「CONVERSATION」を含む例文一覧(3837)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 76 77 次へ＞
  • You and I are gonna have a conversation later that you won't enjoy.
    お前とは後で楽しくない会話を することになるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have a transcript of that conversation you had with noyce yesterday.
    昨日 君とノイスが話していた 内容の録音を持っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And remembered that conversation of decades before, when he was so sad.
    彼が惨めだった何十年も前の会話を思い出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And haven't we had the exact same conversation three years in a row?!
    っていうか この会話 3年連続 まったく同じじゃねえか!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our company requires all employees to record their conversation with customers.
    弊社では お客様との会話の録音を 義務づけています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't know who she was at first, and I just enjoyed our conversation.
    初めはただ何も知らず 楽しく話してただけなんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Professor gets into a lively conversation with the student.
    教授は、学生との活発な会話 の中に入ってしまいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we had this great conversation, like, what's important to us?
    素晴らしい対話をしたのです 私たちに大切なことは何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What do you mean, didn't you listen to the conversation with 'hisohiso kun'?
    えっ どういう事って 探偵 ヒソヒソ君で聞いてなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We could all go to jail just for having this conversation.
    この話をするだけで 私たち全員 刑務所行きなんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have the recording of logan and suvarov's conversation.
    ローガンとスヴァロフの会話記録を 持っているの...ジャックから貰った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, you're angry because I didn't share a conversation with you about brody.
    君はカッときているね ブロディについては 伝えなかったからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Master epps believed patsey and me to be in conversation when we were not.
    エプス様は私がパッツイと 話をしていたと疑っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your conversation with them will be provided through an earphone, directly from her waiting in a separate room.
    別室から彼女本人が イヤホンを通して伝えるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And she is having a hard time unearthing this thing called conversation
    彼女は話に花を咲かせるのに 苦労しているそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The two gods stepped down onto Onogoro-jima Island, had a conversation, and got married.
    二神は淤能碁呂島に降り立って会話をし、結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I practiced my English conversation on the American lady.
    僕はそのアメリカ婦人を稽古台にして会話の練習をした. - 研究社 新和英中辞典
  • He refused to be drawn into our amusing conversation.
    我々の面白い話にも彼はどうしても乗ってこなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • In school-conversation, you only get used to hearing a foreigner.
    学校の会話は外国人の声を聞き慣れるくらいのものだ - 斎藤和英大辞典
  • People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
    相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。 - Tanaka Corpus
  • When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
    人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 - Tanaka Corpus
  • Wit is to conversation what salt is to food.
    会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。 - Tanaka Corpus
  • I'd been on my own all week and was starving for conversation.
    一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 - Tanaka Corpus
  • That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
    それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tanaka Corpus
  • Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
    これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 - Tatoeba例文
  • This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
    これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。 - Tatoeba例文
  • If you are to go to America, you had better learn English conversation.
    アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 - Tatoeba例文
  • That's not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
    それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文
  • That isn't a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
    それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文
  • People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
    相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。 - Tatoeba例文
  • When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
    人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 - Tatoeba例文
  • That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
    それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 - Tatoeba例文
  • Wit is to conversation what salt is to food.
    会話にとって機知は食物に対する塩のようなものである。 - Tatoeba例文
  • I'd been on my own all week and was starving for conversation.
    一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 - Tatoeba例文
  • of others' conversation, to go in one ear and out the other
    忠告や他人の話などが頭の中を素通りすること - EDR日英対訳辞書
  • I always go to English conversation lessons on Fridays every week.
    私は毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。 - Weblio Email例文集
  • I will take an English conversation class at the library every week on Thursdays.
    毎週木曜日は図書館で英会話の授業を受ける。 - Weblio Email例文集
  • Would you cooperate with my English conversation practice?
    あなたは私の英会話の練習にご協力して頂けますか。 - Weblio Email例文集
  • That doctor concluded that she was ill after five minutes of conversation.
    その医者は5分の会話で彼女が病気だと判断した。 - Weblio Email例文集
  • I will take an English conversation class for the first time, but I'm nervous.
    英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。 - Weblio Email例文集
  • a painting of a family group, called conversation piece
    カンバセーションピースという,18世紀英国で流行した家族の群像画 - EDR日英対訳辞書
  • That is, the smooth conversation by the user can be promoted.
    つまり、ユーザによる円滑な会話を促進することができる。 - 特許庁
  • TELEPHONE CONVERSATION QUALITY INSPECTION SYSTEM AND METHOD OF PORTABLE WIRELESS TERMINAL
    携帯無線端末の通話品質検査方式および方法 - 特許庁
  • SWITCH FOR VOICE RELATED DEVICE AND TELEPHONE CONVERSATION UNIT EMPLOYING IT
    音声関連装置用スイッチおよびそれを用いた通話装置 - 特許庁
  • Her health was rarely a topic of conversation.
    彼女の健康状態のことはめったに話題にのぼらなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • METHOD AND DEVICE FOR HAVING CONVERSATION WITH INFORMATION AND SELECTING IT IN VIDEO DEVICE
    ビデオ装置で情報と対話し選択する方法及び装置 - 特許庁
  • Phileas Fogg returned to the hotel, begged a moment's conversation with Aouda,
    フィリアス・フォッグはホテルに戻り、アウダに話をしたいと申し出た。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To appropriately evaluate a conversation protection degree by a conversation security system without widely varying the evaluation depending on a measuring person.
    会話セキュリティシステムによる会話保護度合を測定者の感覚によってバラつきが生じることなく適正に評価すること。 - 特許庁
  • Message from high priority conversation partners are delivered and displayed 26 prior to messages from lower priority conversation partners.
    優先度が高い会話相手からのメッセージは、優先度がより低い会話相手からのメッセージより前に配信され、表示される２６。 - 特許庁
  • Messages from high priority conversation partners are delivered and displayed prior to messages from lower priority conversation partners (26).
    優先度が高い会話相手からのメッセージは、優先度がより低い会話相手からのメッセージより前に配信され、表示される（２６）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について