「CONVERSATION」を含む例文一覧(3837)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 76 77 次へ＞
  • To provide a vehicle-mounted hands free equipment that does not lose conversation contents even when placing a conversation on hold, and permits smooth and quick resumption of the conversation after the call hold is released.
    通話を保留する場合であっても、その会話内容を失うことなく、保留解除時にスムーズ、かつ、迅速な通話への復帰を可能とする車載用ハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁
  • When the driver who drives a vehicle makes the telephone conversation with the telephone conversation counterpart, data containing a receiving voice from the telephone conversation counterpart to the driver is temporarily stored in a receiving cache 122 after the reception.
    車両を運転するドライバが通話相手と通話を行う際、通話相手からドライバへの受話音声を含むデータは受信後、一時的に受信用キャッシュ１２２に格納される。 - 特許庁
  • When a conversation is made with video telephones, a control unit searches the telephone directory on the basis of the telephone number of the partner of the telephone conversation, and discriminates whether the figure image of the telephone conversation partner has been registered.
    制御部は、テレビ電話の通話時に、通話相手の電話番号に基づいて電話帳を検索し、当該通話相手の人物画像が登録済みであるか否かを判別する。 - 特許庁
  • To realize casual advertisement in natural conversation by having the conversation with a user while autonomously developing and expanding a subject in accordance with user's reaction, contents of conversation, used vocabulary and timing.
    ユーザの反応、発話内容、使用語彙、タイミングなどに応じて、自律的に話題を発展・展開させながらユーザとの会話を行い、こうした自然な会話の中でさりげなく広告を実現する。 - 特許庁
  • The conversation information regarding the exchange between the system and the user is retrieved from the stored dialog record 10, and the conversation characteristics quantity is extracted by a conversation characteristics quantity extracting part 30.
    保存された対話記録１０からシステムとユーザのやり取りに関する談話情報を取り出し，談話特徴量抽出部３０によって談話特徴量を抽出する。 - 特許庁
  • To reflect a balloon expression method corresponding to the number of users who make a conversation on a notice board related with contents and the number of persons participating in a conversation expressing the the conversation flow by using a balloon.
    コンテンツに関する掲示板で会話しているユーザ数に応じた吹き出し表現方法と、吹き出しによる会話の流れを表現する会話参加人数を反映させる。 - 特許庁
  • A conversation managing computer 6 generates conversation information and good impression information according to the personal information and register them in a conversation database 7 and a user-by-user good impression database 5.
    会話管理コンピュータ６はその個人情報に基づいて、会話情報および好感度情報を生成し、それぞれ、会話データベース７およびユーザ別好感度データベース５に登録する。 - 特許庁
  • To provide a highly convenient voice recording system capable of recording the point of telephone conversation recording as a comment in succession to the telephone conversation recording, reproducing the comment prior to the telephone conversation recording at the time of reproduction and recognizing the point of the telephone conversation recording beforehand.
    通話録音に続けて通話録音のポイントをコメントとして録音し、再生時に、通話録音に先立ってコメントを再生し、通話録音のポイントを予め把握することができる利便性の高い音声録音システムを提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, because the pattern 113 of the conversation and the pattern 123 of the conversation can be simultaneously visually recognized by the video of the step-up notice 2, a player becomes easy to comprehend a difference between the pattern 113 of the conversation and the pattern 123 of the conversation.
    このため、ステップアップ予告２の映像で会話の絵柄１１３および会話の絵柄１２３が同時に視覚的に認識可能となるので、会話の絵柄１１３および会話の絵柄１２３相互間の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁
  • To enable a user not only to read out receiving mail in each content of conversation or discussion but also to advance the readout of the conversation or discussion in order or instruct whether the following conversation should be received or not after reading the initial sentence of the conversation.
    ユーザは受信メールを会話や議論の内容毎に読むことができるだけでなく、会話や議論を順序よく読み進めていったり会話の最初を読んで以降の会話を受信するかどうかを指示したりすることができるようにする。 - 特許庁
  • CONVERSATION CONTROL METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM
    会話制御方法、プログラム及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • To provide a conversation robot that talks more friendly with a user.
    会話ロボットがより親近感のある会話をユーザとすること。 - 特許庁
  • TELEPHONE CONVERSATION LISTENING-IN AUDITORY MEATUS INSERTION PIPE AND STANDING-INSTALLATION STORAGE MECHANISM
    通話聴取用外耳道内挿入管と立設格納機構 - 特許庁
  • EDUCATIONAL SYSTEM BY CORRESPONDENCE UTILIZING DIAGNOSIS OF TELEPHONE CONVERSATION RESPONSE IN BUSINESS
    ビジネスにおける電話会話応答診断通信教育システム - 特許庁
  • The driver selects a speech conversation with the operator of the center after the data communication.
    データ通信後に、センタオペレータとの音声会話に切り替える。 - 特許庁
  • COLLAPSIBLE CELLULAR PHONE CAPABLE OF PERFORMING TELEPHONE CONVERSATION BY ONLY OPENING SAME
    開けるだけで受信通話ができる折畳式携帯電話 - 特許庁
  • There wasn't anyone around me who wanted to learn English conversation.
