「Challenges」を含む例文一覧(1238)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 24 25 次へ＞
  • We are conscious of our responsibility to respond positively to the challenges and opportunities of the global economy.
    我々は、世界経済の課題と機会に積極的に対応するという我々の責任を認識。 - 財務省
  • We are committed to a strong and coordinated international response to these challenges.
    我々は、これらの課題に対する力強く協調のとれた国際的対応にコミットしている。 - 財務省
  • Of course, it will be difficult to deal with those challenges through financial-sector policies alone
    もちろん、金融分野における対応だけでは、これらの課題に立ち向かうことは困難であるが - 金融庁
  • Could you comment on the current situation and what you think are challenges?
    現在の状況と問題点をどのように捉えているか、大臣のご見解をお聞かせください。 - 金融庁
  • As discussed earlier, East Asia is facing challenges common to its member countries for sustainable development.
    先に述べたように、東アジアは持続的成長に向けた共通の課題に直面している。 - 経済産業省
  • You always wanted to have a wife without the challenges of dealing with anything real.
    あなたはいつも何もチャレンジする ことなく関係を保とうとしていた 現実になにもすることなく... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is another aspect of the torus, that has profound implications for how we can respond to the challenges before us.
    トーラスには、課題への対処方法に関して、 深い意味を持つもうひとつの側面があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, and in addition to that, we'll get the chance to discuss the challenges which face the future of the bartok lands.
    ええ それに加えて 我々は好機をつかむ バルトークの土地の 今後の課題について議論する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you successfully complete all 13 challenges, we will make all these charges go away.
    あなたが13の挑戦を 全て首尾よく完了するなら 私達が全ての告訴を解決します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities.
    州水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会ももたらす。 - 英語論文検索例文集
  • The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities.
    州水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会をもたらす。 - 英語論文検索例文集
  • But I will always be honest with you about the challenges we face.
    しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。 - Tatoeba例文
  • The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
    仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。 - Tatoeba例文
  • Internet2 addresses major challenges facing the next generation of university networks by:
    インターネット2は,次世代の大学ネットワークが直面している主要な課題に,以下の方法で取り組む． - コンピューター用語辞典
  • Chapter 3 Correspondence to social challenges by distribution 2: Utilization of external effect of distribution
    第三章 流通による社会課題への対応２：流通の外部効果の活用について - 経済産業省
  • Solving institutional and social challenges such as by the expanded introduction of wind power generation (e.g. projects in a natural park).
    例えば、自然公園への風力発電の導入拡大など制度・社会的課題の解決 - 経済産業省
  • As can be seen, there are a variety of challenges to be dealt with through discussions toward the formation of an East Asian Community.
    このように東アジア共同体の形成へ向けた議論は様々な課題が存在する。 - 経済産業省
  • The next section explores the challenges of business succession among SMEs.
    そこで次節では、中小企業における事業承継の課題について検討していくことにしたい。 - 経済産業省
  • Japan should contribute to resolving the growth challenges of emerging Asian economies, while at the same time achieving its own growth.
    アジア新興国の成長課題を解決すると同時に、我が国自身の成長も実現。 - 経済産業省
  • These challenges require collective solutions for the benefit of all our people.
    我々すべての利益のため、こうした諸課題に対し共同で取り組み、解決していく必要がある。 - 経済産業省
  • The delegates discussed the challenges women are facing in expanding their economic opportunities, such as a lack of networking or access to capital resources.
    女性の官公庁への参画を促進するための方策などについて議論を行った。 - 経済産業省
  • These data collection challenges contribute to uncertainty in scope 3 accounting.
    このようなデータ収集における課題は、スコープ3 の算定に不確実性をもたらす一因となる。 - 経済産業省
  • We are committed to strengthening the monitoring of economic challenges of an ageing population and surveillance of respective policies and call on the IMF to regularly include, e.g. every four years, in the context of its Article IV consultations a thorough and integrated analysis of these long-term challenges and policy responses.
    ＩＭＦに対し、４条協議において定期的に、人口問題がもたらす長期的な課題及び政策的対応についての詳細かつ包括的な分析を含めることを要請。 - 財務省
  • 3. Challenges in aiming for innovation As seen above, SMEs are endeavoring to realize innovation by making use of their strengths, but what kind of challenges are they facing along the way? Fig.
    3.イノベーションに向けた課題以上で見てきたとおり、中小企業は、その強みを活かしながら、イノベーションの実現に向けて取り組んでいるが、その過程ではどのような課題に直面しているのであろうか。 - 経済産業省
  • “The challenges we face are real,” he said, but he promised to meet them.
    「われわれが直面している危機は本物だ。」と述べる一方で，彼はそれらに対処すると約束しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Today, this image still prevails, and many writers use Soun as an example to encourage people to take on new challenges late in life.
    現在でもそのイメージで高齢者の再チャレンジの見本のように早雲を語る作家が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Likewise, much-needed structural policies should be addressed as mid- to long-term challenges.
    同様に、必要不可欠な構造政策は、中長期的な課題として解決されていくべきであります。 - 財務省
  • We must build on what we have already achieved and tackle the significant challenges that lie ahead.
