「Challenges」を含む例文一覧(1238)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞
  • The fragile states are faced with many challenges, and the World Bank must continue its support to improve their governance.Support of fragile states is confronted with long-standing challenges which include ensuring smooth transition from humanitarian aid phases to reconstruction phases and enhancing collaboration with various U.N. institutions.
    困難な課題を多く抱える脆弱国については、ガバナンスの向上に向けた取組みを地道に継続していく必要があります。 - 財務省
  • Those with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation.
    深刻な財政課題がある国は，健全化のペースを加速する必要がある。 - 財務省
  • I would like to highlight the five key challenges in this context.
    その際に我が国として重視すべきと考える視点は次の5点です。 - 財務省
  • In my speech today, I would like to comment on some of these challenges.
    本日、私は、これらの課題のいくつかについてコメントしたいと思います。 - 財務省
  • strong enough to withstand or overcome intellectual challenges or adversity
    知的な挑戦または逆境に耐えるか、克服するのに十分に強い - 日本語WordNet
  • - Difficulties and complexity in dealing with unexperienced challenges,
    -従来経験したことのない、複雑かつ困難な課題を内包していること - 経済産業省
  • In this way, a prompt improvement of the budget deficit poses many difficult challenges.
    このように、財政赤字の早急な改善には困難な課題が多い。 - 経済産業省
  • And then there are the new challenges, which we don't expect.
    それから新しい問題もあります 我々が予期していなかったものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Intelligent machines will soon allow us to conquer our most intractable challenges.
    やがて知的機械は 我々の 最も困難な課題を 解決するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here are some of the challenges that remain, and many of them we have to own within ourselves
    まだ課題は残っているが その多くを自分の問題として捉え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The NASA HPCC Program is structured to contribute to broad Federal efforts while addressing agency-specific computational problems called Grand Challenges.
    NASAのHPCC計画は広範な連邦の努力に寄与するよう組織化されているが, 一方Grand Challengesと呼ばれる機関に特化したコンピュータ関連問題をも取り扱っている. - コンピューター用語辞典
  • Female entrepreneurs who surmount the specific challenges faced by women are also better placed to flexibly accommodate the specific challenges faced by female employees.
    また、女性特有の課題を乗り越えて起業した女性起業家は、女性従業員が直面する特有の課題に対しても柔軟に対応し得る。 - 経済産業省
  • Challenges to overcome before spreading environment-related technologies and environment-friendly products
    環境関連技術と環境対応型製品の普及に向けた課題 - 経済産業省
  • Figure 2.2.17　Challenges regarding direct investments in China as indicated by various surveys
    第2-2-17図　各種アンケート調査に見る中国における直接投資の課題 - 経済産業省
  • More than 70% of companies also acknowledge the challenges they face in terms of human resource development.
    また、人材育成に課題があるとする企業は全体の７割超。 - 経済産業省
  • Next, we look at the management challenges that enterprises face after startup (Fig. 1-2-20).
    次に、創業した後の経営上の課題について見ていく（第1-2-20図）。 - 経済産業省
  • In addition, the challenges are compounded if businesses are succeeded by other persons, such as employees.
    また、従業員などへの承継の場合には、さらに課題も多くなる。 - 経済産業省
  • These Internet mail order business operators are faced with challenges.
    こうしたネット通販事業者も海外展開に当たり課題を抱えている。 - 経済産業省
  • What's it gonna look like? we have huge grand challenges
    どういうふうになっているでしょう? 我々の直面する大きな問題は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think life is all about challenges and how you handle them.
    人生とは挑戦であり，それらにいかに取り組むかということだと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She decides to enter the competition but she faces many challenges.
    彼女はそのコンクールに出場することを決めるが，多くの難問に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Next, I would like to discuss the challenges that the EBRD will be called on to address now.
    EBRDが目下具体的に取り組むべき課題について述べたいと思います。 - 財務省
  • Finally, I would like to speak about our response to the challenges facing medium-term fiscal management, among other issues.
    最後に中期的な財政運営の課題等について申し上げます。 - 財務省
  • While major downside risks have receded,our economies continue to face many challenges.
    主要な下方リスクは減少したが、我々の経済は多くの課題に直面。 - 財務省
  • Promoting quality employment is one of the major challenges facing G20 economies.