    私の周りでは英会話を習いたいという人はいなかった。 - Weblio Email例文集
  • I was planning to participate in the English conversation class tomorrow.
    私は明日の英会話の授業に参加するつもりでした。 - Weblio Email例文集
  • I won't be able to participate in the English conversation class tomorrow anymore.
    私は明日の授業に参加することができなくなった。 - Weblio Email例文集
  • I felt that it is important to study English conversation.
    私は英会話を勉強することが必要だと感じました。 - Weblio Email例文集
  • The day that we can have a conversation in Japanese together is near, isn't it?
    私たちが一緒に日本語で会話できる日も近いね。 - Weblio Email例文集
  • I hope that we can have a Japanese conversation together someday.
    私たちはいつか一緒に日本語で会話ができたらいいね。 - Weblio Email例文集
  • I go to English conversation class every Friday no matter what.
    私は毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。 - Weblio Email例文集
  • I am 88 years old, but I am still studying English conversation even now.
    私は88歳ですが、いまだに英会話を勉強しています。 - Weblio Email例文集
  • AUTOMATIC POWER-SAVING CONVERSATION MODE SWITCHING SYSTEM AND METHOD THEREFOR
    自動式省電力会話モード切り替えシステム及びその方法 - 特許庁
  • TYPICAL DOCUMENT PREPARING SYSTEM BASED ON SPEECH RECOGNITION OF CONVERSATION
    会話の音声認識に基づく定型的文書作成システム - 特許庁
  • TELEPHONE RECEIVING DEVICE AND TELEPHONE CONVERSATION SYSTEM FOR MOBILE PHONE
    携帯電話機用受話装置及び携帯電話機用通話システム - 特許庁
  • The conversation component 200 understands the message packet and performs its content.
    会話部品２００はメッセージ・パケットを理解し内容を実施する。 - 特許庁
  • The doctor continued the conversation with the assumption that I would have an operation.
    先生は手術する前提でどんどん話を進めました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • TELEPHONE CONVERSATION TERMINAL, SCREEN DISPLAY METHOD AND PROGRAM
    通話端末装置、画面表示方法および画面表示プログラム - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING CONVERSATION LEADER
    会話先導者判別装置および会話先導者判別方法 - 特許庁
  • To present information suitable for supporting the operation or conversation of a user.
    ユーザの作業や会話の支援に適した情報を提示する。 - 特許庁
  • SEPARATIVE MOBILE TERMINAL APPARATUS FOR PICTURE TELEPHONE CONVERSATION, AND ITS OPERATION METHOD
    画像通話用分離型携帯端末機及びその作動方法 - 特許庁
  • Oyama's opinion was reported in the media and became a topic of conversation.
    大山説は近年マスコミにも取り上げられ話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.
    これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 - Tanaka Corpus
  • This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
    これがテリーテイトについて母と話した最後の会話でした。 - Tanaka Corpus
  • If you are to go to America, you had better learn English conversation.
    アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 - Tanaka Corpus
  • developers.sun.com: The Advantages of the Java EE 5 Platform:A Conversation with Distinguished Engineer Bill Shannon
    developers.sun.com: Java EE 5 プラットフォームの利点: 上級エンジニア Bill Shannon のインタビュー (英語) - NetBeans
  • ROUTER, IP TELEPHONE SYSTEM AND RESPONSE METHOD DURING IP TELEPHONE CONVERSATION
    ルータ、ＩＰ電話システムおよびＩＰ電話通話中応答方法 - 特許庁
  • SOUND COLLECTION APPARATUS AND HANDS FREE TELEPHONE CONVERSATION SYSTEM FOR CELLULAR PHONE
    携帯電話機用の集音装置およびハンドフリー通話システム - 特許庁
  • VISITOR NOTIFICATION DEVICE, INTERPHONE DEVICE, AND INTERPHONE CONVERSATION METHOD
    外来者通知装置、インターホン装置およびインターホン対話方法 - 特許庁
  • Well, we're gonna have this conversation anyway. what does the drug do?
    とにかく会話を続けましょう 薬は何を使ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so finding ways to shift the conflict to a place of conversation
    だからこそ 闘いの場を 話し合いの場に変えていくのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He did call me once, but that turned out to be our last conversation.
    結局 一度だけ電話が来て それが最後の会話になった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nonetheless, we should take this conversation to a more appropriate venue.
    とは言え、もう少し適切な場所で この話をするべきだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Apologize for making me regret talking to you just thirty seconds into the conversation!
    会話を始めて三十秒で後悔している僕に謝れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm flattered that you went to such trouble for a private conversation.
    そんな悩みを訴え出るとは光栄だ 個人的な会話で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We would read some text in feminist theory and have a conversation about it.
    フェミニスト理論の文献を読み それについて 話し合いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jack gave me the recording of logan and suvarov's conversation.
    ローガンとスヴァロフの会話記録を 持っているの...ジャックから貰った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been, oh, a year since i've had a good conversation with you.
    それは そう 貴方と和やかに話してから 1年ぶりよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について