT SYSTEM, AND PROGRAM
会話支援装置、会議支援システム、受付業務支援システム及びプログラム - 特許庁 - a way of adding a third party to your conversation without the assistance of a telephone operator
電話交換手の助けなしに会話に第三者を加える方法 - 日本語WordNet - When called as the second person in conversation, most of the time is simply called Heika if it is clear whether the individual is the Emperor or the Empress from the context of conversation.
会話における二人称では、前後関係から天皇であるか皇后であるかが明らかな場合に単に陛下と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In idle conversation, Ieyasu spoke of a person from his childhood called Mataemon.'
「御雑談の内、昔年御幼少のとき、又右衛門某と云う者あり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (In idle conversation, Ieyasu mentioned a man from his childhood called Mataemon.
（雑談のうち、昔（家康）幼少の頃、又右衛門某というものが居た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - WEB SERVER MEDIATION DEVICE, METHOD AND CONVERSATION TYPE WEB SERVER MEDIATION PORTAL SERVER
ウェブサーバ仲介装置、方法および対話型ウェブサーバ仲介ポータルサーバ - 特許庁 - The learner 5 understands English conversation by using the right brain while listening to the music and the conversation being reproduced by the CD2.
そして，学習者５が，ＣＤ２の再生により，音楽を聴きながら英会話を聴くことにより，英会話が学習者５の右脳で理解される。 - 特許庁 - PORTABLE TELEPHONE WITH VIBRATION SENSING FUNCTION AND VIBRATION SENSING TELEPHONE CONVERSATION PROGRAM
振動感知機能付き携帯電話機および振動感知通話プログラム - 特許庁 - To provide new technique capable of performing handsfree conversation by a headrest without setting a conversation source such as a portable telephone at a particular place.
携帯電話等の通話源を特定の箇所にセットすることなく、ヘッドレストによるハンズフリー通話を可能とした新規な手法を提供する。 - 特許庁 - A communication (conversation) is made possible by connecting two helmets with a hose.
２つのヘルメットをホースでつなぐことによってコニュニケーション（会話）ができる。 - 特許庁 - I thought it was a conversation best lubricated with good food and good wine.
美味しい食事とワインは 会話のいい潤滑油になると思ってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need to know you got it before we can have a conversation.
話し合いの前に 君が報告書を 持っているかどうか確認したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My government will officially deny that we're having this conversation.
私の政府が正式に拒否します。 我々は、この会話をしていること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the conversation has begun, and together we can all learn.
でも対話は始まっており 私たちは皆共に 学ぶ事が出来るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And who more qualified for that conversation than the father of artificial intelligence?
及び 会話の為に よりふさわしい人 人工知能の考案者より? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