    我々は、既に達成してきたことを基礎とし、眼前の重大な課題に取り組まなければならない。 - 財務省
  • Given this need, I would like to point out three important challenges for the IDB.
    かかる状況の下で、私は、IDBが取り組むべき重要な課題として以下の3つを掲げたいと思います。 - 財務省
  • Next, I would like to speak about Japan's views with regard to the development challenges in Africa and the role that AfDB is expected to play.
    次に、アフリカの開発課題とAfDBに期待する役割について、我が国の考え方を述べます。 - 財務省
  • We call for continued innovation to tackle longer-term challenges, including climate change and infrastructure investment.
    気候変動やインフラ投資を含むより長期的な課題に取り組むためのイノベーションの継続を要請。 - 財務省
  • However, four years after its inception, the challenges facing the PRS process have become increasingly clear.
    しかし、同プロセス導入後4年以上を経て、同プロセスが有している課題も明らかになってきています。 - 財務省
  • But a number of serious challenges remain, and continued action remains essential.
    しかし、多くの深刻な課題が残っており、引き続き行動していくことが、依然として重要である。 - 財務省
  • Japan, as a member of Asia, will fully support the regional actions to overcome such challenges facing Asia.
    日本はアジアの一員として、アジアのこうした課題の克服に向けて、全力で支援する考えです。 - 財務省
  • Needless to say, among the most pressing challenges is strengthening our efforts on the environment front.
    そのうち最も喫緊な課題が環境面での取り組みの強化であることは言うまでもありません。 - 財務省
  • Under these circumstances, two new challenges in human resources development have been observed in a broader perspective.
    そういう中で、能力開発についての新しい課題が大局的に二つ起きているということです。 - 厚生労働省
  • It challenges us to stop accepting the world and you know, face our inner monster and find the strength to conquer it.
    それは世界を受け入れるのを邪魔をする その自分の中のモンスターと向き合い 征服できるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The development and adoption of biocriteria into state water quality standards poses challenges as well as opportunities.
    州の水質基準における生物クライテリアの設定・採択は，課題ばかりでなく，機会をもたらす。 - 英語論文検索例文集
  • While much progress toward understanding pattern dynamics has been made in recent years, fundamental challenges remain.
    パターンダイナミクスを理解する上で近年大きな進歩がなされて来たが、基本的な挑戦は残されている。 - コンピューター用語辞典
  • Given these conditions, SMEs need to embark on expanding overseas while having a clear understanding of the risks and challenges involved.
    こうした現状を踏まえ、課題やリスクを見極めながら、海外展開に取り組むことが求められる。 - 経済産業省
  • Japan’s SMMs have surmounted all manner of structural challenges to form the mainstay of the Japanese economy.
    我が国の中小製造業は、様々な構造的課題を克服し、我が国経済を支えてきた。 - 経済産業省
  • Notes: Of the challenges regarding direct investments in China, the above were selected as responses given by more than half of the enterprises surveyed.
    （備考）中国における直接投資の課題のうち、回答が半数を超えるものを抽出した。 - 経済産業省
  • Similarly, individuals are confronted with new challenges amid the changing environment of global competition.
    これらと同様に、個人も、グローバルな競争環境が変化する中で新たなチャレンジに直面している。 - 経済産業省
  • After Lucius returns to Rome, the Roman Senate challenges the emperor and Rome faces the danger of civil war.
    ルシウスがローマへ戻った後，ローマ元老院が皇帝に盾(たて)突(つ)き，ローマは内乱の危機に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But he rose to the challenges by adjusting schedules and remaining in close contact with ground support.
    しかし，彼はスケジュールを調整し，地上と絶えず連絡を取り合い，それらの試練にうまく対処した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Nonetheless, we should not forget that the international community still faces numerous challenges. The fact that many countries, and a large number of people, have been left behind by global economic integration and have been unable to escape from poverty is a strong reminder of those challenges.
    一方、世界経済への統合から取り残され、未だに貧困の罠から抜け出せないでいる多くの国や人々の存在は、国際社会に多くの課題が残されていることを示しています。 - 財務省
  • As Japan has been dealing with these challenges in the past several tens of years, there is a chance that Japan may be able to establish win-win relationships, by addressing these challenges through effective use of the Japan’s technological capabilities.
    他方、日本は過去数十年にわたりこれらの課題を解決してきたことから、これらの課題への対応は我が国にとっての技術力を活かしてwin-win の関係を構築するためのチャンスでもある。 - 経済産業省
  • Global issues such as climate change represent significant challenges to which the international community must act together.
    気候変動のようなグローバルな課題に対しては、国際社会が一致協力して取り組む必要があります。 - 財務省
  • We pledge to stay alert to the economic challenges arising from natural disasters, conflict and social unrest.
    自然災害や紛争、社会不安により引き起こされる経済的課題に対して警戒を続けることにプレッジ。 - 財務省
  • Other structural issues should be dealt with primarily by the World Bank and other relevant institutions as medium- to long-term challenges.
    その他の構造問題は、中・長期の課題としてまず世銀等の適切な機関が主に扱うべきである。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について