    質の高い雇用の促進は，G20各国が直面する主要な課題の一つである。 - 財務省
  • We met today at a time in which the world economy faces many challenges.
    我々は、世界経済が多くの課題に直面する中、本日会合を開催。 - 財務省
  • Regarding the development of institutions' internal systems for the economic value-based calculation of insurance liabilities, many companies recognized the following challenges:
    経済価値ベースの保険負債評価のための「体制整備」については - 金融庁
  • In the field tests, a variety of practical issues and challenges came to light.
    今回のフィールドテストにおいて、様々な実務的課題等が明らかとなった - 金融庁
  • Organizations represent social opinion. Dialogue is key to finding solutions to the challenges of globalization.
    対話がグローバル化のチャレンジに対する解決策を見出す鍵となるのです。 - 厚生労働省
  • Trend and Challenges of Public Vocational Training and School Education
    公共職業訓練、学校教育における人材育成の現状と課題 - 厚生労働省
  • I'm sure that everyone here is aware that this name poses particular challenges.
    周知の事実だと思いますが この名前は特別な問題を 提起しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That you've had the same challenges that many others of us have
    多くの人に共通する課題を 経験したことを書いているからでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which is endemic to most challenges, which is what most of us fear, okay?
    これは多くの困難にはびこっており 私たちの多くが恐れるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are several mathematical challenges in the applications or study of origami.
    折り紙の応用、または研究にはいくつもの数学的課題が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The brothers pick a quarrel with any customer in the district who comes across them and challenges him to pass between their legs.
    二人が遊里の客にだれ構わず股くぐりをしかけて喧嘩を売る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both expeditions start ascending the mountain but face many challenges along the way.
    両登山隊は登頂を開始するが，道中で多くの試練に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • From next month, I will be dealing with new challenges at the new company.
    来月からは、新しい会社で、よりいっそうの精進を重ねて参る所存です。 - Weblio Email例文集
  • I think that when studying a new language, you face many challenges.
    私は新しい言語を勉強する時、沢山の困難に直面すると思います。 - Weblio Email例文集
  • In addressing these challenges in Africa, the African Development Bank Group has a significant role to play.
    そうした問題に応えるために、AfDBは重要な地位を占めていると思います。 - 財務省
  • Globalization has provided both opportunities and challenges to every country in the world, and supporting members’ efforts to respond to its challenges has become one of the major roles of the IMF.
    グローバル化の進展は、世界各国に機会と挑戦をもたらしており、各国のこの面での対応を支援することが今後のIMFの中心的役割の一つとなっています。 - 財務省
  • Those countries with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation.
    深刻な財政課題を抱える国々は，健全化のペースを加速する必要がある。 - 財務省
  • Those with serious fiscal challenges need to accelerate the pace of consolidation.
    深刻な財政課題がある国は，財政健全化のペースを加速する必要がある。 - 財務省
  • In addition, external M&As could experience a stable increase but involve many future challenges.
    一方、順調に増加したと考えられる対外 M&A だが、今後の課題も多い。 - 経済産業省
  • Challenges and we will hear a lot about nigeria in these four days.
    これは、挑戦なのです。今後の4日間でナイジェリアについていろいろお話します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My father always said to look at the natural world for answers to life's challenges.
    父がいつも言ってたの 人生の挑戦は − 自然界を 観察する事だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A very powerful tool to help address some of these challenges.
    これは先ほどの困難のいくつかに 取り組む上で 非常に強力な道具です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nabokov faced some unique challenges writing so honestly about forbidden love.
    ナボコフは 独特な難問に 直面してるの 正直に 禁断の愛について書く事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These challenges include the declining birthrate, aging population, and resource and energy issues. If Japan can become a world pioneer in resolving these challenges, an opportunity presents itself for Japan to become a global leader in new growth sectors.
    これは世界に先駆けて課題を解決することができれば、新たな成長分野で一躍世界のトップに躍り出るチャンスを前にしているということでもある。 - 経済産業省
  • In Chapter 2, we investigate challenges now emerging with the aging of the population.
    第2章では、人口の高齢化に伴い、目前に現れている課題を検討する。 - 経済産業省
  • However, local governments trying to collaborate with private sectors face many challenges.
    一方で、地方自治体と民間事業者が連携を進める上での課題も多い。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞

例文データの著作権について